 |
Слаженная работа бактерий и полный баланс в организме – залог здоровья и долголетия.
|
|
|
|
Под микроскопом мы видим наши бактерии как светящиеся точки на темном небосводе. Но все вместе они формируют нечто куда более масштабное. В каждом из нас живут целые народы. Многие из них – прилежные трудяги, живут на слизистых и тренируют иммунитет, смазывают кишечные ворсинки, доедают то, что оставил наш организм, и синтезируют витамины. Другие – дразнят клетки нашего кишечника, выделяют яды.
Если хорошее и плохое находится в равновесии, то плохое нас закаляет, а хорошее – заботится о нас и помогает нам быть здоровыми.
Благодарности
Этой книги не было бы без поддержки моей сестры Джилл. Ее рационализм, свобода мышления и любопытство не позволяли мне топтаться на месте, заставляя мыслить и действовать творчески и, собрав всю свою волю, идти к цели. Несмотря на собственную занятость, у нее всегда находилось время для меня, для того, чтобы вместе пробежаться по рукописи этой книги и даже натолкнуть меня на новую мысль или идею. Она научила меня креативно работать.
Спасибо Амброзию за то, что удерживал меня от чрезмерного трудоголизма. Спасибо моей семье и моему крестному за то, что окружали меня заботой, как лес окружает каждое дерево, и не давали упасть при сильных порывах ветра. Спасибо Джи-Вон за то, что подкармливала меня во время написания этой книги. Спасибо Анне-Клэр и Анне за каверзные вопросы.
Спасибо Михаэле и Беттине за решительность, без которой проект создания этой книги не реализовался бы. Без знаний, полученных во время учебы, написать эту книгу было бы просто невозможно, поэтому огромное спасибо всему преподавательскому составу моего университета и правительству нашей страны за то, что я имела возможность бесплатно учиться. Спасибо всем, кто вкладывал свои усилия в создание этой книги, – критикам, сотрудникам издательства, маркетологам, наборщикам, корректорам, сотрудникам книжных магазинов, почтальонам и… моему читателю! Спасибо вам всем!
|
|
|
notes
Примечания
1
Хроническое заболевание кожи неврогенно-аллергического характера. – Прим. ред.
2
Международный научный журнал, основанный в 1896 году, http://www.nature.com. Информация предоставлена на английском языке.
3
Это заболевание, при котором в стенке кишки образуются небольшие, размером до одного-двух сантиметров, мешковидные выпячивания слизистого и подслизистого слоев кишечника через дефект в мышечной оболочке кишки (дивертикулы). – Прим. ред.
4
Боли в области живота. – Прим. ред.
5
К таким препаратам относят лекарства, поступающие в организм через рот путем проглатывания. – Прим. ред.
6
Ферменты, которые являются специфическими белками, ускоряющими различные реакции в организме человека. – Прим. ред.
7
Сравнительно медленно развивающееся состояние, связанное с повышением уровня глюкозы в крови при сахарном диабете.
8
Заболевание центральной нервной системы, характеризующееся постепенной потерей умственных способностей (память, речь, логическое мышление). – Прим. ред.
9
Заболевание, связанное с возрастными склеротическими изменениями центральной области сетчатки и, как следствие, нарушением центрального зрения. – Прим. ред.
10
Активные соединения, разрушающие клетки человеческого организма. – Прим. ред.
11
Биологически активные вещества. – Прим. ред.
12
Это медицинская оценочная классификация формы и консистенции человеческого кала, которая имеет важное диагностическое значение. – Прим. ред.
13
Сократимая ткань, которая состоит из клеток и не имеет поперечной исчерченности. – Прим. ред.
14
Часть органа, которая расположена ниже всех остальных его отделов и переходит непосредственно в двенадцатиперстную кишку. – Прим. ред.
|
|
|
15
Составная часть пищи (клетчатка), расщепляемая пищеварительным аппаратом в незначительном количестве и только отчасти подвергающаяся воздействию бактерий, располагающихся в толстой кишке. Являясь по сути неперевариваемыми, балластные вещества не могут проходить через стенку кишечника в кровеносные сосуды, как это происходит с другими пищевыми компонентами. – Прим. ред.
16
Сокращения гладких мышц кишечника, благодаря которым осуществляется продвижение пищевого комка по кишечнику. – Прим. ред.
17
Такая соль для очищения кишечника и лимфы используется уже давно, так как раствор глауберовой соли буквально всасывает в себя токсичную лимфу. – Прим. ред.
18
Это красные кровяные клетки, которые принимают участие в транспортировке кислорода воздуха в ткани и поддерживают процессы биологического окисления в организме. – Прим. ред.
19
Индивидуальное развитие организма. – Прим. ред.
20
Организмы, клетки которых содержат оформленные, ограниченные оболочкой ядра. – Прим. ред.
21
Тип простейших, включающий в себя большинство одноклеточных, обычно передвигающихся при помощи образования ложноножек. – Прим. ред.
22
Одноклеточные растительные и животные организмы. – Прим. ред.
23
Обширная группа эукариотов, включающая грибы и животных. – Прим. ред.
24
Правовращающаяся молочная кислота обозначается (l), а левовращающаяся – (D), на йогуртах, продаваемых в России эта информация указывается редко. Употребляйте простоквашу, пахту, кефир и сыворотку, в них содержится достаточное количество правовращающейся молочной кислоты. – Прим. ред.
25
Маркерами в медицине называются биологические вещества в крови или других субстанциях человека, указывающие на наличие той или иной патологии.
26
Биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрического импульса от нервной клетки через пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани. – Прим. ред.
27
Спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфомы желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. – Прим. ред.
|
|
|
28
Австралийский врач, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2005 года. Профессор клинической микробиологии Университета Западной Австралии. Впервые показал, что язва желудка в большинстве случаев вызывается бактерией Helicobacter pylori. Это опровергло старую медицинскую доктрину о роли стресса, острой пищи и повышенной кислотности в этиологии язвы. Кавалер ордена Австралии. – Прим. ред.
29
Немецкая химическая компания, производящая чистящие и моющие средства, косметику и средства личной гигиены, разрабатывающая технологии склеивания. – Прим. ред.
30
Капельное введение или вливание внутривенно или под кожу лекарственных средств и биологических жидкостей с целью нормализации водно-электролитного, кислотно-щелочного баланса организма, а также для форсированного диуреза (мочеиспускания) в сочетании с мочегонными средствами. – Прим. ред.
|
|
|
