 |
Приложения к предполагаемой Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений
|
|
|
|
Дополнение I
Международная организация труда
В отношении Международной организации труда стандартные статьи применяются с учетом нижеследующего положения:
Положения статьи V (за исключением пункта (с) раздела 13) и пункты 1 и 2 (I) раздела 25 статьи VII распространяются на членов Управляющего органа Международного бюро труда, представляющих работодателей и работников, и на их заместителей и советников; за исключением того, что отказ, на основании раздела 16, от иммунитета в отношении какого-либо лица, состоящего членом этого органа, является правом самого Управляющего органа.
Дополнение II
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
В отношении Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций(далее именуемой «Организацией») стандартные статьи применяются с учетом нижеследующих положений:
1. Положения статьи V и пунктов 1 и 2 (I) раздела 25 статьи VII распространяются на председателя Совета Организации, за исключением того, что отказ, на основании раздела 16, от иммунитета председателя осуществляется Советом Организации.
2.
I) Эксперты (иные, чем должностные лица, к которым относится статья VI), работающие в комитетах или выполняющие поручения Организации, пользуются нижеследующими привилегиями и иммунитетами, поскольку это необходимо для эффективного выполнения их функций, включая время, потраченное на поездки в связи с работой в указанных комитетах или с поручениями:
a) иммунитетом от личного ареста или задержания и от наложения ареста на их личный багаж;
b) судебно-процессуальным иммунитетом любого рода в отношении всего сказанного или написанного ими и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей, причем этот иммунитет продолжает предоставляться даже после того, как означенные лица прекращают работу в комитетах Организации или выполнение поручений Организации;
|
|
|
c) теми же льготами в отношении валютных ограничений и ограничений обмена денег и в отношении их личного багажа, какие предоставляются должностным лицам иностранных правительств, находящимся во временных служебных командировках;
II) привилегии и иммунитеты предоставляются экспертам в интересах Организации, а не для их личной выгоды. Организация имеет право и обязана отказываться от иммунитета, предоставленного любому эксперту, во всех случаях, когда, по ее мнению, иммунитет препятствует отправлению правосудия и когда отказ от него не причиняет ущерба интересам Организации.
Дополнение III
Международная организация гражданской авиации
В отношении Международной организации гражданской авиации (далее именуемой «Организацией») стандартные статьи применяются с учетом нижеследующих положений:
1. Привилегии, иммунитеты, изъятия и льготы, предусмотренные разделом 21 стандартных статей, предоставляются также и председателю Совета Организации.
2.
I) Эксперты (иные, чем должностные лица, к которым относится статья VI), работающие в комитетах или выполняющие поручения Организации, пользуются нижеследующими привилегиями и иммунитетами, поскольку это необходимо для эффективного выполнения их функций, включая время, потраченное на поездки в связи с работой в указанных комитетах или с поручениями:
а) иммунитетом от личного ареста или задержания и от наложения ареста на их личный багаж;
b) судебно-процессуальным иммунитетом любого рода в отношении всего сказанного или написанного ими и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей, причем этот иммунитет продолжает предоставляться даже после того, как означенные лица прекращают работу в комитетах Организации или выполнение поручений Организации;
|
|
|
c) теми же льготами в отношении валютных ограничений и ограничений обмена денег и в отношении их личного багажа, какие предоставляются должностным лицам иностранных правительств, находящимся во временных служебных командировках;
d) неприкосновенностью принадлежащих им бумаг и документов, касающихся выполняемой ими для Организации работы.
II) В отношении вышеупомянутого пункта 2 (d) применяется принцип, изложенный в последнем предложении раздела 12 стандартных статей.
III) Привилегии и иммунитеты предоставляются экспертам Организации в интересах Организации, а не для их личной выгоды. Организация имеет право и обязана отказываться от иммунитета, предоставленного любому эксперту, во всех случаях, когда по ее мнению иммунитет препятствует отправлению правосудия и когда отказ от него не причиняет ущерба интересам Организации.
Дополнение IV
Просветительная, научная и культурная организация Объединенных Наций
В отношении Просветительной, научной и культурной организации Объединенных Наций (далее именуемой «Организацией») стандартные статьи применяются с учетом нижеследующих положений:
1. Положения статьи V и пунктов 1 и 2 (I) раздела 25 статьи VII распространяются на председателя Конференции и членов Исполнительного комитета Организации, а также и на их заместителей и советников, за исключением того, что отказ, на основании раздела 16, от иммунитета относительно любого такого члена Исполнительного комитета осуществляется Исполнительным комитетом.
2.
I) Эксперты (иные, чем должностные лица, к которым относится статья VI), работающие в комитетах или выполняющие поручения Организации, пользуются нижеследующими привилегиями и иммунитетами, поскольку это необходимо для эффективного выполнения их функций, включая время, потраченное на поездки в связи с работой в указанных комитетах или с поручениями:
a) иммунитетом от личного ареста или задержания и от наложения ареста на их личный багаж;
b) судебно-процессуальным иммунитетом любого рода в отношении всего сказанного или написанного ими и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей, причем этот иммунитет продолжает предоставляться даже после того, как означенные лица прекращают работу в комитетах Организации или выполнение поручений Организации;
|
|
|
c) теми же льготами в отношении валютных ограничений и ограничений обмена денег и в отношении их личного багажа, какие предоставляются должностным лицам иностранных правительств, находящимся во временных служебных командировках;
II) привилегии и иммунитеты предоставляются экспертам Организации в интересах Организации, а не для их личной выгоды. Организация имеет право и обязана отказываться от иммунитета, предоставленного любому эксперту, во всех случаях, когда, по ее мнению, иммунитет препятствует отправлению правосудия и когда отказ от него не причиняет ущерба интересам Организации.
Дополнение V
|
|
|
