 |
по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией»
|
|
|
|
| № | Латинское выражение | Перевод |
| 1 | Ana | - поровну |
| 2 | Anamnesis mórbi | - cведения о болезни |
| 3 | Ad libitum | - по желанию, как угодно |
| 4 | Ad usum externum | - для наружного применения |
| 5 | Ad usum internum | - для внутреннего применения |
| 6 | Ad usum proprium | - для личного применения |
| 7 | Cíto! | - быстро, срочно |
| 8 | Da tales doses | - выдай такие дозы |
| 9 | Ex témpore | - в нужный момент, по мере требования |
| 10 | Exitus letális | - смертельный исход |
| 11 | In vítro | - эксперимент в лабораторных условиях |
| 12 | In vívo | - эксперимент на живом организме |
| 13 | Per os | - через рот |
| 14 | Per réctum | - через прямую кишку |
| 15 | Per se | - в чистом виде |
| 16 | Pro auctore | - для автора (для составителя рецепта) |
| 17 | Pro dosi | - разовая доза, на один прием |
| 18 | Pro me | - для меня |
| 19 | Pro narcosi | - для наркоза |
| 20 | Quantum satis | - сколько требуется |
Перечень стандартных латинских выражений для самоподготовки
к экзамену по дисциплине
«Основы латинского языка с медицинской терминологией»
| № | Латинское выражение | Перевод |
| 1. | Ad opus! | За дело! |
| 2. | Amor et tussis non celatur. | Любовь и кашель не скрыть. |
| 3. | Ars longa, vita brevis. | Жизнь коротка, искусство долговечно. |
| 4. | Bene dignoscitur, bene curatur | Что хорошо распознается, то хорошо лечится. |
| 5. | Consuetudo est altera natura. | Привычка – вторая натура. |
| 6. | De facto. | Фактически. |
| 7. | De mortuis aut bene, aut nihil. | О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего. |
| 8. | Dictum – factum. | Сказано – сделано. |
| 9. | Do, ut des. | Даю, чтобы ты дал |
| 10. | Dura lex, sed lex. | Суров закон, но это закон. |
| 11. | Dum spiro, spero. | Пока дышу, надеюсь. |
| 12. | Errare humanum est. | Человеку свойственно ошибаться. |
| 13. | Est modus in rebus. | Есть мера в вещах. |
| 14. | Ex tempore. | По мере надобности. |
| 15. | Festina lente. | Спеши медленно. |
| 16. | Homo locum ornat, non hominem locus. | Не место красит человека, а человек место. |
| 17. | Homo sapiens. | Человек как разумное существо. |
| 18. | Labor omnia vincit. | Труд все побеждает. |
| 19. | Larga manu. | Щедрой рукой. |
| 20. | Lege artis. | По закону искусства. |
| 21. | Mens sana in соrpоrе sano. | В здоровом теле – здоровый дух. |
| 22. | Natura sanat, medicus curat morbos. | Природа исцеляет, врач лечит болезни. |
| 23. | Noli nocere. | Не навреди! |
| 24. | Invia est in medicina via sine lingua Latina. | Без латинского языка нет медицины. |
| 25. | Nota bene! | Обрати внимание. |
| 26. | Nosce te ipsum. | Познай самого себя. |
| 27. | Omne nimium nocet. | Все излишнее вредно. |
| 28. | Optimum medicamentum queis est. | Наилучшее лекарство – покой. |
| 29. | Per aspera ad astra! | Через тернии к звездам. |
| 30. | Persona grata. | Благородная личность. |
| 31. | Persona non grata. | Нежелательная личность. |
| 32. | Pro forma. | Проформа. |
| 33. | Repetitio est mater studiorum. | Повторение – мать учения. |
| 34. | Status quo. | Существующее положение. |
| 35. | Terra incognita. | Неизвестная земля. |
| 36. | Vale! | Будь здоров! |
| 37. | Veni, vidi, vici. | Пришел, увидел, победил. |
|
|
|
Перечень фармацевтических терминов
Для самоподготовки к экзамену
По дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией»
1. Для инъекций – Pro injectionibus
2. Выдай такие дозы числом 10 – Da tales doses numero 10
3. В ампулах – In ampullis
4. В вощеной бумаге – In charta cerata
5. Выдай в таблетках – Da in tabulettis
6. Выдай в капсулах – Da in capsulis
7. Выдай в ампулах – Da in ampullis
8. Выдай свечи числом 10 – Da suppositoria numero 10
9. Смешай. Выдай. Обозначь – Misce. Da. Signa.
10. Свечи с глицерином – Suppositoria cum Glycerino
11. Смешай, пусть получится порошок – Misce, fiat pulvis
12. Эмульсия – Emulsum
13. Изотонический раствор – Solutio isotonica
14. Стерильный раствор – Solutio sterilisata
15. Настой листьев – Infusum foliorum
16. Настой цветков календулы – Infusum florum Calendulae
17. Вагинальные свечи – Suppositoria vaginalia
18. Шарики и свечи – Globuli et suppositoria
19. Синтомициновая мазь – Unguentum Synthomycini
20. Мазь борной кислоты – Unguentum Acidi borici
21. Концентрированная серная кислота – Acidum sulfuricum concentratum
22. Пероксид водорода – Hydrogenii peroxydum
23. Оксид цинка – Zinci oxydum
24. Сульфид бария – Barii sulfidum
|
|
|
25. Линимент алоэ – Linimentum Aloes
26. Таблетки глюкозы – Tabulettae Glucosi
Перечень лекарственных форм для самоподготовки к экзамену по
Дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией»
1. 20 таблеток фенобарбитала по 0,005
2. 200 мл настоя из 20,0 листьев крапивы.
3. 10 мл 5% спиртового раствора йода.
4. 30 драже диазолина по 0,1.
5. 50,0 сбора противоастматического в коробочке.
6. 10 ампул масляного раствора камфоры 20% по 1 мл.
7. 10 свечей с папаверином по 0, 02 в вощеной бумаге.
8. 25 мл жидкого экстракта боярышника.
9. 30 таблеток олеандомицина фосфата, покрытых оболочкой, по 0,25.
10. 50,0 спирта этилового 96%.
11. 100 мл отвара из 10,0 коры дуба.
12. 20 порошков, содержащих дибазол по 0,02 и глюкозу по 0,2.
13. 25,0 0,2% тетрациклиновой мази.
14. 10 свечей с синтомицином по 0,25.
15. 50 мл молочной кислоты.
16. 40 таблеток нитроглицерина по 0, 0005.
17. 20 мл жидкого экстракта крушины.
18. 25 мл настойки валерианы.
19. 12 порошков корня ревеня по 1,0.
20. 10 ампул 25% раствора магния сульфата по 10 мл.
21. 50,0 цинковой пасты.
22. 100 мл натурального желудочного сока.
23. 10 ампул спиртового раствора грамицидина 2% по 5 мл.
24. 10 мл 0,25% раствора сульфата цинка.
25. 10 ампул по 5 мл 0,5% раствора новокаина.
26. 200 мл настоя из 15,0 листьев мяты перечной.
27. 30,0 5% линимента стрептоцида.
28. 25 мл спиртовой настойки полыни.
29. 25, 0 5% белой ртутной мази.
30. 25 таблеток «Квадевит», покрытых оболочкой.
31. 20 таблеток синэстрола по 0,001.
32. 10 свечей «Осарбон».
33. 200 мл 3% раствора натрия бромида с добавлением 4 мл настойки валерианы.
34. 10,0 1% гидрокортизоновой мази.
35. Таблетки тетрациклина с нистатином по 100000 ЕД числом 20.
|
|
|
