Перевод имен Господа Кришны

МАНТРЫ КРИШНЕ И РАМЕ

 

Маха-мантра:

 

харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе

харе рама харе рама рама рама харе харе

(«Слава Раме; слава Кришне», или «О, Кришна, О, Рама, О внутрен­няя энергия наслаждения, даруйте мне преданное служение»)

 

Эта мантра называется маха-мантрой, величайшей мантрой. Она считается наиболее эффективной в эпоху Кали. Она обращается к энергии и милости высшей Божественной личности и для воспева­ния ее не требуется каких-либо правил или ограничений: чем боль­ше, тем лучше.

 

Эта мантра уносит все беспокойства, даруя радость, счастье, гармонию и энергию. Она проясняет ум, очищает сердце от пороков, просвещает сознание. Разрушает зло и невежество, награждает сияю­щим знанием. Уносит скорби, печали, несчастья. Пробуждает любовь ко всему сущему, озаряет светом.

 

Эта мантра эффективна даже без посвящения. Слово KRISNA пе­реводится как «всепривлекающий», RAMA— всенаслаждающийся, HARE — это обращение к энергии наслаждения.

 

Слово HARA означает «внутренняя энергия Кришны». В зватель­ном падеже HARA меняется на HARE, что указывает на обращение к внутренней энергии Господа. Внутренняя энергия Кришны во всей полноте персонифицируется в Радхе.

 

В «Нарада-панчаратре» говорится: «Так же как Господь Шри Криш­на есть изначальная форма высшей Абсолютной Истины, пребываю­щая вне материальной природы, так и Радха есть форма Бога, незаг­рязненная материальным существованием» (2.3.52).

 

«Трансцендентная Богиня, Шримати Радхани, которая является первоначальной энергией Господа Шри Кришны, есть Его непос­редственное полное воплощение. Она главная среди всех богинь счас­тья и обладает всеми привлекательными качествами» («Брихад-гау-тама-Тантра»).

 

В «Нарада-панчаратре» говорится: «Шри Кришна — Отец всей вселенной, а Радхика — ее мать».

 

В «Бхавишья-Пуране» утверждается: «Радха-Кришна есть вечный Всевышний Господь и Высшая Абсолютная Истина, поэтому полная форма Всевышнего Господа есть не Кришна, а. Радха-Кришна».

Сам Всевышний Господь сказал: «Тем, кто повторяет сначала имя Радха, а затем Кришна, Я даю вечное блаженство. В этом нет сомненья» («Нирвана-Тантра»).

 

Таким образом, обращение к высшей энергии Господа, к Пара-мешваре, всегда пребывающей в Верховном Господе, осуществляет­ся через воспевание имени Хара. Пураны и тантрические писания подчеркивают, что по милости шакти Господа можно легко прийти к Самому Господу. Когда внутренняя энергия (Хара) в Своем хладини-аспекте инкарнирует в сознание человека благодаря тому, что он воспевает Харе Кришна, она трансформируется в бхакти и прему, то есть любовь к Богу, которая настолько сильна, что пленяет Господа.

 

Каждое из восьми HARE маха-мантры символизирует одно из состояний Шримати Радхарани в трансцендентных играх с Господом Кришной. Эти состояния описывает Рупа Госвами в своей книге «Уджджвала-ниламани».

 

Значение имени Кришна было рассмотрено выше. Обратимся к вибрациям имени Рама в маха-мантре. В «Падма-Пуране» и «Чайта-нья-Чаритамрите» (2:2.9.29) говорится: «Высшая Абсолютная Исти­на называется Рама, ибо трансценденталисты получа­ют наслаждение в бесконеч­ном истинном блаженстве духовного существования».

 

В «Рама-рахасья Упанишаде» подчеркивается: «Рама есть Высший Брах­ман, Рама — это высшее подвижничество, Рама — Высшая Истина, Шри Рама — это Бог и Спаситель».

 

Великая поэтесса Мира Баи, чьи стихи в качестве священных гимнов испол­няются в храмах, писала: «Помните имя Господа Рамы день и ночь так же, как помню я. Этим вы смо­ете все ваши грехи. Пейте нектар имени. Как я моли­тесь Господу, чтобы ум ваш и тело погрузились в имя».

В «Рама-уттаратапини Упанишаде» имя Господа воспевается та­ким образом: «Тысячи грехов убийства брахмана, кражи золота, пьян­ства, прелюбодеяния с женой учителя, совершенные сознательно или бессознательно, а также великое множество других тяжких грехов уничтожаются воспеванием мантры Господа Рамы. Бхуты, преты, пишачи и другие злые духи и демоны разбегаются от воздействия мант­ры Господа Рамы».

