 |
Двойное свидание, черт возьми!
|
|
|
|
12 глава
ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Теган пишет мне несколько раз в течение недели. Ничего важного, но именно это и делает смс особенными.
Какие у тебя планы?
Я думаю, что моя семья любит тебя больше, чем меня.
Волнуешься по поводу выходных?
У нас все то же расписание тренировок, и когда мы тренируемся, мы говорим только по делу. В основном, это значит, что он просто хочет свести меня с ума. Что он и делает. Однажды я спросила его, что мне надеть, и он сказал: «Просто будь собой. Носи то, в чем тебе удобно». Что это вообще значит? Я могу надеть пижаму, потому что в ней я чувствую себя комфортно.
Но я не буду так делать. На самом деле, я в таком отчаянии, что направляюсь в мамин кабинет, чтобы поговорить с ней. Не говорить ей, что я иду на свидание, конечно, но факт в том, что мне нужна ее помощь. Что совершенно убивает меня, зная, что она думает обо мне. Зная, что даже если она захочет меня переубедить, она все равно не будет довольна результатом.
Сейчас только 8: 00, а она уже идеально выглядит.
— Мама?
— Да, — Она не отрывается от своего компьютера. Так было с тех пор, как мы поговорили о конкурсе. Короткие, односложные ответы. Отношения между нами стали более натянутыми, чем когда-либо.
Мои слова хотят застрять у меня во рту, как огромный комок жевательной резинки, но я нахожу способ справится с этим.
— Я тут подумала, может быть, мы могли бы провести сегодня спа-день. Может быть, сделать прическу и маникюр, как ты сказала. Я должна встретиться с Эм сегодня днем, так что нам придется вернуться, но...
— Идеально! — Она прерывает меня. — Иди переодевайся, а я пока позвоню и забронирую для нас место.
Час спустя мы сидим, опустив ноги в ванну с водой. Они были отскрабированы, но, о, вот снова наносят скраб. Ногти на уже накрашены и теперь очередь рук: ножницы, массаж, лак. Мне неприятно признавать, что это вроде как приятно. Кому не нравится, когда его балуют? В то же время, это немного странно, потому что это не я.
|
|
|
— Ты уже решила, что ты хочешь сделать со своими волосами? — Спрашивает мама, закрыв глаза и откинув голову назад, наслаждаясь уходом.
— Ну...
— О, я знаю! Я думаю, тебе подойдёт челка, пару коротких прядей вокруг твоего лица и добавить пару оттенков медового цвета. С твоими темными волосами тебе не нужен блонд. Это будет выглядеть странно.
Почему она спросила меня, если даже не планировала услышать мой ответ?
Во что я вляпалась? Я реально не представляю ничего такого на себе. Мне нравится, как сейчас выглядят мои волосы. Все одной длины, без челки, и лежат у меня на плечах. Пряди означают только то, что мне придется что-то с этим делать каждый день, но вместо того, чтобы сказать это, я соглашаюсь с ней.
— Конечно. Все что захочешь.
— Тебе понравится, Аннабель. Удивительно, как волосы и ногти могут изменить тебя. В наши дни даже у самых некрасивых женщин есть выбор.
Это больно. Это я? Неужели я та невзрачная простушка, о которой она говорит? Я знаю ответ на этот вопрос. Тегану нравятся мои глаза, и мне тоже. Они такие же, как у нее. Интересно, она вообще когда-нибудь замечала?
— Круто.
После того, как c ногтями покончено, приступают к волосам. Я смотрю, как короткие черные пряди падают на землю, одновременно с надеждой и раздражением.
Почему я не возразила, если не хочу, чтобы мои волосы были уложены каскадом? Но… что, если это будет выглядеть неплохо? Я не должна отбрасывать все варианты до того, пока их не попробую, правильно?
Мама счастлива, когда они красят и стригут мои волосы. Я? Я не совсем уверена, что я чувствую. Отворачиваюсь от зеркал по совету мамы, но это только ухудшает мои и без того сверхчувствительные нервы.
|
|
|
— Все готово! — Они разворачивают меня, и я замираю. Выглядит неплохо. На самом деле, это выглядит довольно хорошо. Просто я не похожа на себя.
