 |
Действие первое Картина первая
|
|
|
|
Еще одна сказка о Золушке
Сказочное представление в трех действиях,
Девяти картинах, а также со вступлением
И несколькими интермедиями,
когда действие происходит перед занавесом
Действующие лица:
З о л у ш к а — девочка одиннадцати-двенадцати лет.
П р и н ц Э д о а р д о П у а н т о г е н н е т — наследник престола в королевстве Верхняя Унутрия, одногодок Золушки.
Э д о а р д о П я т ь д е с я т Ч е т в е р т ы й — король Верхней Унутрии.
М а ч е х а Золушки.
Г о р т е н з и я — старшая дочь мачехи.
Л ю м и н е л л а — младшая дочь мачехи.
Г е н к а П е т у х (Генрих фон Кваркус) — королевский шут, одноклассник принца Эдоардо.
Т о м м и С т р е л к а — сын часового мастера Карлоса фон Ура, приятель принца.
Г у г а К о ш к и н Д о м — внук королевского щофера, приятель принца.
Л и з к а (юная герцогиня Шарлотта-Элизабет де Бина) — одноклассница принца.
Л е о Г р а н - Г р а д у с — премьер-министр Верхней Унутрии.
Ф р и д р и х ф о н Г а н ц - Б у д к а — министр Унутренних дел.
Л е с н а я в е д ь м а т е т у ш к а Р о з а.
П а п а ш а Р у п п е л ь — пожилой водитель королевского автомобиля.
М е д в е д ь.
М и н и с т р М е д н ы х и С е р е б р я н ы х д е н е г.
Ц е р е м о н и й м е й с т е р.
П р и в и д е н и е.
М и н и с т р ы, г в а р д е й ц ы, ю н ы е и в з р о с л ы е г о с т и н а к о р о л е в с к о м б а лу.
Вступление
Впереди занавеса стоят навытяжку дежурные г в а р д е й ц ы с алебардами и рупорами.
П е р в ы й г в а р д е е ц поднимает рупор.
П е р в ы й г в а р д е е ц. Его высочество наследный принц, правитель Нью-Ахтенбергский, герцог де Балтос де Пью де ла Картенбух, младший лейтенант королевской гвардии Эдоардо Пуантогеннет возвращается из школы!
|
|
|
В т о р о й г в а р д е е ц (тоже в рупор). Его высочество наследный принц Эдоардо возвращается из школы!
И так далее, от гвардейца к гвардейцу.
Э д о а р д о — в костюме средневекового принца, с большущим портфелем, украшенным королевской монограммой — сердито шагает по коридору. Виду у него встрепанный: бархатная курточка в известке и пыли, шелковый чулок разорван на коленке, кружевной воротник разодран на клочья. Под глазом синяк. Принц нервно оглядывается, достает из
портфеля дневник, засовывает под занавес. Показывает кулак ближайшему гвардейцу.
П р и н ц. Только попробуй проболтаться папаше.
Гвардеец вытягивается еще больше и преданно щелкает каблуками. Принц, прихрамывая, продолжает путь по коридору.
Действие первое Картина первая
Комната принца. На подоконнике сидит, скучая, Г е н к а П е т у х в костюме шута. подбрасывает футбольный мяч. Входит п р и н ц. Швыряет портфель в кресло. Трет колено, трогает, морщась, синяк.
Г е н к а П е т у х. Ого! Красивую блямбу тебе под глаз поставили!
П р и н ц. Тебе бы так!.. Сидишь тут, прогуливаешь школу...
Г е н к а П е т у х. Потому что у меня сегодня королевская служба. Я дежурный шут в покоях вашего высочества.
П р и н ц. Шута мне только и не хватало...
Г е н к а П е т у х. Я, что ли, сам напросился? Меня на эту должность премьер Гран-Градус назначил. По просьбе отца. Папочка пристал к нему: “Ах, господин министр, я королевский садовник, пусть и у сына будут обязанности во дворце”.
П р и н ц. В наше время родители на все готовы: пускай сын хоть в шуты идет, лишь бы должность придворная!..
Г е н к а П е т у х. Ну да!.. Я говорю: “У меня же чувства юмора ни капельки нет!” А папочка: “Я вот возьму ремень, чувство сразу появится”... С кем подрался-то?
П р и н ц, С Лизкой...
