 |
Тексты для чтения и перевода по направлениям
|
|
|
|
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2
I. Translate the sentences from English into Russian. State the tense of the verb.
1. When I come they will be waiting at the airport.
2. When she left, she remembered that she hadn’t locked the kitchen window.
3. By the time we get to the party everything will have been eaten.
4. She has been playing chess since she was nine.
5. They will have been trying to solve this problem for two years by 2012.
II. Make the following sentences (a) negative; (b) interrogative.
1. Liz is trying to fix her washing machine.
2. We were having lunch when our uncle came.
3. She has already started her new job.
4. By the end of the year he had learnt to speak French.
5. My secretary has been typing the report for five hours.
III. Ask all types of questions to the following sentences.
1. Aunt Betty is talking to the butcher in the kitchen.
2. It was raining heavily yesterday morning.
3. They hadn’t completed the test when the teacher came.
4. By the end of the autumn, they will have built a new skating-rink in this district.
5. They had been watching TV for half an hour when their parents came.
IV. Use the correct form of the verb instead of the infinitives in brackets.
1. Past Simple or Past Progressive: My hat (to fly off) when I (to cross) the bridge.
2. Past Simple or Present Perfect: I (to buy) a new car last summer, but I (not sell) my old car yet, so now I’ve got two cars.
3. Present Simple or Future Perfect: The party (to begin) by the time we (to come).
4. Present Perfect or Present Perfect Progressive: She (to read) this book for three days and (to read) 300 pages already.
5. Past Simple or Past Perfect Progressive: How long they (to wait) for a taxi before it (to come)?
V. Convert into indirect speech.
1. “He is a clever man,” says Elisabeth.
2. She says: “I shall come to see you tomorrow.”
3. Nick said: “I have never been to London.”
4. He said: “I saw them at my parents’ house last year.”
5. I said to Boris: “Does your friend live in London?”
Раздел I. перевести предложения с английского на русский язык. Состояние времени глагола.
1. Когда я приду они будут ждать в аэропорту.
2. Когда она ушла, она вспомнила, что не заперла окно кухни.
3. Как только мы приедем на вечеринку, все будет съедено.
4. Она играет в шахматы, так как ей было девять.
5. Они пытаются решить эту проблему в течение двух лет к 2012 году.
Раздел II. Сделать следующие предложения а) отрицательными; б) вопросительные.
1. Лиз пытается починить ее стиральную машину.
2. Мы обедали, когда наш дядя пришел.
3. Она уже приступила к своей новой работе.
4. К концу года он научился говорить по-французски.
5. Моя секретарша была печатать отчет в течение пяти часов.
Раздел III. Задать все типы вопросов к следующим предложений.
1. Тетя Бетти говорит с мясником на кухне.
2. Шел сильный дождь вчера утром.
3. Они не закончили тест, когда пришел учитель.
4. К концу осени, они построили новый каток в этом районе.
5. Они смотрели телевизор в течение получаса, когда их родители приехали.
РазделIV Используйте правильную форму глагола вместо инфинитива в скобках.
1. Простое прошедшее или прошедшее продолженное: моя шляпа (слететь), когда я (пересекать) мост.
2. Простое прошедшее или настоящее совершенное время: я (купить) новую машину прошлым летом, но я (не продать) свою старую машину, так что теперь у меня две машины.
3. Настоящее простое или будущее совершенное: участник (для начала) к тому времени мы (приехать).
4. Настоящее совершенное или настоящее совершенное прогрессивной: она (читать) эту книгу за три дня и (читать) 300 страниц уже.
5. Простое прошедшее или прошедшее завершенное прогрессивный: как долго они (ждать) для такси до него (впереди)?
Раздел V. преобразование в косвенную речь.
1. “Он умный человек”, - говорит Элизабет.
2. Она говорит: “Я приду, чтобы увидеть тебя завтра.”
3. Ник сказал: “я никогда не был в Лондоне.”
4. Он сказал: “я видел их в доме моих родителей в прошлом году.”
5. Я сказал Борису: “он живет в Лондоне?”
|
|
|
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА ПО НАПРАВЛЕНИЯМ
Read and translate 3 texts.
