 |
Золотоволосая царевна. Мышь-девочка. Визирь Абдул
|
|
|
|
Золотоволосая царевна
В Индии была одна царевна с золотыми волосами; у неё была злая мачеха. Мачеха возненавидела золотоволосую падчерицу и уговорила царя сослать её в пустыню. Золотоволосую свели далеко в пустыню и бросили. На пятый день золотоволосая царевна вернулась верхом на льве назад к своему отцу.
Тогда мачеха уговорила царя сослать золотоволосую падчерицу в дикие горы, где жили только коршуны. Коршуны на четвёртый день принесли её назад.
Тогда мачеха сослала царевну на остров среди моря. Рыбаки увидали золотоволосую царевну и на шестой день привезли её назад к царю.
Тогда мачеха велела на дворе вырыть глубокий колодезь, опустила туда золотоволосую царевну и засыпала землёй.
Через шесть дней из того места, куда зарыли царевну, засветился свет, и, когда царь велел раскопать землю, там нашли золотоволосую царевну.
Тогда мачеха велела выдолбить колоду тутового дерева, заделала туда царевну и пустила её по морю.
На девятый день море принесло золотоволосую царевну в Японскую землю, и там её японцы вынули из колоды. Она была жива.
Но как только она вышла на берег, она умерла, и из неё сделался шелковичный червь.
Шелковичный червь всполз на тутовое дерево и стал есть тутовый лист. Когда он повырос, он вдруг сделался мёртвый: не ел и не шевелился.
На пятый день, в тот самый срок, как царевну принёс лев из пустыни, – червь ожил и опять стал есть лист.
Когда червь опять повырос, он опять умер, и на четвёртый день, в тот самый срок, как коршуны принесли царевну, червь ожил и опять стал есть.
И опять умер, и в тот самый срок, как царевна вернулась на лодке, опять ожил.
И опять умер в четвёртый раз и ожил на шестой день, когда царевну выкопали из колодца.
|
|
|
И опять в последний раз умер, и на девятый день, в тот самый срок, как царевна приплыла в Японию, ожил в золотой, шёлковой куколке. Из куколки вылетела бабочка и положила яички, а из яичек вывелись черви и повелись в Японии. Черви пять раз засыпают и пять раз оживают.
Японцы разводят много червей, делают много шёлка; и первый сон червя называется сном льва, второй – сном коршуна, третий – сном лодки, четвёртый – сном двора, и пятый – сном колоды.
Мышь-девочка
Один человек шёл подле реки и увидал, что ворон несёт мышь. Он бросил в него камень, и ворон выпустил мышь; мышь упала в воду. Человек достал её из воды и принёс домой. У него не было детей, и он сказал:
– Ах! Если б эта мышь сделалась девочкой!
И мышь сделалась девочкой.
Когда девочка выросла, человек спросил её:
– За кого ты хочешь замуж?
Девочка сказала:
– Хочу выйти за того, кто сильнее всех на свете.
Человек пошёл к солнцу и сказал:
– Солнце! Моя девочка хочет выйти замуж за того, кто сильнее всех на свете. Ты сильнее всех; женись на моей девочке.
Солнце сказало:
– Я не сильнее всех: тучи заслоняют меня.
Человек пошёл к тучам и сказал:
– Тучи! Вы сильнее всех; женитесь на моей девочке.
Тучи сказали:
– Нет, мы не сильнее всех: ветер гоняет нас.
Человек пошёл к ветру и сказал:
– Ветер! Ты сильнее всех; женись на моей девочке.
Ветер сказал:
– Я не сильнее всех: горы останавливают меня.
Человек пошёл к горам и сказал:
– Горы! Женитесь на моей девочке; вы сильнее всех.
Горы сказали:
– Сильнее нас крыса: она грызёт нас.
Тогда человек пошёл к крысе и сказал:
– Крыса! Ты сильнее всех; женись на моей девочке.
Крыса согласилась.
Человек вернулся к девочке и сказал:
– Крыса сильнее всех: она грызёт горы, горы останавливают ветер, ветер гонит тучи, а тучи заслоняют солнце, и крыса хочет жениться на тебе.
|
|
|
Но девочка сказала:
– Ах! Что мне теперь делать! Как же я выйду замуж за крысу?
Тогда человек сказал:
– Ах! Если б моя девочка сделалась опять мышью!
Из девочки сделалась мышь, и мышь вышла замуж за крысу.
Визирь Абдул
Был у персидского царя правдивый визирь Абдул. Поехал он раз к царю через город. А в городе собрался народ бунтовать. Как только увидали визиря, обступили его, остановили лошадь и стали грозить ему, что они его убьют, если он по-ихнему не сделает. Один человек так осмелился, что взял его за бороду и подёргал ему бороду.
Когда они отпустили визиря, он приехал к царю и упросил его помочь народу и не наказывать за то, что они его так обидели.
На другое утро пришёл к визирю лавочник. Визирь спросил, что ему надо. Лавочник говорит:
– Я пришёл выдать тебе того самого человека, который тебя обидел вчера. Я его знаю – это мой сосед, его звать Нагим; пошли за ним и накажи его!
Визирь отпустил лавочника и послал за Нагимом. Нагим догадался, что его выдали, пришёл ни жив ни мёртв к визирю и упал в ноги.
Визирь поднял его и сказал:
– Я не затем призвал тебя, чтобы наказывать, а только затем, чтобы сказать тебе, что у тебя сосед нехорош. Он тебя выдал, берегись его. Ступай с Богом.
|
|
|