— Что думаешь? Разве это не великолепно, Аннабель?
— Да... великолепно. Ты уверена?
— Конечно, уверена. Ты разве не уверена?
— Да, я уверена. — Но на самом деле это не так. Я совсем не уверена. Я чувствую себя странно... по-другому. Думаю, это нормально. Ведь делая что-то новое, такие чувства и должны возникать.
Потом я думаю о Тегане. Я знаю, это глупо, но что он подумает? Не слишком ли я перестаралась? Заметит ли он это? Тьфу. Ненавижу это! Но у меня не так много времени, чтобы обдумывать все. Минуту спустя мама тащит меня за дверь на шоппинг.
— Мам, платья — это не мое. — Я пытаюсь сказать ей, пока она изучает стеллаж.
— Но не все. Есть такие, которые творят чудеса, Аннабель. Если оно правильно сшито, оно подчеркнёт твои... достоинства и скроет... недостатки.
Мое сердце замирает. Я не имела в виду, что они мне не идут. Я имела в виду, что они мне не нравятся.
— Весь этот магазин предназначен для таких девушек, как ты. Я обещаю, ты будешь так счастлива, когда мы закончим. — Она касается моей щеки. Это первый раз, когда она так прикоснулась ко мне за целую вечность. — Ты будешь самой красивой.
Я буду красивой. Потому что сейчас я не такая. Я пытаюсь улыбнуться.
— Спасибо, мам. Ты лучшая.
Затем мы заканчиваем наш день в дочки-матери. Я думаю, это единственное, что мы делали вместе и ей это понравилось.
***
По дороге в спортзал на встречу с Теганом, я переодеваюсь. Уже чувствую, что мои внутренности вот-вот взорвутся от нервов, поэтому я должна, по крайней мере, чувствовать себя комфортно в своей одежде. Я мало что могу сделать с прической, но не с одеждой.
Меняю юбку на пару капри цвета хаки, а майку — рубашкой на пуговицах, которая доходит мне до локтей. Я чувствую себя как будто по кайфом от каких-то наркотиков, которые я никогда не принимала. В этом вообще есть смысл? Ладно, я знаю, что нет, но не могу объяснить иначе. Я дергаюсь на грани возбуждения и нервного припадка. Интересно, что из этого возьмет надо мной верх.
Я глушу двигатель в своем BMW, поднимаю глаза и чувствую, что меня сейчас вырвет. Теган стоит там и ждет меня, и он великолепен. Более великолепный, чем когда-либо, если такое вообще возможно. Как всегда, он в шортах. Они черные, свисают до середины колена. Белые носки, черно-белые кроссовки Найк, белая футболка и поверх неё рубашка на пуговицах, хотя я уверена, что он больше одел ее из-за жары, чем из-за дряблости рук.
|
|
|
Его слегка волнистые волосы мокрые, как будто он перед этим вышел из душа. В руке чашка со смузи, отчего мне хочется рассмеяться, но я не могу, потому что не могу смириться с тем, как хорошо он выглядит. Его глаза устремлены на меня, а эти мужественные пухлые губы расплываются в улыбке. Придурок. Он знает, что я смотрю, и я тут же опускаю глаза. Моя нога чешется нажать на педаль газа и бежать, пока сердце цело, пока я не ввязалась в это с головой, но я этого не делаю. Мне надоело проигрывать, и если он хочет, чтобы я была здесь, даже на одно свидание, я останусь. Я заслуживаю этого.
Выхожу из машины и ступаю на тротуар перед ним. Пульс в моих ушах заглушает шум машин, несущихся по улице. Да, я попала.
— Привет.
Он не отвечает с минуту, протягивает руку и перебирает мои волосы. Пряди проскальзывают сквозь его пальцы и касаются моей щеки. Когда он прикасается ко мне, я дрожу.
— Что ты сделала, Аннабель Ли?
