 |
Ex.4. Find in the text English equivalents for the following words and expressions. Give the context.
|
|
|
|
UNIT 1
THE BIRTH OF BUSINESS
Key points
“No name in business has such an ability
to charm and shock”.
Faced with poverty in a country ruined by the Second World War, the Benetton family started one of the most successful businesses in the world. Today they supply 8,000 stores in 120 countries. They have also produced some of the most shocking advertising images ever seen. Their story is a story of hard work and success, invention and risk-taking – and of public anger, and court cases.
Points to discuss
- What do you know about Benetton?
1) Who started the company?
2) What business are they involved in?
3) What did they manufacture first?
4) What can you find in the Benetton range now?
5) What is the company’s logo? How do you understand it?
2. How can you explain the success of the company?
Reading
The Birth of a salesclerk
Ex. 1 Read the true story about the career of Luciano Benetton. Answer the question which follows each part. Decide which alternative you think is most likely.
Badoere, a suburb of Triviso, northern Italy, April 7, 1944
This morning, Leone had already gone into town to work at his bicycle rental business. Now Luciano, his eight-year-old son, was getting ready to cycle to school. It was a thirty-kilometer round trip, but school was important. His father wanted him to study and become a doctor.
There was a knock at the door and their cousin appeared. Her face told them the terrible news. The Americans or the British had bombed the wrong town. They mistook Treviso for a town further north, where Mussolini was hiding. Treviso had just become the most heavily bombed town in the country, after Naples. The dead and dying were everywhere. The river was red with blood. Over 1,000 people had died. Leone Benetton was among them.
Leone Benetton died. He left a widow, four young children, a couple of small rental properties, a few small pieces of land, and a car, hidden away from the Germans. At the age of ten, Luciano’s childhood was over.
The following year, the Benettons moved to Santa Bona on the other outskirts of Treviso. Mother’s heart condition was bad and she often had to rest in bed. Luciano and his sister were afraid that she too would die, leaving them in charge of the family. So Luciano got up early before school and cycled with a heavy load of newspapers to Treviso station, where he sold them. He walked the streets after school, delivering bread and selling soap door to door. He stood in line waiting for bread, fish, and salt. And at the same time Giuliana, his younger sister, made the family’s clothes, worked a knitting-machine in her spare time in the tiny workshop of a neighbor. The Benettons were in a desperate financial situation.
♦
What do you think happened next?
- Lusiano left school and went to Milan to look for a job.
- Lusiano left school but studied at home to become a doctor as that was the dream of his father.
- Giuliana left school and began to earn money to provide the family.
- Your variant.
Now read on.
|
|
|
Santa Bona, Treviso, 1949
Giuliana left school at the age of eleven and was knitting all day. Luciano left school next year.
Lusiano went to work in a cloth and clothing store called Alla Campana full time. He swept floors, carried boxes, and learned about the retail business. Like his father, he loved nice clothes. He saved enough money to order a suit of his own design. It took him a year to save the money, but when he wore the suit the girls turned and laughed at him in the street. Luciano realized he still had a lot to learn about the fashion business.
After a few years, he changed jobs. The Dellasiega brothers hired him as a sales assistant in their clothes store in town. They taught him everything they knew about clothing, and about style. They encouraged him to develop his talents as a salesclerk, and Luciano rewarded them by being a good worker. He was never late and always polite to customers. But he knew that he did not want to spend his life behind the counter.
♦
What do you think happened next?
1. Lusiano continued working for the Dellasiegas for another three years.
2. Lusiano gave up working for the Dellasiegas and moved to Milan to start another job.
3. Lusiano made the family sell everything they had bought a shop of his own.
4. Your variant.
Now read on.
Santa Bona, Treviso, 1955
Clothing stores in Europe were very different then from today. A long wooden counter separated the customers from the salesclerks, and the clothes were hidden away, except for a few things in the window. The customer described what they wanted to the salesclerk, who then went away and picked out some clothes that might be suitable. Even if the customer bought something, they often did not get what they were really looking for.
Luciano was twenty years old and had been behind the counter for a year when he realized what he wanted to do. The kind of store and the kind of clothes he dreamed of did not exist. In his dreams, the store did not have a counter, the clothes were easy to look at, stylish, and reasonably priced. Young people came into this store without their parents and without knowing what they wanted. They came out with comfortable, colorful clothes. There were thousands of young people, millions of them, out there, but they did not have anywhere to shop.