 

«Тот, кто в момент смерти вспоминает два слога имени Рамы, не загрязняется последствиями грехов, подобно тому, как листья лотоса не смачиваются водой» («Нарада-панчаратра-антаргата», «Брихад-брах-ма самхита», 2.7.54)

 

«Имя Шри Рама есть трансцендентная звуковая вибрация, при­носящая спасение, обозначающая Абсолютную Истину, уничтожаю­щая грех убийства брахмана и другие грехи — это знают знатоки Вед. Люди, которые постоянно произносят имя Шри Рамы, несомненно, достигают полного удовлетворения и освобождения» («Санаткумара-самхита»).

 

В «Брихад-вишну-сахасранама-стотре» (72.335) «Уттаракханде Падма-Пураны» есть стих, в котором Шива, обращаясь к Дурге, сравнивает имя Рамы с именами Вишну: «Я повторяю имя Рама, Рама, Рама и наслаждаюсь этим прекрасным звуком. Святое Имя Рамы равно одной тысяче имен Господа Вишну».

 

А в «Брахманда-Пуране» («Лагху-бхагаватамрите», 1.354) срав­ниваются имена Кришны и Вишну: «Благочестивый результат, по­лученный от трехкратного повторения тысячи имен Вишну можно достичь только одним повторением Святого Имени Кришны».

 

В поэме Шри Рупы Госвами «Видагдха-мадхава» есть такие стро­ки: «Я не знаю, сколько нектара творят два слога Криш-на. Когда произносится Святое Имя Кришны, то кажется, оно танцует во рту. Мы тогда хотим иметь много, много ртов. Когда это имя входит в уши, мы хотим иметь много, много ушей. А когда святое имя танцует в саду сердца, оно побеждает действия ума, и поэтому все чувства становятся бездейственными» (1.15).

 

В «Ананта-Самхите» сказано: «Эти 16 имен 32-слоговой мантры — маха-мантра в эпоху Кали, с помощью которой могут быть осво­бождены все живые существа. Не следует никогда прекращать пение этой мантры». А в «Калисантарана Упанишаде» говорится: «16 имен Харе Кришна-мантры разрушают всю неблагость эпохи Кали». Более того, в «Агни-Пуране» утверждается: «Тот, кто поет эту мантру, даже если он не старается при этом, достигнет высшей цели жизни. В этом нет никакого сомнения».

 

Харинама-маха-мантру можно найти в Упанишадах, а также в «Агни-Пуране» и «Брахманда-Пуране». В «Калисантарана Упанишаде» говорится, что это высочайшая из всех мантр, и люди сведущие советуют лишь взывать к святому имени, ни о чем не прося Господа.

 

Харе Кришна-маха-мантру широко практикуют по всей Индии. Благодаря усилиям великого мудреца и святого Бхактиведанты Свами Прабхупады эта мантра распространилась по всему миру и мил­лионы людей, повторяя ее, получают духовное благо.

 

В «Кали-сантарана Упанишаде» говорится, что Нарада, прибли­зившись к Брахме, спросил его о том, как в Кали-югу пересечь океан сансары. И Брахма ответил, что в Кали-югу непреодолимый океан сансары можно пересечь с помощью повтроения маха-мантры. Причем для повторения этой мантры нет никаких строгих правил.

 

Рассмотрим другие мантры Кришне:

1) от srikrisnaya namah

(«от почтение Шри Кришне (почтение тому, кто привлекает все существа посредством божественной любви»))

Дэвата: Кришна.

Эта мантра предназначена для обретения счас­тья и успеха в материальных и духовных делах. Она дарует мудрость, счастье, самоосознание, чистоту.

 

2) sri krisna saranam mama

(«Я принимаю прибежище в Шри Кришне»)

Дэвата: Кришна.

Эта мантра дарует любовь, умиротворение, ви­дение истины, смирение, терпение, чистоту, любовь ко всему суще­му, постижение Я, избавление от недостатков.

 

3) от sarvam srikrisnarpanamastu

(«Да будет все предложено Шри Кришне»)

Дэвата: Кришна.

Это мантра для предложения и посвящения. Она дарует искусность и успех во всех видах служения через посвя­щение действий Кришне. Приносит духовное благо, мудрость, про­движение и счастье. Разбивает оковы кармы и зла, избавляет от тщеславия.

 

4) от snkrisnaya govindaya gopijana valabhaya namah

Дэвата: Кришна.

Эта мантра дарует сладость, любовь, просвеще­ние, мудрость, чистоту, духовный свет, озарение, гармонию и сча­стье. Повторяющий эту мантру озаряется светом радости.