Смущение ослабляет мою решимость, проявленную несколько секунд назад. Я заламываю руки:
— Покрасила волосы? Знаешь, это когда... — Теган пресекает мою попытку сарказма.
— Я знаю, что это такое, всезнайка. Выглядишь красиво. Я не знаю, как-то по-другому. Я не возражаю. Ты прекрасно выглядишь, я просто хочу быть уверен, что ты сделала это, потому что ты этого захотела сама, а не из-за нашего свидания или чего-то такого.
— Ты такой кокетливый. Перестань называть меня красивой, — вот что слетает с моих губ, когда в реальности я хочу сказать: «Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это? » Раз десять, например. Спасибо.
— Ты часто так делаешь, уклоняешься от подобных комплиментов. Я имею в виду, если бы ты хотела назвать меня милым, я был бы рад это услышать. Ладно, может, и не милым, а сексуальным. Ты хочешь назвать меня сексуальным, правда? Признай это. — На его лице озорная улыбка, и я не нахожу слов. Он всегда находит способ все обратить в свою сторону. В чем, я думаю, и заключается план. Я пытаюсь увернуться от комплиментов, и думаю, что он пытается успокоить меня. Немного таю внутри.
|
|
|
— Ну серьезно. Это мило, но мне нравилось и то, что было до этого.
Бам. Бам. Бам. Трудно думать о звуке моего сердца.
— Спасибо. Это была идея моей мамы. Ей нравится играть со мной в преображение Барби. Я наконец-то разрешила ей это.
— Хм. — Он скрещивает руки на груди. — В следующий раз скажи ей, что ты выглядишь хорошо, такая, какая ты есть. — Затем он хватает меня за руку, переплетая наши пальцы так, что искры пробегают по руке и вниз по груди. — Давай не будем тратить время попусту. Я готов немного повеселиться. Сегодня мне это нужно.
Это заставляет меня думать, что что-то случилось, но я не спрашиваю. Если он захочет сказать мне, он скажет.
Как только он закрывает за мной пассажирскую дверь, голова начинает идти кругом. Так, нет ничего плохого в том, чтобы быть независимой женщиной, но и нет ничего плохого в том, чтобы парень делал все от него зависящее. Не то чтобы у меня был большой опыт в этой ситуации… ладно, я отвлеклась. После того как закрывает дверь и садится, Теган поворачивается ко мне.
— Итак, я думал о аттракционах, потому что... ну, потому что я помешан на аттракционах, но потом моя всезнайка мама заговорила о том, что я не знаю, любишь ли ты кататься на аттракционах или нет. Я сказал ей, что все, что мне нужно сделать, это бросить тебе вызов, и ты согласишься на это, но потом подумал, что это не лучший вариант для нашего первого свидания.
Мне так нравится эта его сторона. Мне нравится, что в последнее время он стал более расслабленным рядом со мной. И почему-то рядом с ним я такая же.
— Эй! Что это значит?
— Ничего плохого. Просто то, что ты полна решимости. Если ты думаешь, что кто-то сомневается, что ты можешь что-то сделать, ты это делаешь.
— И откуда ты это знаешь?
Он поднимает брови.
— Потому что я милый?
И дерзкий.
— Попробуй еще раз.
— Потому что именно так я заставляю тебя ходить со мной в спортзал.
— Неважно.
— Давай не переводить тему. Моей второй мыслью был зоопарк, потому что, ну... никто больше не ходит в зоопарк.
Беспокойство в моем животе начало ослабевать, и я все больше погружаюсь в комфорт, который приносит Теган. Плюс, мог ли он выбрать что-то более крутое для нашего свидания?
— Ну, у нас есть проблема, потому что я не могу сделать выбор. Я люблю аттракционы и уже много лет не была в зоопарке. И то, и другое было бы неплохим вариантом.
|
|
|
— Ну, это так, — он берет свой сотовый и смотрит на него. — Ого, сейчас только три. Ты рановато пришла.
— Не так рано, как ты.