After work, Luciano did not go straight home, but instead went to the little workshop where his sister worked. In her spare time, his sister designed and made brightly-colored sweaters for the family. In a country where people all wore gray, blue, and dark red sweaters, this was something different.
When he arrived, Giuliana was still working at her machine. He waited until she finished, then they walked out of the workshop. On the way, he turned to her and said, “Giuliana? Why are we working for other people? Why don’t we start our own business? You make them and I’ll sell them. Why not?”
As they reached home, she said, “We’re going to have to buy a knitting-machine”.
That night, over dinner, they announced the news to the rest of the family.
“We’ll rent a machine”, Luciano said.
Luciano sold his possessions. His younger brother, Gilberto, was persuaded to sell his bicycle. They borrowed from family and friends, and slowly they raised the money. Several weeks later, the machine arrived. They threw a party in its honor, and called it “the new member of the family”. Within a few weeks, they realized that this was no joke, and that the new machine had changed their lives.
|
|
|
Every day after they finished school and their various jobs, Luciano and Gilberto prepared the wool for the machine. Each night, after a day’s work, Giuliana worked the machine from six o’clock until eleven; sometimes past midnight. Mother was her assistant, putting together and ironing the knitted sweaters, working until two or three o’clock in the morning.
♦
What do you think happened next?
1. Nobody bought their sweaters and they had to sell the machine.
2. They were very successful and expanded very quickly.
3. They had a lot of difficulties but never gave up.
4. Your variant.
Now read on.
Within a few weeks, Giuliana Benetton produced her first collection. The sweaters were in traditional styles, but the difference was in the colors. Yellows, greens, and pale blues; nobody had seen colors like these in sweaters before. They gave the collection the French name “Tres Jolie”. Luciano’s friend Nico designed a label carrying this name, and Luciano set out to sell the sweaters on foot, and by bicycle, to the citizens of Treviso.
Within four months, Luciano was selling twenty Très Jolie sweaters a week. Two months later, Giuliana gave up her job to work full time at home. She was making fourteen sweaters a day, almost single-handed. The following year, in 1956, they bought a second machine and Giuliana hired their first employees. They bought a third machine, and the home turned into a clothing factory. They were working nearly twenty-four hours a day and were running out of space.
In the beginning, the only clothes store in town of the Dellasiegas brothers was not interested when Luciano asked them to sell Très Jolie sweaters in their store.
“Too risky”, they said. The Dellasiega brothers were unsure about selling any woolen sweaters.
That winter, Luciano decided on a different strategy. He persuaded them to sell a small range of sweaters made by another manufacturer. When these sold quickly, the Dellasiegas agreed to order a small number of Très Jolie sweaters. These sold very quickly. The traditional store of the Dellasiegas had just become the first one to sell clothes for the house of Benetton.
In the same year, 1957, the brothers made Luciano an offer that he thought he would never hear. “Luciano”, they said, “we’d like to, ah … place an order”.
The order was for 600 sweaters. Guiliana hired another girl and they delivered the order on time. Later, they looked back on this as their first “flash”, or additional unscheduled collection. This ability to react to a sudden change in customer demand would one day make them famous.
The Benettons had crossed a line. They were now a family of professional manufacturers.
♦
Ex.2. Read the text again and answer the questions.
1. When and why did Luciano Benetton start working? What was his first job?
2. When and why Luciano and Giuliana leave school? What did they start doing?
3. Why did Luciano Benetton decide to go into business?
4. Who knitted the first Benetton sweaters?
5. What name did they give their first collection?
6. Who started the company?
7. What did they manufacture first?
8. What were the features of the brand?
9. Why did the Dellasiega brothers refuse to sell Très Jolie sweaters in their store?
10. How did Luciano change his selling strategy? Was that the right decision?
11. How long did it take Luciano to decide what business to start?
12. What personal qualities helped Luciano to start and do business?
Ex.3. Explain how you understand the following statement made by Luciano Benetton: “The traditional stores were going to die … and we killed them”.
|
|
|
Vocabulary
| rental business to be in charge of to sell door to door to order an order to hire sales assistant customer salesclerk counter in the window reasonable price demand | change in demand to raise money to reward by doing to mistake smth for smth to move to outskirts to stand in line spare time on time single-handed to turn into to run out of to decide on |
Ex.4. Find in the text English equivalents for the following words and expressions. Give the context.
