Кастелламмаре – Стабии?

Колумелла, Луций Юний Модерат (Lucius Iunius Moderatus Columella), римский литератор первого века н. э., ставший известным миру в XV веке благодаря все тому же Поджо Брачоллини, в 10-й книге своего двенадцатитомного труда «О сельском хозяйстве» (De re rustica ), посвященной садоводству, упоминает Стабии не как город, а как солеварни Геракла, расположенные в болотах рядом с Помпеями[79].

И действительно, устье реки Сарно сильно заболочено, а пологий берег вполне позволяет накатывающимся волнам образовывать застаивающиеся соляные поля, аналогично соляным варницам (салинам) у устья Тибра в Остии. Благодаря высокой температуре и большой солености воды соляной промысел во многих местах Средиземного моря продолжает и сегодня занимать второе место по доходности после рыболовства.

Здесь было бы вполне уместно задаться вопросом, а были ли Стабии к моменту своей гибели городом? Само слово «Стабии», по мнению некоторых исследователей, может являться производным от Stabulum – жилище, жилье, приют; хлев, конюшня, сарай (в некоторых случаях этим словом даже называли бордель (притон) и пользовались как ругательством). То есть в принципе Стабии могли быть цепочкой вилл, хуторов, рыбацких хижин или же постоялых дворов и даже «домов отдыха», растянувшихся вдоль всего побережья от устья реки Сарно или даже от Геркуланума до Сорренто. Это предположение косвенно подтверждается и мраморной плитой, найденой спелеологами в пустотах между лавовыми потоками под городом Торре дель Греко, в которой речь идет о единственном и полноправном наследнике имущества Иосифа Сансоне, сыне его сестры Иоанне Коппола:

M AE

QVOD SACELLUM

ANNORUM CARIE LABEFACTVM

IOSEPHVS SANSONE

REFICIVNDVM TESTAMENTO CAVIT

IOANNES COPPOLA SANSONE SORORIS FILIUS

PATRICIVS STABIANVS ET […]……NENSIS?

HERES EIUS EX ASSE

VSSA AVVNCVLI OBSQVENE[S] MV

[…]N HANC ELE(C)ANTIOREM FORMAM

[…]ICO NI[…]DESSIM[…] ORN[…]

К сожалению, местами текст испорчен… Что-то там восстановлено после землетрясения, извержения? В данный момент не суть важно, важно упоминание титула – Патриций Стабианский и, по-видимому, Геркуланский.

Коппола – известный и богатый род в Кампании. Занимался меценатством, строил театры. Их называют стабианскими патрициями и родовым гнездом, их, естественно, считают Кастелламмаре (ди Стабия). Но ведь еще в XVI веке Амброджио Леоне помещает Стабии в Торре Аннунциату или рядом с ней, т. е. туда, где сейчас Помпеи?!

Первый документ, в котором упоминается Замок у моря (Кастельаммаре), датируется 1086 годом, но профессор Катело Сальвати, изучавший этот документ, пришел к выводу, что данный акт, скорее всего, был помечен задним числом. Более вероятно, что своим именем Кастелламмаре обязана Фридриху II, который построил на этом месте свой замок у моря, вокруг которого постепенно вырос одноименный город, но произошло это не ранее, чем в XIII веке. Интересно, что в те времена он носил название Castrum maris de Surrento и, очевидно, никакой связи с древними Стабиями еще не имел. Приставка «ди Стабия» появляется несколько позже, видимо тогда, когда итальянские гуманисты явили миру письма Плиния Младшего и произведения других античных авторов. Тогда и появляется Castrum maris de Stabia, также в варианте Castrummaris de Stabia. Во французский период, в начале XIX века, в документах мы встречаем только наименование Castellammare, которое стало официальным именем города по королевскому декрету 22 января 1863, в то время как окончательное имя Кастелламмаре ди Стабия было утверждено городским советом 31 мая 1912 г.

Правда есть и иная версия происхождения названия Стабии, а именно от stabilio – закреплять или же stabilis – стабильный, крепкий, надежный (укрепления? ). Но и это название, можно отнести не к конкретному городу, а ко всему побережью залива, издавна известного своими «Торре» – башнями-крепостями, одна из которых сегодня называется Торре Аннунциата.

В 1750 году вышла книга ученого, монаха-доминиканца, епископа Кастелламмаре, Пия Томмазо Миланте об истории стабианских епископов. Кроме всего прочего, Миланте был королевским советником, доктором теологии и преподавал в университете Неаполя. Естественно, что главная цель его книги – это упорядочение сохранившихся церковных документов, их датировка и привязка к складывающейся в XVIII веке исторической хронологии. Но начавшийся в Неаполе именно в это время своеобразный региональный археологический бум не миновал и епископа, занявшегося своими собственными археологическими изысканиями. В этой своей работе он приводит строчки Партения Никколо Джаннаттасио, поэта, прозванного современниками, как и Санназаро, неаполитанским Вергилием, и дает в сноске пояснение: «Помпеи = Торре Аннунциата», что весьма странно^[80]. Дело в том, что раскопки в Помпеях к моменту написания (издания) книги Миланте буквально только начались и руководитель этих раскопок Р. Х. Алькубьерре был уверен, что раскапывает не Помпеи, а именно Стабии!