Впервые я получаю от него застенчивый взгляд, затем его взгляд возвращается к дороге.
— Хорошо, значит, мы можем сделать и то и другое? Что ты думаешь? Сходим в зоопарк. Выезжаем около шести и добираемся до парка аттракционов около половины седьмого. Во сколько тебе нужно быть дома?
— В полночь. — Мама думает, что я собираюсь поужинать и пойти с Эм в кино сегодня вечером. Она никогда не звонит ей домой, а Эм всегда звонит мне по телефону, так что меня ни за что никто их них не поймает. Боже, какая я лгунья.
— Тогда ладно. Ты в деле, Аннабель Ли?
— Звучит идеально! — Идеально? Что за чертовщина? Может быть, мне стоит просто броситься на него, пока я в таком состоянии? К счастью, Теган не комментирует это, давая мне возможность: А) Сменить тему и Б) Спросить его о том, что я уже давно хотела спросить.
— Итак... что это за имя такое? Рокки я понимаю, но Аннабель Ли?
— Не говори мне... Нет, этого не может быть.
Мое сердце начинает нервничать, учащенно биться. Я должна была это знать? У меня такое чувство, что я только что пропустила очевидный ответ на " крутой подростковый тест".
— Просто скажи мне.
— Это По. Ты же знаешь этого поэта? Только не говори мне, что ты никогда не читала Аннабель Ли?
Оу, так он ботаник, я не знала. Теперь он нравится мне еще больше, хотя мне и не нужна для этого причина.
Теган проводит рукой по волосам и наклоняет голову, чтобы посмотреть на меня. Нет, мне определенно не нужна еще одна причина, чтобы любить этого парня. Его внешность — достаточная причина.
— Нет. Конечно, я знаю, кто такой По, но никогда не читала это стихотворение. Моя лучшая подруга Эмили одержима им. Я уверена, что она его знает.
— У Эмили хороший вкус.
Ревность подкрадывается ко мне, как монстр в фильме ужасов.
— У меня тоже хороший вкус. — Как только я произношу эти слова, я понимаю, что звучу как избалованный ребенок, ищущий внимания. Что он со мной делает?
Теган протягивает руку и сжимает мою ногу. Да! Он сжимает мою ногу, и я слишком отвлечена пульсирующей энергией, исходящей от него ко мне, чтобы задаться вопросом, дряблая ли я. Это невинное прикосновение, но моим гормонам все равно. Стыдно признаться, но я чувствую слабость на грани с обмороком.
— Ну конечно. Ты же встречаешься со мной, верно? — Прежде чем я успеваю сказать ему, какой он тщеславный, он снова говорит. — Шучу. Но да, я не сомневаюсь в твоем вкусе.
— Эм, спасибо... — Его машина внезапно становится горячей. Удушающей горячей. Я нажимаю на кнопку, чтобы немного опустить окно, надеясь, что свежий воздух сможет как-то охладить меня, потому что если нет, я просто могу воспламениться от этого близкого контакта с Теганом.
— В средней школе я обожал английский язык. Я когда-нибудь говорил тебе это? — говорит он, отъезжая.
— Нет. — Я хочу услышать об этом сейчас. Хочу знать все.
— Ага. Я хотел поступить в колледж ради этого. Ну, ты знаешь... раньше.
Мое сердце вроде как разрывается из-за него. Я этого не понимаю. Если он любит английский — это то, чем он должен заниматься.
Мы еще немного поговорили по дороге в зоопарк. Ни о чем конкретном: спортзале, колледже. Он живет здесь и осенью будет всего в сорока пяти минутах езды.
Я ничего не говорю, но я тоже планирую поступить в Беркли, и тоже не из-за него.
Когда мы добираемся до зоопарка, я достаю деньги, чтобы заплатить за себя.
— Что ты делаешь? — спрашивает Теган.