Прилавок, останавливать свой выбор на чем-то, арендная сделка, продавец (2 варианта), спрос, нанимать на работу, переезжать, нести ответственность за…, изменение спроса, принять что-то за что-то другое, свободное время/ досуг, превращаться в…, вовремя, разумная цена, покупатель, осуществлять сквозную доставку/ букв. ходить с товаром по домам, делать заказ, на витрине, окраина, стоять в очереди, в одиночку.
Ex.5. Translate into Russian the following sentences from the text. Pay special attention to the translation of the underlined parts of the sentences.
1. He walked the streets after school, delivering bread and selling soap door to door. 2. He swept floors, carried boxes, and learned about the retail business. 3. They encouraged him to develop his talents as a salesclerk, and Luciano rewarded them by being a good worker. 4. In his dreams, the store did not have a counter, the clothes were easy to look at, stylish, and reasonably priced. 5. There were thousands of young people, millions of them, out there, but they did not have anywhere to shop. 6. Luciano sold his possessions. They borrowed from family and friends, and slowly they raised the money. 7. Yellows, greens, and pale blues; nobody had seen colors like these in sweaters before. 8. Within four months, Luciano was selling twenty Très Jolie sweaters a week. 9. These sold very quickly. 10. Later, they looked back on this as their first “flash”, or additional unscheduled collection.
Ex.6. Complete the sentences with the words and word combinations from the vocabulary list.
1.Philip is ……………………… our marketing department.
2. We need your help ……………………. for urgent medical research.
3. You may place your ………… by telephone or on the Internet.
4. A major ………… for six new ships will guarantee the company’s future.
5. The airline ………… 35 new planes.
6. ………………… means that salesman walks from one door to another trying to sell a product or service to the general public.
7. There was a long queue and no one behind the ……………………...
8. For nearly a half century, the ………………… was almost exclusively the family business.
9. What size are those shoes in the ………………….?
10. A foreign company …………… me to do work in the US, now they refuse to pay me for the work.
11. For a century we stood ………… to see a film. Now they will come online to us.
12. Supermarkets use a variety of tactics to attract and retain …………………..
13. The waitress came, so we ………………….. you another beer.
14. A change in ………………. is caused by any factor affecting demand exept price.
|
|
|
15. ……………… play a key role in making the customer's shopping experience enjoyable.
16. The fact is our planet is in danger of ……………… potable water
faster than we realize.
Ex.7. Make up situations (3 sentences) using 4-5 new items from the vocabulary list.
Ex.8. Translate from Russian into English using active vocabulary.
A. 1. Мистер Вудз потерял одного из лучших своих покупателей. 2. Работодатели отклонили требования рабочих. 3. В конце концов, она решила остановиться на зелёной шляпке (решила её купить). 4. Что бы ты хотел делать, заниматься бизнесом или стать юристом? 5. Она заказала две дюжины устриц и пинту супа. 6. По такой цене я это не куплю. 7. Её никак не назовёшь разумной. 8. Ты мог бы отблагодарить меня за помощь, вовремя выполнив их заказ. 9. «В одиночку» значит «без посторонней помощи». 10. Продукты на исходе. 11. Нам нужно за эти 2 дня добраться до ближайшей деревни. 12. Всю жизнь он провёл в пригороде Парижа. 13. Невозможно выполнить все её требования.