Г е н к а П е т у х. Не с Лизкой, а с ее сиятельством юной герцогиней Шарлоттой-Элизабет де Бина. Учат тебя, учат дворцовому этикету, а толку... Чего не поделили?
|
|
|
П р и н ц. Да ну ее, ненормальную! Кто-то подложил ей в парту заряд с пистонами, а она сразу на меня: “Эдька, это опять твои шуточки!” Я говорю: “Ты что, рехнулась?” А она: ”Ах, кто вас воспитывал! Сразу видно, что ваш предок Эдоардо Воинственный был из пастухов!” Я ей сказал, что ее предки были из крокодилов. А она: “Ты просто завидуешь! Наши предки еще тысячу лет назад были владетелями замка Бина и носили фамилию с приставкой “де”... Ну, я и посоветовал сменить ей “де” на “ду”...
Г е н к а П е т у х. Тут-то все и началось!
П р и н ц. Она бросила в меня фамильным пеналом с серебряной крышкой. А я что, терпеть должен?
Г е н к а П е т у х. С девочками драться нехорошо...
П р и н ц. Д-девочка... Когти как у пумы. Воротник изодрала, ведьма...
Г е н к а П е т у х. Подумаешь. Милые бранятся — только тешатся...
П р и н ц. Что-что?!
Г е н к а П е т у х. Будто не знаешь! Всем известно, что ее сиятельство влюблена в тебя уже целых три недели. На веки вечные рассорилась с юным графом де Гулем и втюрилась в наследника престола.
П р и н ц. Чувства юмора у тебя нет, а чувства ехидства сколько хочешь... Переодеться бы, пока папа не пришел... (Сбрасывает остатки воротника). До чего осточертели эти эти средневековые кружева и бантики!
Г е н к а П е т у х. Терпи. Таковы традиции нашей славной Верхней Унутрии: принцы должны ходить в школу в придворном платье... А мне думаешь легко таскать этот шутовской наряд?.. Слушай, Эдька, попроси, чтобы меня перевели в гвардейские барабанщики! Там хотя бы форма красивая...
П р и н ц. У нашего премьера фиг чего допросишься... Тише! Кажется папа идет...
Появляется к о р о л ь Эдоардо Пятьдесят Четвертый. В халате и домашней короне.
К о р о л ь. (приглядываясь к синяку сына). Ну-с, ваше высочество, как успехи в школе?
Принц неопределенно пожимает плечом: все, мол, нормально, не о чем говорить.
К о р о л ь. Дневничок бы посмотреть...
П р и н ц. А дневники классная дама у всех забрала на проверку!
К о р о л ь. В самом деле? Вот странно... А мне один мой верноподданный только что сообщил, что ваш дневник непонятным образом оказался за статуей нашего почтенного предка Эдоардо Девятнадцатого, Многомудрого... (Король достает из-за пазухи многострадальный дневник). А может быть, это не ваш?.. Нет, написано: “Дневник ученика пятого класса “Дэ” столичной школы номер один Эдоардо Пуантогеннета... Осмелюсь напомнить, что Пуантогеннеты — наша славная династия, честь которой мы должны блюсти неукоснительно... Ну-с, поглядим... (Король начинает листать дневник).
|
|
|
П р и н ц (Генке). Сейчас начнется...
К о р о л ь. Эт-то что?
П р и н ц. Что?
К о р о л ь. Я тебя спрашиваю, “что”. Иди сюда... Что здесь написано?
П р и н ц. Где?
К о р о л ь. Здесь! Вот здесь. Вот-вот! Читай!
П р и н ц. Ну...
К о р о л ь. Без всяких “ну”! Читай немедленно!
П р и н ц. Ну чего... “Устроил безобразную драку на перемене... На уроке унутреннего природоведения подложил под герцогиню де Бина кактус, похищенный с подоконника. Плюнул на герцогиню жеваной промокашкой. Поведение — “два”. Прошу ваше величество зайти в школу...” Папа, она первая полезла!
К о р о л ь. Ма-алчать! (Он сразмаха трескает наследника дневником между лопаток. Шут падает с подоконника). Ма-алчать! Всё! будешь сидеть в комнате целую неделю! Никаких гуляний! Никаких футболов! Никаких телевизоров!.. У меня, конечно, прозвище Эдоардо Терпеливый, но всякое терпение может лопнуть...
П р и н ц. Ну, папа...