— Ты не обязан платить. — Добавьте это к списку глупостей, которые я сказала. Да, я знаю, что парень обычно платит на свидании, и я не из тех девушек, которые нервничают по пустякам, если парень хочет быть джентльменом, но я не хотела делать никаких предположений. Насколько я знаю, это дружеские отношения. Может быть, Тегану нужна новая лучшая подруга или что-то типа того. Не хочу выглядеть влюбленной девушкой, которая предполагает, что у нас свидание. Типа, настоящее свидание.
Он вручает билетёру деньги и забирает наши билеты. Как только мы оказываемся вдалеке от любопытных ушей работника, он говорит:
— Я не знаю, на каких свиданиях ты была, но они, должно быть, были придурками, если вынуждали платить тебя. Я пригласил тебя на свидание, Аннабель Ли.
Когда Теган переплетает свои пальцы с моими, я исполняю головокружительный танец джиги внутри, который переходит в полноценный сегмент песен и танцев из диснеевского фильма, в комплекте с говорящими птицами и маленькими друзьями-мышками. И я знаю, что это глупо. Мне, вероятно, будет больно. Есть огромная вероятность, что это плохо кончится, но мне все равно. Сейчас слишком хорошо. И он чувствует себя слишком хорошо, так что с этого момента это все, на чем я собираюсь сосредоточиться.
— Итак, на что ты хочешь посмотреть в первую очередь? Львы, Тигры, Слоны? В нашем распоряжении целый зоопарк.
Но это не похоже на просто зоопарк. В эту самую секунду, впервые, мне кажется, что весь мир у меня на кончиках пальцев, и я собираюсь протянуть руку и захватить этот мир. Даже если это только временно. Или, если кажется, что я нравлюсь ему только потому, что нравлюсь его семье, я справлюсь с этим.
***
Мы начинаем с обезьян. Я никогда особенно не любила обезьян, но именно с ними мы сталкиваемся в первую очередь. Оттуда мы переходим к птицам и змеям. Наши руки переплетены, пока мы прогуливаемся, рассматривая животных в их искусственных местах обитания. И это весело. Теган смеется, когда обезьяны борются друг с другом, шутя о том, что это я даю им уроки борьбы. Его смех заразителен, и я не могу не подхватить его. Не то чтобы я хотела с этим бороться.
Мы смотрим на слонов, и я чуть не схожу с ума, когда мы видим лам. Они пускают слюни как сумасшедшие, и, клянусь, меня начинает тошнить. С еще большим заразительным смехом Теган уводит меня от них. Я закрываю глаза руками.
— Тьфу! Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видела. У меня очень слабый рвотный рефлекс.
— Ты такая слабачка. — Его рука вырывается из моей, и прежде, чем я успеваю это заметить, он обнимает меня, притягивая к своей груди, чтобы я могла уткнуться в нее лицом. И я так делаю. Как будто всегда так делала.
— Я спасу тебя от нападения убийцы, пускающего слюни. Давай, будь рядом, и он тебя не достанет.
Его голос становится глубже, более хриплый, и я немного спотыкаюсь, а наши ноги переплетаются. Вместо того, чтобы смутиться, что я чуть не споткнулась, я смеюсь.
— Шшш, сейчас не время, чтобы смеяться. У нас здесь серьезные проблемы. Просто будь рядом, а я найду выход отсюда.
— Ты уверен, что справишься с этим? — Я дразню его, вступая в игру, в которую он играет, потому что это сближает нас с ним. Всё, что я чувствую — тепло и длинные мускулы. Чувствую его запах: мыло и океан. Я не его клиент и не изгой в школе. Я просто девушка, гуляющая с парнем.
— Конечно, справлюсь. Я со всем справлюсь. Как я уже сказал, ты, возможно, захочешь держаться поблизости. Никогда не знаешь, когда на тебя выпрыгнут пускающие слюни ламы. Я защищу тебя.
Мы идем и мне все равно, куда мы идем. Мой взгляд больше не на его груди, так что я могу видеть дорогу. Но я определенно нахожусь слишком близко, чем когда-либо была к любому другому парню.
— Я думала, что у меня хороший удар, разве нет?