 

5) krisna krisna mahayogin bhaktanama bhayamkara

govinda paramananda sarva me visamanaya

(«О, Кришна, Кришна. О, Владыка йогической силы, Ты да­ришь бесстрашие поклоняющимся Тебе. О, Говинда, о высшее бла­женство. Направь все для моего блага»)

Это мантра успеха.

 

6) sri krisna chaitanya prabhu nityananda

Sri advaita gadadhara sri vasadi — gaura bhakta vrinda

(«Слава Шри Кришна Чайтанье, Прабху Нитьянанде, Шри Адвайте, Гададхаре, Шривасе и всем бхактам»)

Эта мантра — молитва о помощи, защите и божественной мило­сти. Это очень могущественная мантра. Ее читают вайшнавы перед тем, как делать джапу Харе Кришна Маха-мантры, чтобы нейтрали­зовать ошибки при повторении мантра.

 

7) srim hrim krisnaya govindaya svaha

Дэвата: Кришна.

Эта мантра обладает особым могуществом, она избавляет от плохих кармических реакций, очищает от грехов. Ежед­невное повторение этой мантры по 108 раз освящает кармическое поле человека и приносит удачу во всех благих начинаниях.

 

8) klim krisna klim

Эта мантра, кроме духовных заслуг, приносит и материальные богатства.

 

9) devaki suta govinda vdsudeva jagatpate

dehi me tanayam krisnatvamaham saranam gatah

Эту мантру следует повторить 100000 раз. Она способствует рож­дению сына.

 

Мантры Раме

 

1) от srirama, jaya rama, jaya jaya rama

(«ОМ тчтение Раме, слааа Раме и победа Раме»).

Эта мантра дарует великое наслаждение, озарение сердца, успокоение ума, благость, совершенство. Она излечивает депрессию и уныние; помогает преодолеть все осложнения жизни.

 

2) от sri ramaya namah («ОМ тчтение Раме»).

Эта мантра дарует духов­ную силу, радость, успех в мирских делах, освобождение, совершенство; помогает справиться с печалью.

 

3) от sriramah saranam mama от («ОМ Рама - мое прибежище»).

Эта ман­тра дарует свойства Рамы, одухотворяет ум, раскрывает интуицию, уверен­ность, помогает лучше служить людям и Абсолюту.

 

4) от sriramacandra caranau saranam prapadye («Я принимаю прибежище у лотосных стоп Рамачандры»). Дэвата: Рама.

Эта мантра дарует молодость, чистоту, избавление от гордости, гнева и порочных желаний. Приносит радость, избавление от уныния.

 

5) от ram srim aim sarvadyayi svaha

(«ОМ да будет всё посвящено Раме»)

 

6) rama nama tarakam

(«имя Рамы дарует спасение»).

 

7) от sri sita ramacandrabhyam namah

(«Я поклоняюсь Сите и Раме»).

Дэ­вата: Рама.

Эта мантра дарует мудрость, чистоту, избавление от гордости, гнева и порочных желаний. Приносит радость, избавляет от уныния.

 

8) от sri sita ramah saranam mam

(«ОМ моё прибежище - Сита и Рама»).

Эта мантра быстро дарует успех во всех начинаниях. Помогает развитию терпения, мягкости, сострадания. Повторяющий эту мантру становится очень приятным в общении, легко справляется с раздражением и низкими желаниями.

 

9) sita ram, radhe syam, radhe krisna

Эта мантра дарует гармонию, духовное осознание, проникновение возвы­шенные истины. Уносит уныние, отчаяние и сомнения.

 

108 имен Господа Кришны

108 имен Господа Кришны представлены

«Шри Кришна Аштоттара-шатанамава» (читаются по средам):

 

 

Перевод имен Господа Кришны

 