B. 1. Система розничной торговли, включающая 5000 магазинов, приносит доход более 2-х миллиардов евро в год. 2. Смена оборудования производится в мастерских Бенеттон каждые пять лет. 3. Американская мечта "из грязи в князи" вдохновила многих открыть своё дело. 4. Главный бизнес компании Бенетон - производство одежды, однако дом Бенеттон также спонсирует гонки формулы 1 и баскетбольную команду. 5. Способность быстро реагировать на изменения в спросе - залог процветания фирмы. 6. В рекламе магазина "Бенеттон" говорилось: " Здесь вы можете найти стильные вещи по доступным ценам. 7. " Если я скоплю побольше денег, я смогу купить больше шерсти, и связать больше свитеров", - думал Лучьяно. 8. Если вы не хотите работать для выгоды, то советую вам идти в благотворительность. Частный сектор не терпит альтруизма (unselfishness). 9. В больших частных компаниях акционеры получают дивиденды с каждого дела компании. 10. Я понимаю, что это незапланированный заказ, но я прошу вас выполнить его вовремя. 11. Покупатели не всегда любят продавцов-консультантов, так как те мешают им самостоятельно выбрать подходящую вещь. 12. Сервис от двери к двери помогает молодым предпринимателям, делает их продукцию узнаваемой. 13. Хорошая скрытая (covert) реклама в любимых фильмах действует на подсознание зрителей, "заставляя" их покупать товар. 14. На витрине она увидела красивое платье. Скоплю денег и куплю его, подумала она. 15. Работа в государственных организациях - дело для тех, кто риску предпочитает стабильность. 16. Ему было сложно в одиночку сделать домашнюю работу, поэтому он позвал друга. 17. Капитал частной компании обычно представлен в акциях. 18. Вы будете вознаграждены за свою работу.
Grammar
Ex. 9. Complete the following text with the proper tense-form of the verbs in brackets.
|
|
|
Luciano ……………….. never to Rome before (be). He …………… to know what the stores ………….. like in a big city, and near the Piazza di Spagna, he ……………… a store of a kind he …………………. neverbefore, except in his dreams. (want, look, find, see )
The store …………. only woolen clothes (sell).It …………. full of them, and of customers wanting to buy(be). These customers …………….. just Romans, or even Italians (be, not). American air crew, British businessmen, and French models …………………….. in line at the counter (stand). The sweaters …………………… well and in a wide range of colors – but they …………………… as good as Très Jolie (make, be, not). Luciano ………….. that the future he ……………… of …………… real, here on the streets of the capital city (see, dream, be). He ……………….. at the store (look up). It …………….. by a family he ………………. of, ……………. Tagliacozzo (own, hear, call).
The Benettons ……………………….. their factory from the house in Santa Bona to a larger rented factory in their parents’ home village of Ponzano (move). Luciano and Giuliana already ………………………… their next move, to build a factory next door (plan). Luciano …………….. his sister that they ……………… find a way to break into the Roman market (tell, have to).
Ex. 10.A. Read and translate into Russian the following sentences from the text.
1. They encouraged him to develop his talents as a salesclerk, and Luciano rewarded them by being a good worker. 2. Young people came into this store without their parents and without knowing what they wanted. 3. Mother was her assistant, putting together and ironing the knitted sweaters, working until two or three o’clock in the morning.
B. Translate the sentences into English.
1. Что ты хотел этим сказать? 2. Он работает без остановки целый день. 3.Он прошёл мимо, не заметив нас. 4.Не делайте этого, не обдумав все, как следует. 5.Одними разговорами результатов не добьёшься. 6. Научиться говорить на языке можно только, если много говорить. Просто читать недостаточно. 7. Не делайте презентацию, не продумав план. 8. Думай, что говоришь. Ты обидел её, сказав это.
Ex.11. Put in like or as. [1]
A.
1. Act _____ a gentleman. 2. He behaved _____ a baby. 3. She looks _____ her mother. 4. Do _____ he does. 5. Play the game _____ he does. 6. She dances _____ a fairy. 7. You walk _____ he does. 8. He acted just _____ the rest. 9. He speaks ____ an Englishman.
B
1. It's raining again. I hate weather...... ……… this. 2. Jane failed her driving test …….. she expected. 3. Do you think Carol looks................................... ………… her mother? 4. Не really gets on my nerves. I can't stand people ………… him. 5. Why didn't you do it …………… I told you to do it? 6. 'What does Вill do?' - 'He's а student, ………… most of his friends. 7. ' Why do you never listen? Talking to you is................ talking to the wall. 8. …… I said yesterday, I'm thinking of changing my job. 9. Tom's idea seemed а good one, so we did ………............................................................... he suggested. 10. It's а difficult problem. I never know what to do in situations this. 11. I’ll phone you tomorrow …………. usual, ОК? 12. This tea is awful. It tastes water. 13. Suddenly there was а terrible noise. It was.................. а bomb exploding. 14. She's а very good swimmer. She swims ……….. а fish. 15. I’m afraid I can't meet you on Sunday ………….we arranged. 16. We met Keith last night. Не was very cheerful, …………. always.
Ex.12. Choose the correct variant from the box. Fill in the gaps.
|
|
|