— Детка... ты не видела приемов, пока я тебе не показал их. — Слова произносятся с характерной для Тегана игривостью. Парням так легко говорить такие вещи, небрежно, как будто это ничего не значит. Но для меня слово «детка» очень важно, оно буквально проникает во все частички души и тела. Для меня это значит все.
— Я... я думаю, что теперь мы в безопасности. — Медленно отстраняюсь. Я хочу надрать себе задницу за это расстояние, но в то же время мне хочется увеличить его. Черт, Теган прав. Я девушка, но я лишь запутываю себя.
— Пожалуйста, ты портишь мне все веселье. Знаешь, я планировал надрать задницу какой-нибудь серьезной ламе.
Я не отвечаю, глядя вперед, пока мы не подходим к пандам.
— Ох! Давай остановимся на этом. Я хочу просто посмотреть.
— Конечно, если ты так хочешь. Панды — так по-девчачьи.
Я закатываю глаза.
— О, это так по-мужски.
Мы единственные на выставке панд. Они спрятаны в маленьком уголке, и кажется, что в мире нет никого, кроме меня, Тегана и двух медведей, которых я вижу за стеклом. Их белый мех весь грязный, но они все равно красивые.
— Звучит глупо, но они выглядят такими милыми. Как будто я могла бы зайти туда и прижаться к одному из них.
— Опасно. Ты думала, что слюни ламы смертельны.
— Хотя на самом деле это не так. Скажем так, я понимаю, почему люди спят по ночам с плюшевыми мишками. Как будто они для этого и созданы. — Я слышу, как ветер шелестит между деревьями. Это почти как наш день в парке. Но потом я чувствую его: Теган прямо позади меня, его грудь прижата к моей спине. Мыло и океан — это все, что я сейчас чувствую. Этот парень полностью превращает меня в одну из тех падающих в обморок, одержимых любовью девушек, над которыми я раньше смеялась. Кажется, прямо сейчас я теряю голову.
— Смотри. — Он подходит ближе. Касается меня, его дыхание и шепот в моих волосах, у моего уха.
— Куда? — Мое сердце бьется как сумасшедшее, а голос такой хриплый, как будто я какая-то соблазнительница. Это довольно круто, я ведь даже не делаю это нарочно. Сейчас я не смогла бы контролировать свой голос, даже если бы захотела.
Теган указывает, и я изо всех сил пытаюсь проследить за его пальцем, но все, на чем я могу сосредоточиться — он. Окружающий меня. Укутывающий меня, словно одеялом.
— Вон туда. Посмотри в дальнем углу. Это малыш. Если бы его мамы там не было, ты могла бы обниматься с одним из них.
На самом деле, я просто хочу обниматься с ним. Он забирается мне в голову. Я делаю глубокий вдох. О Боже мой, о Боже мой, о Боже мой. Я не знаю, что сейчас делать или говорить. Должна ли я двигаться? Позволить ему стоять здесь весь вечер, если он хочет? Я оборачиваюсь. Так еще сложнее, ведь его лицо так близко. Так близко, что я вижу небольшой скол в одном из его зубов. Мятная зубная паста смешивается с его запахом.
Я кусаю губы, когда он заправляет прядь волос мне за ухо. Он улыбается. Я умираю здесь от шока, а он улыбается? Ладно, это милая улыбка. Не могу не восхитится ей.
Теган наклоняется ближе ко мне.
— Аннабель Ли...
— Что? — Мой голос звучит как-то отдалённо.
Ближе... он становится ближе. Он собирается поцеловать меня. Я разрываюсь между желанием закричать «Аллилуйя» и сердечным приступом.
— Что нам с тобой делать? — Я понятия не имею, что означают его слова, но знаю, что я хочу, чтобы он сделал со мной. Я хочу, чтобы его губы были на моих.
— Я... я не знаю.
А потом его рука опускается.
Он отходит в сторону.
Ничего так не хочу, как притянуть его обратно к себе.
— Нам нужно идти. Осталось совсем немного времени, прежде чем нам придется уйти.
Не могу не чувствовать себя отвергнутой.
|
|
|