К о р о л ь. Никакаких пап!.. (Он рывком отсоединяет от телевизора провод, подхватывает с пола футбольный мяч и шагает к двери. Потом оглядывется на шута). А ты брысь отсюда!
Г е н к а П е т у х. А чё я сделал?
К о р о л ь. Ничего не сделал! Тунеядец! Два сапога пара! Марш из комнаты!
Г е н к а П е т у х. У меня дежурство! Я обязан развлекать принца!
К о р о л ь. Я вам поразвлекаюсь... (Он швыряет мяч в коридор, берет шута под мышку и тащит к выходу).
Г е н к а П е т у х. На маленького, да?! А еще король!.. А еще “Терпеливый” называется!...
Его величество уносит шута за дверь. Генкины вопли затихают в отдалении. Принц пинает дневник, стягивает ненавистную придворную курточку, в сердцах швыряет ее в бесполезный телевизор. Горестно садится на свою пышную средневековую кровать и подпирает щеки.
Интермедия
Растроенный к о р о л ь шагает перед занавесом.
|
|
|
К о р о л ь (дежурному гвардейцу). Ну-ка, вызови королевского шофера. Не все тебе ябедничать на принца, сделай хоть одно полезное дело.
Г в а р д е е ц (вскидывая рупор). Водителя королевского автомобиля “Мерседес-бумс” — в главный дворцовый коридор! Срочно!
Появляется пожилой усатый мужчина в мундире и в автомобильных очках на лбу. Это п а п а ш а Р у п п е л ь.
Р у п п е л ь. К услугам вашего величества...
К о р о л ь. Добрый день, любезный папаша Руппель... хотя какой уж он там добрый...
Р у п п е л ь. Ваше величество чем-то расстроены?
К о р о л ь. Будешь тут расстроен...
Р у п п е л ь. А, понимаю! Наверно вас опять огорчил наследник...
К о р о л ь. Н-негодный мальчишка! То и дело записи в дневнике. “Улыбался на уроке грамматики!.. Бегал на перемене!.. Опять драка!..”
Р у п п е л ь. Не берите в голову, государь, мальчишки все такие. Мой внук тоже то и дело приходит с синяками и в драных штанах... Да еще эта его привычка — притаскивать в дом бродячих кошек! У него даже прозвище такое: “Гуга Кошкин Дом”!.. Дети они и есть дети, ваше величество...
К о р о л ь. Вот и я думаю: мало ли чего не бывает в школьные годы... А классная дама тут же запись красными чернилами на полстраницы!.. Ну, улыбался, ну, бегал! Ребенок ведь, а не пенсионер! А драка... Ну и что же, что драка. Я в его возрасте тоже был не дурак подраться...
Р у п п е л ь. Как же, как же! Конечно... Вы, я помню, были непрочь иногда сцепиться не только с мальчишками, а даже с юной принцессой Виолеттой де Бомм, будущей нашей королевой, царство ей небесное... Как жаль, что ее величество скончались так рано...
К о р о л ь. Увы... Мальчик растет без матери. Без ласки и присмотра. Можно ведь и пожалеть иногда... Сегодня пришел с подбитым глазом, коленка ободрана, больно небось. А я его еще дневником по спине...
Р у п п е л ь. Не терзайтесь так, ваше величество. Такова жизнь, вам необходимо быть твердым, когда воспитываешь будущую главу государства.
К о р о л ь. Вы правы, папаша Руппель... А то ведь, не дай Бог, вырастет шалопай вроде Эдоардо Двадцать Шестого по прозвищу Гуляй-Дядя... Это пятно на нашей династии Пуантогеннетов.
Р у п п е л ь. Кстати, ваше величество, я давно хотел узнать... Не сочтите мой вопрос за дерзость... Столько лет возил и вашего папу, и вас, а все не решался спросить
К о р о л ь. Не стесняйтесь, папаша Руппель. Мы свои люди...
Р у п п е л ь. Почему всех королей Верхней Унутрии зовут Эдоардо? Конечно, это славное имя, но все-таки есть и другие...
К о р о л ь. Традиция, любезный папаша Руппель. Одна из вековых традиций нашего королевства. Мы все у них в плену... Да, хорошо было Петру Великому или, скажем, Наполеону Бонапарту. Или нашему Эдоардо Воинственному, основателю династии — они все были Первые. А попробуй совершить что-нибудь историческое, когда ты пятьдесят четвертый... Ну-с, а как наш прекрасный “Мерседес-бумс”? Готов к выезду?
|
|
|
Р у п п е л ь. Готов, ваше величество... насколько это возможно.
К о р о л ь. А что такое?
Р у п п е л ь. Но ваше, величество, ведь это же модель тысяча девятьсот одиннадцатго года! Музейный экспонат!
К о р о л ь. Ну, полно, полно! Не экспонат, а королевская реликвия. Реликвии нужно уважать.
Р у п п е л ь. Вот я и говорю! Пора с полным уважением поставить реликвию на вечное хранение и обзавестись машиной поновее.
К о р о л ь. А на какие шиши? Министр Медных и Серебряных денег каждый день докладывает, что серебра с фонарем не сыщешь, да и меди кот наплакал... Налоги никто не платит, внешняя торговля еле дышит, иностранные туристы воротят от нас носы и придираются. Недавно написали в газету жалобу. Им видите ли, обещали показать в королевских подземельях привидения, а ни одного призрака там не оказалось. Требуют назад билеты... А я что сделаю? Сам, что ли, должен одеваться в саван и выть в подвалах?
Р у п п е л ь. Ни в коем случае, ваше величество! Не королевское это дело!
К о р о л ь. Тот-то и оно, что не королевское... Ладно, у меня есть кое-какие планы. Едем к моему другу часовому мастеру Карлосу фон Уру. Он человек мудрый и ученый. Кстати, у Карлоса трое сорванцов, я посоветуюсь с ним, как воспитывать мальчишку... В путь!
Р у п п е л ь. Осмелюсь напомнить вашему величеству: вы забыли сменить домашнюю корону на дорожную.
К о р о л ь (оглянувшись на гвардейца и вполголоса). Ничего я не забыл. Я ее сдал в ломбард. Не сам, конечно, а через надежного человека.
Р у п п е л ь. Но ваше величество...
К о р о л ь. А что делать? У меня зарплата меньше, чем у любого из минстров...
Р у п п е л ь. Однако же...
К о р о л ь. Знаю, знаю! Вы сейчас скажете: “В Верхней Унутрии и так все принадлежит королю”! Принадлежать-то принадлежит, а разве от этого легче? Попробуй-ка взять бесплатно в обувной лавке новые башмаки или не расплатиться в кондитерской! Завтра же пойдут разговоры: “Король обирает своих подданных, король — тиран!” Не на что Эдьке новый ранец купить, ходит в школу с портфелем прадедушки Эдоардо Пятьдесят Второго, Прилежного... Р у п п е л ь. Я все понял, ваше величество. Денег на ремонт не будет.
К о р о л ь. Надо как-то изворачиваться...
Р у п п е л ь. Я изворачиваюсь уже тридцать лет... Ладно, поехали... Только имейте ввиду, государь, задняя рессора еле дышит...
Картина вторая
Комната принца. Э д о а р д о, уже переодевшийся, в джинсах и футболке, лежит на кровати,
лениво листает страинную книгу. Читает с зевками.
П р и н ц. Глава вторая... История Верхней Унутрии и первых королей династии Пуантогеннетов... В период раннего средневековья наше великое королевство состояло из двух частей: Верхней и Нижней. Но непокорный герцог Сан-Балконо путем интриг и заговоров добился, что Нижняя Унутрия была объявлена суверенным государством и названа Балконией, а вскоре Балкония была завоевана пришедшими с юга ордами кочевников, а после их отступления растворилась среди нескольких соседних стран... Верхняя же Унутрия крепла и процветала, особенно после того, как храбрый Индиго Пастух, получивший впоследствии имя Эдоардо Воинственного... Ох и скучища же, господа!... (Отбрасывает книгу).
С улицы доносятся г о л о с а.
Г о л о с. Эдька! Эдька-а! Выходи!
Эдоардо подбегает к окну, распахивает створки.
П р и н ц. Лезьте ко мне! Я сейчас сброшу трап!
Он выволакивает из-под кровати и спускает за окно веревочную лестницу. В окне появляются и прыгают в комнату п р и я т е л и принца: Г е н к а П е т у х, уже сменивший свой щ утовской наряд на обычную одежду, Г у г а К о ш к и н Д о м, Т о м м и С т р е л к а, а последней — Л и з к а д е Б и н а Принц смотрит на нее сумрачно.