Text 1. The Founding of the United States About 500 years ago North America was a vast territory inhabited by Indians who perhaps 20 000 years earlier travelled across a land bridge from Asia to America where the Bering Strait is today. Icelandic Viking Leif Ericson sailed to America around the year 1000. Then in 1492 Christopher Columbus, an Italian, sailing under the Spanish flag, set out for Asia and discovered a 'New World'. For the next 100 years English, Spanish, Portuguese, Dutch and French explorers sailed forth looking for the New World, for gold and riches, for honour and glory. But North America brought them little glory and less gold, so most explorers did not stay there. The people who did settle the New World arrived later, and they came in search of different goals – economic opportunity, religious and political freedom. In 1607 the English settlers built the first village which they called Jamestown in commemoration of King James I of England. Bleak, hard and lonely immigrants soon founded colonies all along the Atlantic Coast. Over time settlers from many other nations joined the English in 'America. German farmers settled in Pennsylvania, French settled in Canada and Spanish explorers established missions and settlements in Florida and American South West. Africans were first brought in Virginia as slaves in 1619. The settlers cleaned the land for farms, built villages and established local governing bodies. By 1733 European settlers occupied 13 colonies along the Atlantic Coast. A series of conflicts between the British and the French culminated in French and Indian War (1754-63) in which the Britain with its American colonial allies won the victory. France ceded Canada and the Ohio territories east of Mississippi River to Britain in the Peace of Paris of 1763. In the following years the British started imposing new taxes on sugar, coffee, textiles and other imported goods. The British required the colonists to house and feed British soldiers. These measures seemed quite fair to the British politicians who had spent large sums of money to defend their American colonies during the French and Indian War. But the Americans feared that the new taxes would make trading difficult and that British troops stationed in the colonies might be used to crush civil liberty which the colonists had enjoyed, that’s why they insisted that they could be taxed only by their own colonial assemblies. But the British' Parliament heeded their protest and 110 sent customs officers to Boston to collect the tariffs. When the colonists refused to obey, the British sent soldiers to Boston.
|
|
|
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА ПО НАПРАВЛЕНИЯМ
Основания Соединенных Штатов Америки около 500 лет назад в Северной Америке была огромной территории, населенной индейцами, которые, возможно, 20 000 лет назад путешествовал по сухопутному мосту из Азии в Америку, где Берингов пролив сегодня. Исландский Викинг Лейф Эриксон плавал в Америку примерно в 1000 году. Затем в 1492 г. Христофор Колумб, итальянский, плавание под испанским флагом, отправились Азии и открыли 'новый мир'. На ближайшие 100 лет английский, испанский, португальский, голландские и французские мореплаватели плыли вперед, ища Новый мир, за золото и богатство, за честь и славу. Но Северная Америка принесла им мало славы и меньше золота, поэтому большинство исследователей не остался там. Народ, кто делал обустроить Новый Мир прибыл поздно, и они пришли в поисках различных целей – экономических возможностей, религиозных и политических свобод. В 1607 году английские поселенцы построили первую деревню, которую они назвали Джеймстаун в честь короля Джеймса I Англии. Мрачно, тяжело и одиноко иммигрантов вскоре основали колонии вдоль всего Атлантического побережья. Со временем поселенцы из многих других наций, вступив в Английский в Америке. Немецкие фермеры поселились в Пенсильвании, французы поселились в Канаде и испанские исследователи созданных миссий и поселений Флориды и американского юго-запада. Африканцы были впервые привезены в качестве рабов Вирджинии в 1619. Поселенцы очистили землю для фермы, строили деревни и созданных местных регулирующих органов. По 1733 европейские поселенцы оккупированных 13 колоний вдоль Атлантического побережья. Серия конфликтов между англичанами и французами завершился французской и индийской войны (1754-63), в которой Великобритания с ее американской колониальной союзники одержали победу. Франция уступила Канаде и Огайо территориях к востоку от реки Миссисипи в Великобританию в мир Парижа 1763 года. В последующие годы британцы начали устанавливающие новые налоги на сахар, кофе, текстиль и другие импортные товары. Британские колонисты, необходимых для дома и кормить британских солдат. Эти меры казались вполне справедливыми для британских политиков, которые потратили огромные суммы денег, чтобы защитить своих американских колоний во время французской и индийской войны. Но американцы опасались, что новые налоги бы сделать торговлю сложно и, что британские войска, дислоцированные в колониях может быть использована для того чтобы задавить гражданские свободы, которые колонисты пользовались, поэтому они настаивали на том, что они могут облагаться налогом только на их собственных колониальных ассамблей. Но в Британском парламенте услышан их протест и 110 отправил таможенников в Бостон для сбора тарифов. Когда колонисты отказались подчиниться, британский солдат отправили в Бостон.
|
|
|
Направление Биология
профиль Биоэкология
|
|
|
