 |
А также тому, что было ниспослано двум ангелам.
|
|
|
|
Сура (Аль - Бакара) 100-103. Тафсир ибн Кясир.
Сказал Всевышний Аллах:
(99) Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.
أَوَكُلَّمَا عَـهَدُواْ عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
(100) Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.
وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـابَ
كِتَـابَ اللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
(101) Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад), подтвердивший
правдивость того, что было у них, некоторые из тех, кому было даровано Писание, отбросили Писание Аллаха за спины, словно они не знают истины.
وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَـاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـانُ
|
|
|
وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـرُوتَ وَمَـرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ
مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ
وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ
مَا لَهُ فِى الاخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
|
|
|
(102) Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона).
Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы,
И они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам
В Вавилоне – Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину,
Мы являемся искушением, не становись же неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы.
Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни.
Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
(103) Если бы они уверовали в Аллаха и были богобоязненны,
то вознаграждение от Аллаха было бы лучше для них. Если бы они только знали!
Имам Абу Джафар ибн Джарир сказал по поводу высказывания Аллаха:
﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـاتٍ بَيِّنَـاتٍ﴾ Мы ниспосылали тебе ясные знамения – т.е.
«Мы ниспослали тебе, о, Мухаммад явные признаки и доказательства твоего пророчества».
Эти признаки содержатся в книге Аллаха, которая ведает тайнами иудеев, скрытыми рассказами об истории сынов Израилевых. А также те вести из их писаний, о которых ведают только их раввины. Именно они изменили их от начала до конца и исказили те законы, что были в Торе. Но Аллах поведал нам об этом в книге, ниспосланной Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). В этом то и заключаются ясные знамения для тех, кто раскрыл свою душу, и не сгубила его ненависть и зависть. В душе каждого человека присутствует подтверждение в первозданной форме тому, с чем пришёл Мухаммад
|
|
|
(да благословит его Аллах и приветствует).
Ясным знамением также является то, что он (Мухаммад) описал всё это без какой-либо информации, полученной от людей, ведь этому его не учил ни один человек.
Ад-Даххак передаёт, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:
﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـاتٍ بَيِّنَـاتٍ﴾ Мы ниспосылали тебе ясные знамения
– т.е. «Ты цитируешь им день и ночь об их истории (из того, что ниспослано тебе),
в то время как они считают тебя невеждой, который не умеет читать. Ты сообщаешь им о том, что они знают, в этом то и заключается явное знамение.»Аллах разъясняет это в качестве назидания и аргумента против них, если бы они разумели это. Аллах послал Своего посланника, который напомнил иудеям о завете, взятом с нихо Мухаммаде (да благословит его Аллах и приветствует), но они ответили: «Клянёмся Аллахом, Аллах не брал с нас никакого завета.Тогда Всевышний Аллах ниспослал: ﴿أَوَكُلَّمَا عَـهَدُواْ عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم﴾
Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его?
Аль-Хасан аль-Басри так прокомментировал слово Всевышнего Аллаха:
﴿بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ﴾ Более того, большинство из них не веруют – нет никаких гарантий
на их обещания. Они обещают сегодня, и нарушают свои обещания завтра.
Ас-Судди прокомментировал: ﴿وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ﴾
|
|
|
Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад),
подтвердивший правдивость того, что было у них. - Когда Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл к ним, они попытались дискутировать и спорить с ним при помощи Торы. Но Тора и Коран подтверждают друг друга. Они тогда стали использовать в своих спорах книгу Асаф и колдовство Харута и Марута, Коран опроверг их методы.
Аллах сказал: ﴿كَأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ словно они не знают истины.
Катада сказал: «Т.е. они знали, но отбросили это знание, скрыли его и отвергли».
Ас-Судди прокомментировал слово Аллаха: ﴿وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَـاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ﴾
Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона)
– т.е. во времена правления Сулеймана. Раньше шайтаны имели обыкновение подниматься на небеса и подслушивать разговоры ангелов о том, что произойдет на земле в будущем,
о сроках смерти и о других сокровенных тайнах. Они передавали эти новости предсказателям, которые в свою очередь передавали их людям. Люди воспринимали сказанное предсказателями как истину. Т.к. предсказатели тоже верили шайтанам, шайтаны стали лгать им до такой степени, что добавляли к одному правдивому слову семьдесят слов лжи. Люди стали записывать сообщения шайтанов в книги. Сыны Израиля тоже стали считать, что джинны знают сокровенное. Когда был ниспослан пророк Сулейман (мир ему), он собрал эти книги и спрятал у себя под троном. И любой демон, который осмелился добраться до трона, сжигался. Сулейман (мир ему) говорил: «Любому, кто утверждает, что демоны знают сокровенное, я отрежу голову!». Когда Сулейман и его учёные, которые знали об истине Сулеймана, умерли, пришло другое поколение, к которым явился дьявол в облике человека, и обратился к сынам Израиля: «Хотите, чтобы я указал вам на несметное сокровище?», они ответили: «Да!». Он сказал им: «Копайте под этим троном», а затем указал им на трон Сулеймана». Они сказали ему: «Почему бы тебе не подойти ближе?».
Он ответил: «Нет, я подожду вас здесь, это сокровище может уничтожить меня».
Когда они раскопали захороненные книги, сатана сказал им: «Сулейман управлял людьми, демонами, животными и птицами только при помощи этого колдовства». Так распространились слухи, что Сулейман (мир ему) был волшебником, и иудеи приняли эти книги.
|
|
|
Когда пришёл пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует),
они стали дискутировать с ним, основываясь на этих книгах.
Поэтому поводу Аллах сказал: ﴿وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُوا﴾
Сулейман (Соломон) не был неверующим, неверующими были дьяволы.
Аллах сказал:
﴿وَمَآ أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـرُوتَ وَمَـرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ
حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ﴾
Ничего не было ниспослано двум ангелам в Вавилоне – Харуту и Маруту.
Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением,
Не становись же неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой
Есть разногласия по поводу этой истории. Из него можно понять,
что Аллах ничего не ниспосылал этим двум ангелам, как об этом сказал аль-Куртуби,
а затем процитировал аят: ﴿وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـانُ﴾Сулейман (Соломон) не был неверующим.
Здесь отрицание в обоих случаях: первое отрицание - Сулейман не был неверующим,
второе отрицание - ничего не было ниспослано двум ангелам
Другой смысл аята: Аллах сказал:
﴿وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ﴾
Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству,
а также тому, что было ниспослано двум ангелам.
Иудеи утверждали, что Джабраил и Микаил (мир им) принесли знание о колдовстве двум ангелам Харуту и Маруту. Но Аллах опроверг это лживое заявление.
Аль-Ауфи передает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:
﴿وَمَآ أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ﴾ Ничего не было ниспослано двум ангелам в Вавилоне
– т.е. «Аллах не ниспосылал колдовство».
Ибн Джарир передаёт мнение ар-Раби’ ибн Анаса по поводу слова Аллаха:
﴿وَمَآ أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ﴾ Ничего не было ниспослано двум ангелам
– т.е. «Аллах не посылал знание о магии этим двум ангелам».
Ибн Джарир добавил: «Это наиболее правильный комментарий к этому аяту».
﴿وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَـاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَـانَ﴾
|
|
|