П р и н ц. А ее сиятельство ду... д е Б и н у вроде бы не приглашали...
Г е н к а П е т у х. Да пусть... Она сказала, что хочет помириться.
П р и н ц. Ладно... Только пусть больше не не распускает слухи, будто втюрилась в меня...
Л и з к а. Больно надо!
Г у г а. У нее теперь новая любовь, из восьмого класса...
Л и з к а. Щас как дам! Ни одна твоя кошка тебя не узнает!
Т о м м и. Вы ругаться сюда пришли? Постыдились бы, дворец все-таки... Эдик, пошли в футбол играть, на пустыре за школой все наши пацаны собрались!
П р и н ц. Чем играть-то? Папаша мяч отобрал...
Г у г а. Ну, тогда в индейцев! Или в охотников! Я возьму двух дрессированных котов, они будут тиграми...
П р и н ц. Вообще-то король меня запер... Если узнает, что я сбежал, будут тогда тигры...
Т о м м и. Его величество не скоро вернется во дворец. Он сейчас у нас в гостях. Они с папой пьют смородиновую наливку и вспоминают школьные годы, а мама печет им пирог...
П р и н ц. Тогда ладно. Валяйте все наружу.
Мальчишки и герцогиня Лизка по очереди исчезают в окне. А Эдоардо не хочет пользоваться веревочной лестницей. Он просто с разбега выскакивает в окно — с веселым воплем свободного человека.
Интермедия
Перед занавесом появляется Э д о а р д о П я т ь д е с я т Ч е т в е р т ы й в домашней короне набекрень. Настроение у короля сейчас совсем не то, что после ссоры с наследником. Он бодр и весел.
Навстречу королю выходит премьер-министр Лео Гран-Градус.
К о р о л ь. Прекрасный день, господин премьер-министр, не правда ли?
Г р а н - Г р а д у с. Как угодно вашему величеству. Только должен заметить, что день совсем не прекрасный, а тяжелый. И все в такое трудное время должны быть на своих местах. А ваше величество...
К о р о л ь (с некоторой опаской). А что моё величество?
Г р а н - Г р а д у с. А ваше величество занимается Бог знает чем!
К о р о л ь. Я ездил с королевским визитом...
Г р а н - Г р а д у с. Да! А кроме того, вы на вашем королевском автомобиле “Мерседес-бумс” катали по центральным улицам мальчишек и распевали с ними песни.
К о р о л ь. Ну... было. Они попросили, а я... как я мог отказать подрастающему поколению нашей славной Верхней Унутрии?
Г р а н - Г р а д у с. Вы им никогда не отказываете. Это поколение своими босыми пятками перемазало ваши парадные брюки... А машина! Шофер сказал, что задняя рессора лопнула окончательно. А запасных рессор для такой модели в продаже нет лет пятьдесят.
К о р о л ь. Но я не мог отказать в просьбе! Дети подумали бы, что король зазнался!
Г р а н - Г р а д у с. Теперь не подумают. Знаете, какую песню сейчас распевают все мальчишки столицы?
Мы друзья, не позабудем,
Как прекрасным летним днем
На хромом автомобиле
Прокатились с королем.
Тра-ля-ля,
Тра-ля-ля,
Все мы любим короля!
К о р о л ь. Ну и что?.. Песня как песня. Ведь поют, что любят...
Г р а н - Г р а д у с. Короля надо не любить, а ч т и т ь. А как можно чтить монарха, у которого из кармана парадного мундира выглядывает беспризорный котенок?
К о р о л ь (взявшись за карман). Он не беспризорный, мне его подарили.
Гр а н - Г р а д у с. Кто же сделал вам столь трогательный подарок?
К о р о л ь. Гм... Один мальчик. Очень симпатичный мальчик, рыженький такой, только немного неумытый... Их кошка родила полдюжины котят, и надо их куда-то пристраивать, мама заставляет.
Г р а н - Г р а д у с. И котенка препоручили заботам вашего величества!
К о р о л ь. Сударь! Этот котенок, так же, как любой из наших чиновников и министров, житель моего королевства и, следовательно, мой подданный. Я не могу бросить его на произвол судьбы.
Г р а н - Г р а д у с. В таком случае перестаньте заталкивать его в карман, вы свернете ему голову. Отдайте животное поварихе, она его будет кормить.
