 |
in essence – по существу, по сути дела, в основном
|
|
|
|
in essence – по существу, по сути дела, в основном
implications – выводы, возможные последствия
bias – предубеждение, предвзятость, необъективность, искажение, ошибка
to corroborate – подтверждать (теорию, мнение, положение) фактами
to infer – делать логический вывод
truism – трюизм, прописная истина, общее место
UNIT 3
Writing a Summary
summary – реферат, краткое изложение содержания
title/rubric/heading/ headline, n – заголовок, название
to headline – называть, озаглавливать
subtitle/ subline/ subhead/ subheading - подзаголовок
to mark off – выделять
passage – отрывок (из книги/ статьи)
paragraph/ subparagraph – абзац, подраздел
section – параграф
peculiarities of the article – отличительные особенности статьи
to contradict – противоречить
conclusion – заключение, вывод
to come to the conclusion – прийти к заключению
main/ central idea – главная мысль/ идея
topic/ thesis sentence – предложение, как правило, первое, в котором формулируется тема/ основная идея сообщения
to state – излагать, формулировать, утверждать
to assume – предполагать, допускать
to claim – утверждать, заявлять
to insist – настаивать, (настойчиво) утверждать
to argue – убеждать, доказывать, приводить доводы, рассуждать; спорить
to contend – спорить, оспаривать; утверждать, заявлять
to maintain – сохранять, отстаивать, поддерживать
to posit – класть в основу доводов, исходить из, постулировать, утверждать
to emphasize/ to stress/ to highlight – выделять, особо подчеркивать, придавать особое значение, акцентировать
to point out – указывать на, обращать внимание на
to focus on – сосредотачиваться, фокусироваться, обращать основное внимание
to go on with - продолжать
to examine – изучать, анализировать, рассматривать, подвергать проверке
to reveal – выявлять, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, показывать
|
|
|
UNIT 4.
Bologna Process and Higher Education Reforms in Russia
Bologna Process – Болонский процесс
European Higher Education Area – европейское пространство высшего образования
vocational studies – профессиональная подготовка/ обучение
mobility – мобильность
employability – трудоустройство
economical inequalities – экономическое неравенство
internationally competitive – конкурентный на международных рынках/ на мировом уровне
to facilitate – облегчать, способствовать, содействовать
comparability – сопоставимость, соизмеримость
compatibility – совместимость, сочетаемость
binding agreement – соглашение, обязательное для всех подписавших его сторон/ обязывающий договор
quality assurance agencies – организация, обеспечивающая контроль качества
overarching framework – обобщенная рамка квалификаций (краткое описание квалификации и путей ее достижения на определенной территории; данный документ используется для достижения международной и межотраслевой сопоставимости уровней квалификации)
to bring smth in line with international standards – привести в соответствие с международными стандартами
to award/ obtain a degree – присвоить/получить степень
to be relevant to – иметь отношение к ч-л/ к-л
student-centered teaching – преподавание, ориентированное на студента
to promote interdisciplinary training – поощрять междисциплинарную подготовку (т. е. обучение, построенное на стыке разных дисциплин)
to develop transferable skills – развивать навыки, которые можно использовать в различных областях
joint degree programme – программа, направленная на получение двух степеней сразу
to recognize a qualification – признать квалификацию
diploma supplement – приложение к диплому
to achieve skills/ competences - получить навыки/ компетенции
learning outcomes – результаты обучения
to meet standards – соответствовать стандартам
to foster social cohesion – содействовать социальной сплоченности
lifelong learning – непрерывное образование (т. е. на протяжении всей жизни)
inherent in – сопряженный с/ чреватый
non-formal/ informal learning – неформальное обучение
tuition fee – плата за обучение
|
|
|
UNIT 5.
My Alma Mater
major – профилирующая дисциплина (предмет); основная специальность
to major in some specific subject (to work within one’s specialty) – специализироваться в определенной области
undergraduate student – студент университета, обучающийся по программе бакалавриата; студент последнего курса (амер. )
alumnus/ graduate student – выпускник
to graduate from – окончить высшее учебное заведение и получить степень/ диплом
postgraduate education – последипломное образование; магистратура или аспирантура
fresh-comer/ fresher (брит. ) – новичок, студент-первокурсник в первые недели обучения
core courses – основные курсы; базовые учебные дисциплины
elective subject – факультативная дисциплина
subsidiary subject – дополнительный предмет
internship – производственная практика; стажировка
to have museum practice/ to do (one’s) museum practice/ to be on museum practice – проходить музейную практику
supervisor/ (methods) tutor (not methodologist ! ) – руководитель практики, методист
curriculum/ syllabus – учебная программа; программа обучения
subject/ discipline – изучаемый предмет/ дисциплина
hands-on learning – практическое обучение; практические навыки
cutting-edge courses – самые современные курсы
computer science – информатика
department – кафедра (отделение)
head of department – заведующий кафедрой
dean – декан
dean’s office – деканат
sub-dean/ associate dean/ assistant dean – заместитель декана
vice-chancellor (Br)/ president (Am)/ rector – ректор
vice-president/ vice rector/ prorector for research/ academic affairs – проректор по науке/ учебной работе
campus – университетский двор или городок/ территория университета
academic degree/ title/ rank – научная степень/ ученое звание/ должность
Adjunct Professor, Lecturer or other Faculty Rank (for part-time faculty) – почасовик
forms of education: full-time, part-time and extramural – формы обучения: очная, вечерняя, заочная
on a state-financed/ fee-paying basis – на бюджетной/ коммерческой основе
dormitory/ residence hall/ hostel for students – общежитие
non-resident students – иногородние студенты
facilities – возможности; технические средства; оборудование и помещения; условия для работы
amenity - удобство
|
|
|