Так вот, если верить Миланте, Стабии имели амфитеатр, контуры развалин которого он якобы распознал в местечке Ветере, или Варано (Кастелламмаре), и гимнасий, обнаруженный уже в его дни, который, как он утверждает, королевский архитектор Д. Микеле Порцио нанес на городской план. Без малого через сто лет после Миланте известный неаполитанский историк и археолог Бартоломмео Капассо не находит ни амфитеатра, ни гимнасия и пишет, что есть серьезные основания, чтобы сомневаться в существовании этих артефактов^[81]. Хотя бы потому, что Стабия, разрушенная Суллой, во времена Плиния уже была только хутором и вряд ли у хозяина этого хутора был собственный амфитеатр и гимнасий, сооружения, характерные лишь для больших и многолюдных городов.

Может, Миланте имел в виду контуры амфитеатра в Помпеях и присутствовал при первых раскопках Помпей, которые проводил Алькубьерре? В любом случае никакой амфитеатр в Кастелламмаре не известен и современным археологам. Среди археологических достопримечательностей Кастелламмаре ди Стабия, определенного внимания заслуживает разве что довольно внушительная по своим размерам вилла Святого Марко, занимающая площадь около 11 000 кв. м, получившая свое название от расположенной в начале XVIII века на ее территории часовни Св. Марко, теперь несуществующей. Другая, занимающая еще большую площадь, вилла Пастуха полностью еще не раскопана. В ней отсутствуют жилые помещения и, скорее всего, она была курортом – спа с источниками минеральных вод. Третья, вилла Ариадны, замечательна тем, что имеет подземный ход, ведущий к морю. До сегодняшнего дня археологами не обнаружено никаких свидетельств, граффити или эпиграмм, которые бы указывали на принадлежность этих вилл к Стабиям.

Другой автор, современник Капассо, Франческо Альвино, в свою очередь настаивает на преемственности Стабий с современным Кастелламмаре. В качестве доказательства этого он приводит некую мемориальную плиту, кенотаф, якобы обнаруженную Джованом Баттиста Росано и переданную Капаччио, который перевел текст с греческого на латинский:

«Постройку пригорода и порта для удобства жителей и моряков взяли на себя стабианские сенаторы. Дуфил, хотя и медлительный архитектор, выполнил заказ достаточно быстро – за 5 лет». ^[82]

Подлинность этого текста и существование самого кенотафа сегодня находится под сомнением.

Как и Помпеи, Стабии упоминаются и гораздо позже их гибели, якобы в результате извержения 79 г. н. э. Так, например, греческий врач Клавдий Гален (129–200) в своем объемистом труде «Methodi medendi», состоящем из 14 томов, рекомендует Стабии как курорт, оказывающий положительное терапевтическое воздействие благодаря сухому воздуху и исключительного качества молоку. По его словам, сухость воздуха обеспечивается не только постоянно извергающимся и кипящим Везувием, но и отсутствием в этой местности озер, болот и более-менее значимых рек, впадающих в залив. Очевидно, реку Сарно Гален к значимым не относит. Стабии Гален помещает по центру побережья Неаполитанского залива, которое протянулось от Сорренто до Неаполя, ближе все же к соррентийскому побережью.

Квинт Аврелий Симмах (340–402) и Магн Аврелий Кассиодор (487–578), римские сенаторы, также упоминают Стабии как реально существующее в их время поселение. Арабский географ, картограф и путешественник Аль-Идриси (1100 – 1165), сокращенно от Абу Абдаллах Мухаммед ибн Мухаммед ибн Абдаллах ибн Идрис аш-Шериф аль-Идриси аль-Хаммуди аль-Куртуби ас-Сакали, так описывал порт Стабии: «От Неаполя в 30 милях порт Стабии – превосходная полноводная якорная стоянка, организованная у входа в устье пресноводной реки, впадающей в залив». ^[83]

Это описание, однако, лучше всего подходит к описанию гавани Торре Аннунциата, чем к порту в Кастелламмаре, расположенному гораздо дальше от устья Сарно, которое до извержения 1631 года находилось даже еще ближе к Торре. Может и прав был Амброджио Леоне, отождествляя Стабии с Торре Аннунциатой, тем более что на карте Певтингера Стабии также обозначены по правую руку от устья реки Сарно?