К о р о л ь. Нет. Я не отдал его даже папаше Руппелю, хотя он просил для внука. Я отнесу котенка принцу.
Г р а н - Г р а д у с. Принца нет у себя. Он в зале Государственного совета вместе с министрами ожидает ваше величество.
К о р о л ь. А что случилось? Зачем собрался совет?
Г р а н - Г р а д у с. Этого потребовал принц.
К о р о л ь. Что? Кто? Принц?! Да как он смел! Мальчишка!.. А вы куда смотрели, господин премьер-министр!
Г р а н - Г р а д у с. Его высочество имеет право, он наследник престола. К тому же у него была причина.
К о р о л ь. Я ему покажу причину. Я его запер в комнате, а он...
Г р а н - Г р а д у с. Ах, ваше величество! Всегда ли вы оставались под замком, когда ваш папа Эдоардо Пятьдесят Третий, Добрейший, запирал вас в опочивальне?..
Картина третья
Зал Государственного совета королевства Верхняя Унутрия. За большим столом расположились м и н и с т р ы. Белеют парики, блестят аксельбанты и эполеты. У дверей замер ц е р е м о н и й м е й с т е р. Только п р и н ц не вписывается в торжественную обстановку. Взъерошенный, в порванной футболке и мятых джинсах, с репьями в волосах, он нервно расхаживает по залу.
Ц е р е м о н и й м е й с т е р. Его величество Эдоардо Пятьдесят Четвертый, Терпеливый, король Верхней Унутрии! И его высокопревосходительство господин Лео Гран-Градус, королевский премьер-министр!
Король занимает место за столом. П р е м ь е р - м и н и с т р — рядом. Принц останавливается у другого конца стола. Чувствуется, что он сдерживает негодование. Премьер звонит в колокольчик.
Г р а н - Г р а д у с. Ваше величество! Господа министры! Мы собрались ввиду неприятного и чрезвычайного события. Его высочество наследный принц, правитель Нью-Ахтенбергский, герцог де Балтос де Пью де ла Картенбух Эдоардо Пуантогеннет сообщил Государственному совету Верхней Унутрии, что сегодня в три часа пополудни Министр Унутренних дел нашего королевства господин Фридрих фон Ганц-Будка совершил злодейское нападение на его особу, то есть на особу принца...
Речь премьера прерывают аханья, оханья и возмущенные восклицания.
Г о л о с а. Какой ужас! Какое нападение! Это измена! Может быть, это недоразумение?.. Ваше высочество... Господин министр!.. Что он сделал с вами, принц?!
П р и н ц. Он... схватил меня за ухо. И... дернул. Два раза!
Г о л о с а. О-о-о-о... О-о-ох!.. Чудовищное злодейство!
К о р о л ь (вскакивая). Эй, стража! Двенадцать гвардейцев и кузнеца с кандалами!
Г а н ц - Б у д к а. Но ваше величество! Прежде, чем казнить или миловать, выслушайте меня! Ведь недаром же вас называют Терпеливым!
К о р о л ь. Говорите. Но о том, чтобы миловать, не может быть и речи. У всякого терпения есть предел.
Г а н ц - Б у д к а. Ваше величество, вы великий и мудрый кололь. Посудите сами, мог ли я узнать принца со спины, когда он вместе с другими вашими юными подданными, которые забрались в мой сад за скороспелыми яблоками... гм... несколько поспешно покидал мою усадьбу через дыру в заборе? Вы изволите видеть, что его высочество сейчас не в придворном платье. Он своей одеждой никак не отличается от других малолетних жителей столицы... И даже ухо, за которое я... несколько придержал его высочество, оно такое же, как у других детей королевства. Мог ли я подумать? Это ухо... да простит меня его высочество, даже... гм... не совсем вымытое. В точности как у любого мальчишки с городской окраины...
Среди членов Государственного совета слышится сдержанное хихиканье.
П р и н ц. Неважно, чье это ухо! Вы забыли, что мой дед, Эдоардо Пятьдесят Третий, Добрейший, своим указом запретил взрослым хватать детей за уши, раздавать подзатыльники и вообще обижать маленьких! Это государственный закон! А тому, кто с ним спорит, грозит отсечение языка. В некоторых случаях — вместе с головой!
Г а н ц - Б у д к а. Ваше высочество! Вы развиты не по годам и прекрасно знаете законы. Поэтому вам наверняка известен и закон, который оберегает собственность. В том числе и яблоки в садах жителей королевства!
П р и н ц (в упор глядя на министра Унутренних дел).А к и р п и ч и?
Г а н ц - Б у д к а. Что... кирпичи?
П р и н ц. Желтые...
Г а н ц - Б у д к а. (слабым голосом). Ка... какие желтые?
П р и н ц. Те самые, которыми вымощены дорожки в вашем саду, господин Ганц-Бабка... то есть Будка. Те, из которых построен гараж вашего нового автомобиля. Те, которыми облицован ваш фонтан. Уж очень они похожи на те, которые зимой исчезли со строительства городского бассейна для ребят. Я сегодня посмотрел, так прямо в точности такие же. Может быть, поэтому вы и не любите пускать посторонних на свой двор, господин министр?
Наступает нехорошее молчание.
Г р а н - Г р а д у с. Та-ак... А вы, господин Ганц-Будка рассказывали что-то про грабителей из-за границы.
М и н и с т р М е д н ы х и С е р е б р я н ы х д е н е г. Та-ак... Это был убыток на две с половиной тысячи серебряных дукатов.
К о р о л ь. Та-ак... Эй, стража!
Г а н ц - Б у д к а. Но ваше величество...
К о р о л ь. Никаких ваших величеств. Я, конечно, терпеливый король, но... Господин Гран-Градус! В одиночную камеру его! Без права читать детективные романы и без компота на обед!
Г а н ц - Б у д к а. Ваше величество! Можно хотя бы попрощаться с женой и взять с собой портативный телевизор?
К о р о л ь. Попрощаться можно. А насчет телевизора номер не пройдет... Господин премьер, дайте ему с собой в темницу старый граммофон и пластинку с песней “О великая Унутрия, ты прекраснее всех стран”. Может быть, этот патриотический гимн поможет скорее перевоспитаться... унутреннему жулику. А пока не перевоспитается, мы его не выпустим... Да прикажите студентам-практикантам разобрать его гаражи и фонтаны и вернуть кирпичи на строительство бассейна.
М и н и с т р М е д н ы х и С е р е б р я н ы х денег. Ваше величество, а куда его сажать? Тюрьмы-то нет.
К о р о л ь. Как нет?!
М и н и с т р М е д н ы х и С е р е б р я н ы х д е н ег. Видите ли, ваше величество, она столько времени пустовала... Вот я и решил пустить ее под гостиницу для туристов. Они почему-то обожают ночевать в старинных казематах с решетками. А государству доход...
К о р о л ь. Новое дело! Довели страну, даже тюрьмы не стало!
М и н и т с т р М е д н ы х и С е р е б р я н ы х д е н е г. Жили же до сих пор... Ваше величество, а может быть, его посадить в дворцовое подземелье? Там есть комнатка, где раньше хранились королевские бриллианты. Сейчас там, увы, ничего не хранится...
К о р о л ь. Сажайте куда угодно, лишь бы замок был прочный... (Принцу). А ты иди учить уроки, герой...
Появляются г в а р д е й ц ы, берут бывшего министра под руки, тот хнычет. Премьер звонит в колокольчик.
Г р а н - Г р а д у с. Заседание Государственного совета объявляется закрытым.
Картина четвертая
Комната принца. За окном синеет вечер. П р и н ц в ночной рубашке сидит на постели и листает книгу. Потом зевает и откладывает ее. Появляется к о р о л ь.
К о р о л ь. Ну что, навоевался за день, мушкетер?
П р и н ц. Угу...
К о р о л ь. А почему такой грустный?
П р и н ц. Не знаю. Вечером почему-то всегда грустно... Когда маленький был, мама приходила, сидела рядом. А сейчас всегда один...
П р и н ц. Н-ну... не так уж всегда. Согласись, я тоже порой заглядываю к вашему высочеству. Хотя, конечно, не так часто, как надо бы. Дела...
П р и н ц. Я понимаю. Ты король.
Король присаживается на край постели.
П р и н ц. Папа, осторожнее, не разбуди котенка. Он знаешь какой игручий! Полдня прыгал, а теперь спит...
К о р о л ь. Скоро каникулы. Ты тоже набегаешься и напрыгаешься с друзьями-приятелями. И тоже будешь засыпать в одну секунду, Как говорится, без задних ног...
