 |
Переведите следующие сложные слова.
|
|
|
|
| das Maschinenbauwerk die Luft- und Weltraumtechnik der Flugkörper das Steuerungssystem die Fachrichtung die Maschinenkunde geistenswissenschaftlich das Militärinstitut die Körperkultur | 
Geduld und Fleiß erringt den Preis.
|
Переведите слова с общим компонентом.
a) das Fach, der Fachmann, der Facharbeiter, die Fachbildung, das Fachbuch, die Fachschule, die Fachhochschule, fachlich, die Fachliteratur, die Fachprüfung, die Fachrichtung, das Fachwort, das Fachwörterbuch, die Fachwissenschaft, die Fachzeitschrift;
b) der Student, der, die Studentengruppe, das Studentenbuch, das Studentenheim, studentisch
6.Переведите следующие выражения.
аls Filiale der polytechnischen Hochschule gründen, Schüler von S.P. Koroljov sein, als Professor des Lehrstuhles für Flugkörper arbeiten, sibirische Schule der Wissenschaftler und Ausarbeiter der Raketen- und Weltraumsysteme schaffen, an der Entwicklung der Hochschule teilnehmen, den Namen verleihen, den Status der Universität bekommen
●●● Грамматика: Безличное местоимение es
Безличное местоимение es употребляется тогда, когда действующее лицо или отсутствует, или неизвестно и выполняет в предложении функцию формального подлежащего. Безличное местоимение никогда не переводится. Его не следует путать с личным местоимением es (оно) и указательным местоимением es (это).
Безличное местоимение es встречается:
1. В безличных предложениях с безличными глаголами или составным именным сказуемым, обозначающим явления природы, ощущения человека или определенные временные состояния:
Es schneit. (Идет снег.) Es regnet. (Идет дождь.) Es donnert. (Гремит гром.) Es blitzt. (Сверкает молния.)
Es ist hell. Es ist gemütlich. – Светло. Уютно.
Wie spät ist es? - Es ist 6 Uhr abends. – Который час? – 6 часов вечера.
2. В некоторых устойчивых словосочетаниях:
| Es gibt - имеется Wie geht es? – Как дела? Es geht um … / Es handelt sich um … - Речь идет о … Wie steht es mit …? – Как обстоят дела с …? 3 .Es в функции заместителя подлежащего в предложениях с инфинитивным оборотом: Es ist wichtig, die Hausaufgaben zu machen. (Важно, делать домашнюю работу.) Es ist angenehm, dich kennenzulernen. (Приятно с тобй познакомиться) Es freut mich, dich wiederzusehen. | 
Wer A sagt, muss auch B sagen.
|
|
|
|
Переведите.
1. Es ist schon halb neun. 2. Es ist Winter.Es schneit. 3. Es ist sehr kalt. 4. Regnet es heute? 4. Es geht um das Studium. 5. Wie geht es dir? – Es geht mir gut. 5. Es ist interessant, dieses Buch zu lesen. 6. Es handelt sich um die Prüfungen. 7. Es gibt in der Universität einen Wassersportpalast und einen Studentenkulturpalast.
8. Wie steht es mit deiner Diplomarbeit? 9. In jedem Auditorium gibt … eine Tafel.
10. Es freut mich, dich zu sehen. 11. Heute gibt es verschiedene Institute und Fakultäten. 12. In der Universität gibt es auch Aspirantur in verschiedenen Fachrichtungen.
●●● Грамматика: Неопределенно- личное местоимение man
Несклоняемое местоимение man выполняет в предложении функцию подлежащего и обозначает одно или множество лиц, которые неизвестны или о которых не хотят говорить. Глагол – сказуемое с подлежащим man стоит в 3-м лице единственного числа:
Sonntags arbeitet man nicht. – По воскресеньям не работают.
В русском языке соответствующего местоимения нет, поэтому на русский язык предложения с man чаще всего переводится соответствующим глаголом в 3-м лице множественного числа:
Man spricht hier deutsch. – Здесь говорят по-немецки.
● Местоимение man образует с модальными глаголами безличные словосочетания:
| man kann - можно man darf - можно, разрешается man muss – нужно man soll - следует, необходимо | man kann nicht - нельзя man darf nicht - нельзя, запрещено man muss nicht - не нужно man soll nicht - не следует | ||
| |||
Aller Anfang ist schwer.
Abschlußprüfungen bekommt man das Diplom. 9. Man muss diese Lehrbücher in
der Bibliothek nehmen. 10. Man soll nicht im Lesesaal sprechen.
|
|
|