Achala (спокойный) /

Achyuta (непогрешимый) /

Adbhutah (пре­красный) /

Adidev (бог богов) /

Aditya (сын Адити) /

Ajanma (без­граничны и бесконечный) /

Ajaya (победитель жизни и смерти) /

Aksara (неразрушимый) /

Amrut (сладчайший, как нектар) /

Anadih (первопричина) /

Anandsagar (сострадательный) /

Ananta (бесконеч­ный) /

Anantajit (победоносный) /

Апауа (не имеющий предводите­ля) /

Aniruddha (нерушимый) /

Aparajit (безобманный) /

Avyukta (чи­стый, как кристалл) /

Balgopal (всепривлекающий) /

Bali (Господь силы) /

Caturbhuj (четырехрукий) /

Danavendra (дарующий милости) /

Dayalu (обитель сострадания) /

Dayanidhi (сострадательный) /

Devadidev (бог богов) /

Devakinandan (сын матери Деваки) /

Deves (бог богов) /

Dharmadhyaksa (Господь дхармы) /

Dvarkapati (Господь Двараки) /

Gopal (играющий с пастушками) /

Gopalpriya (возлюб­ленный пастушек) /

Govinda (усладитель коров) /

Janesvar (Господь знания) /

Hari (Господь природы) /

Hiranyagarbha (всевластный тво­рец) /

Hrisikes (Господь чувств) /

Jagadguru (наставник вселенной) /

Jagadisa (всеобщий наставник) /

Jagannath (Господь вселенной) /

Janardhana (дарующий милости) /

Jayantah (победитель всех врагов) /

Jyotiraditya (величие Солнца) /

Kamalnath (Господь богини Лакшми) /

Kamalnayan (лотосоокий) /

Kamsantak (убивший Камсу) /

Kanjalochana (лотосоокий) /

Kesava (с длинными, черными, спутан­ными волосами) /

Krisna (темноликий) /

Laksmikantam (Господь богини Лакшми) /

Lokadhyaksa (Господь трех лок [миров]) /

Madan (бог любви) /

Madhava (исполненный знания) /

Madhusudan (убив­ший демоона Мадху) /

Mahendra (Господь Индры) /

Manmohan (всенаслаждающий) /

Manohar (красивый) /

Mayur (украшенный павлиньими перьями) /

Mohan (всепривлекающий) /

Murali (игра­ющий на флейте) /

Murlidhar (держащий флейту) /

Murlimanohar (играющий на флейте) /

Nandgopala (сын Нанды) /

Narayana (всеоб­щее прибежище) /

Niranjana (безупречный) /

Nirguna (лишенный качеств) /

Padmahasta (с руками, подобными лотосам) /

Padmanabha (с пупом в форме лотоса) /

Parabrahmana (абсолютная истина) /

Paramatma (Господь всех живых существ) /

Parampurus (верховная личность) /

Parthasarthi (возничий Партхи [Арджуны]) /

Prajapati (Господь всех живых существ) /

Punyah (чистейший) /

Pursottam (высшая душа) /

Ravilochana (Солнцеокий) /

Sahasrakas (тысячеокий) /

Sahasrajit (победитель тысяч) /

Sahasrapat (тысячестопый) /

Saksi (всевидящий) /

Sanatana (извечный) /

Sarvajana (вездесущий) /

Sarvapalaka (защитник) /

Sarvesvar(бoг богов) /

Satyavachana (изрека­ющий только истину) /

Satyavrata (преданный истине) /

Santah (мир­ный) /

Sresta (всеславный) /

Srikanta (прекрасный) /

Syam (темноли­кий) /

Syamsundara (Господь прекрасных вечеров) /

Sudarsana (пре­красный) /

Sumedha (разумный) /

Suresam (Господь полубогов) /

Svargapati (Господь небес) /

Trivikrama (завоеватель трех миров) /

Upendra (брат Индры) /

Vaikunthanatha (Господь Вайкунтхи) /

Vardhamanah (лишенный формы) /

Vasudev (всегосподствующий) /

Visnu (всегосподствующий) /

Visvadaksinah (умелый и успешный) /

Visvakarma (создатель вселенной) /

Visvamurti (пребывающий в фор­ме вселенной) /

Visvarupa (являющий всеобщую форму) /

Visvatma (душа вселенной) /

Vrisaparva (Господь дхармы) /

Yadavendra (царь Ядавов) /

Yogi (высший правитель) /

Yoginampati (Господь йогинов)

 

108 имен Господа Рамы

108 имен Господа Рамы представлены

"Шри Рама Аштоттара-шатанамавали" (читаются по средам):

Перевод имен Господа Рамы

 