П р и н ц. Каждый день гулять да бегать — тоже надоедает...
К о р о л ь. А если хочешь, давай устроим во дворце детский бал! А?
П р и н ц. Можно... Ой, нет! Опять надо будет в кружева и бархат наряжаться! В школе надоело. Смотрят как на музейное чучело...
К о р о л ь. Что поделаешь, у королевских семей свои трудности... Зато я могу подарить подходящую к твоему придворному костюму шпагу.
П р и н ц. Настоящую?!
К о р о л ь. Еще бы! Настоящую и старинную! Она принадлежала твоему пра-пра-пра... в общем, Эдоардо Тридцать Пятому по прозвищу Крошка Эдди. Он был очень маленького роста, и его шпага будет тебе в самый раз.
П р и н ц. Папа, а в школу с ней можно ходить?
К о р о л ь. В школу? Но ведь скоро каникулы.
П р и н ц. Ну, в будущем году...
К о р о л ь. Гм... Хорошо, только не всякий раз, а по торжественным дням. И ты дашь слово, что не будешь там вытаскивать ее из ножен и размахивать перед всеми.
П р и н ц. Ладно, не буду! Я ее здесь буду вытаскивать! И тренироваться в фехтовании!...
Принц прыгает с кровати и делает несколько фехтовальных приемов. Король усаживает его рядом с собой.
К о р о л ь. Успокойся. Перед сном воевать вредно.
П р и н ц. Папа, а когда ты ее подаришь? Сейчас?
К о р о л ь. Что ты! Сейчас оружейная кладовая уже заперта и дворцовый завхоз ушел спать...
П р и н ц. Ну, а когда же?
К о р о л ь. К балу. Когда приготовят твой парадный костюм.
П р и н ц. А бал когда?.
К о р о л ь. В день окончания учебного года..
П р и н ц. Через неделю еще! Это же целая вечность...
К о р о л ь. Ох, милый ты мой... Неделя не вечность, а... как сказал поэт, “лишь краткий миг земного бытия”. Глазом не моргнешь...
П р и н ц. Все равно это очень долгий миг...
К о р о л ь. Ладно... чтобы тебя утешить, я сделаю еще один подарок...
П р и н ц. Какой?!
К о р о л ь. Очень важный... Он связан с одной государственной тайной. Ты должен будешь держать язык за зубами... Хотя я не знаю. Наверно, я не имею права...
П р и н ц. Ну, папа!
К о р о л ь. Ладно. Чего не сделаешь ради единственного сына... Держи...
П р и н ц. Это что? Зажигалка?.. Ой, нет... Газовый баллончик?
К о р о л ь. В какой-то степени. Только не обычный... Слушай... (Он оглядывается, потом начинает что-то рассказывать принцу на ухо. Принц радостно подскакивает и хохочет). Тише, тише... Повторяю: государственная тайна. И еще имей ввиду: эта штука — одноразового пользования. Не расходуй ее поскорее, а выбери какой-нибудь подходящий момент. И подходящее место — подальше от посторонних глаз...
П р и н ц. Я понимаю...
К о р о л ь. Не вздумай это делать в школе. У классной дамы будет инфаркт, а тебе влепят неуд по поведению за весь учебный год. А меня затаскают по педсоветам и родительским собраниям...
П р и н ц. Папа, ты ж король!
К о р о л ь. Какая разница, кто папа, если сын хулиган!
П р и н ц. Ох уж хулиган! Подумаешь, один раз подложил под Лизку кактус! Ничего ей не сделалась, она... твердокаменная.
К о р о л ь. А кактус?
П р и н ц. Кактус жалко. Я не подумал...
К о р о л ь. Вот видишь... Ладно, укладывайся. Спокойной ночи...
П р и н ц. Папа, не уходи! Поговорим еще...
К о р о л ь. Поздно уже...
П р и н ц. Ну, немножко... Знаешь что? Расскажи сказку...
К о р о л ь. Сказку? Гм... А может быть, лучше какую-нибудь историю? Например, про путешествия Эдоардо Одиннадцатого, Мореплавателя? Или...
П р и н ц. Нет, просто сказку.
К о р о л ь (подумав). Хорошо, малыш. Я расскажу тебе сказку про Золушку. Тебе когда-то рассказывала ее мама. Ты, наверно, не помнишь.
П р и н ц. Помню. Чуть-чуть...
|
|
|