Ramabhadra (благостный Рама) /

Ramachandra (луноподобный Рама) /

Sasvata (вечный) /

Rajivalochana (лотосоокий) /

Srimate (всепочитаемый) /

Rajendra (бог богов) /

Raghupungava (потомок рода Рагхакулы) /

Janakivallabha (супруг Джанаки) /

Jaitra (символ победы) /

Jitamitra (устраняющий все недостатки) /

Janardana (предлагающий освобождение с самого рождения) /

Visvamitrapriya (возлюбленный Вишвамитры) /

Danta (невозмутимый) /

Saranatrana Tatpara (заботящийся о своих преданных) /

Valipramathana (убивший Вали) /

Vagmine (оратор) /

Sathyavache (изрекающий истину) /

Satyevikrama (истинно сильный) /

Satyavrata (принимающий истину как аскезу) /

Vatradhara (практикующий аскезу) /

Hanumadaksita (зависящий от Ханумана) /

Kausaleya (сын Каушальи) /

Kharadhvamsine (убивший Кхару) /

Viradhavadha (овладевший искусством убивания Вирадхи) /

Vibhisanaparitrate (прибежище Виббишаны) /

Harakodhandarama (Рама с луком Кодханда) /

Saptatala Prabhenthachha (разрушитель семи деревьев) /

Dasagriva Sirohara (убивший 10-голового Равану) /

Jamadagnya Mahadarpa (разрушитель надменность сынов Джамадагни) /

Tatakantaka (убивший Татаку) /

Vedantasarea (сущность философии) /

Vedatmane (дух Вед) /

Bhavarogasya Bhesaja (устраняющий земные привязанности) /

Dusanatrisirohantre (убивший Душанатриширу) /

Tripurte (принимающий форму троицы) /

Jitendriya (контролирующий чувства) /

Trivikrama (завоеватель трех миров) /

Trilokatmane (Господь трех миров) /

Punyacharitraya Kirtana (воспетый за добродетели) /

Trilokaraksaka (защитник трех миров) /

Dhanvine (потомок солнечной расы) /

Dandakaranya Punyakrute (облагородивший лес Дандаку)/

Ahalyasapasamana (снявший проклятие Ахальи) /

Pitrabhakta (преданный своему отцу) /

Varaprada (отвечающий на все молитвы)/

Jitendra (победитель чувств)/

Jitakrodha (победитель гнева) /

Jitamitra (побеждающий врагов) /

Jagadguruve (духовный учитель вселенной) /

Raksavanara Sangathine (спаситель вепрей и обезьян)/

Chitrakut Samasraya (поглощенный красотой Читракуты) /

Jayantatranavarada (дарующий милость для освобождения Джаянты) /

Sumitraputra Sevita (кому поклоняются сыны Сумитры) /

Sarvadevadideva (бог богов) /

Mrutavanarajivana (воскрешающий мертвых обезьян) /

Mayamarichahantre (убивший Мариачи) /

Mahadeva (бог богов) /

Mahabhuja (с огромными плечами) /

Sarvadevastuta (почитаемый всеми небесными существами) /

Soumya (фонтан блаженства) /

Brahmanya (высшее божество) /

Munisansutasanstuta (почитаемый мудрецами) /

Mahayogine (великий медитирущий) /

Mahodara (щедрый) /

Sugrivepsita Rajyada (раскрывающий Сугриве его царство) /

Sarva Punyadhikaphala (ответ на все молитвы и добрые дела)/

Smruthasarvardhanasana (разрущающий концентрацией грехи) /

Adipurusa (изначальна сущность) /

Paramapurusa (высшая сущность) /

Mahapurusa (великая сущность) /

Punyodaya (дарующий бессмертие) /

Dayasara (сущность добра) /

Puranapurusottama (высшая сущность Пуран) /

Smitavaktra (с улыбкой на лице) /

Mitabhasini (редко говорящий) /

Purvabhasine (говорящий заранее) /

Raghava (названный по расе Рагху) /

Anantaguna Cambhira (наделенный добродетелями) /

Dhirodhata Gunothara (храбрый и добрый) /

Mayamanusyacharitra (принимающий иллюзорную человеческую форму) /

Mahadevadi Pujita (почитаемый Шивой и небесными существами) /

Setukrute (строитель моста) /

Jitavarasaye (победитель океана) /

Sarvatirthamaya (священные воды) /

Hari (вездесущий, всевластный, всезнающий) /

Syamanga (темного цвета) /

Sundara (красивый) /

Sura (смелый) /

Pitavasane (в желтых одеждах) /

Dhanurdhara (с луком в руке) /

Sarvayajodhipa (Господь всех жертвенных подношений) /

Yajvane (выполняющий ягны) /

Jaramarana Varjita (нерожденный и неумиравший)/

Vibhisana Pratisttatre (короновавший Вибхишану как царя Ланки) /

Sarvopagunavarjita (разрушитель плохих качеств) /

Paramatmane (высший) /

Parabrahmane (высшее божество) /

Sacchidananda Vigraha (форма вечного блаженства) /

Parasmaijyotise (лучезарный) /

Parasmaidhamne (Господь Вайкунтхи) /

Parakasa (светлый) /

Paratpara (величайший из великих) /

Paresa (бог богов) /

Paraga (возвышающий бедных) /

Para (конечный) /

Sarvadevatmika (пребывающий во всех богах) /

Parasme (высший)

 

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: