 |
Палатальный умлаут, или переднеязычная перегласовка (i-mutation).
|
|
|
|
Суть этого явления заключается в изменении гласного под влиянием гласного в последующем слоге. Таким образом, гласный заднего ряда превращается в гласный переднего ряда, обычно того же подъема, под влиянием гласного i или j последующего слога. При этом в процессе дальнейшего развития гласный i / j мог выпасть совсем или же перейти в неударном положении в нейтральный звук [∂]. То есть, здесь происходит частичная регрессивная ассимиляция гласных. Ср., например, в русском языке люд – люд и; этот – эт и. Во втором случае корневые гласные более закрытые и продвинутые вперед.
В др-англ. языке перегласовка охватывает фактически все гласные звуки. При этом происходят следующие конкретные изменения:
Краткие гласные:
[u] > [y]: fulljan > fyllan;
[o] > [e]: dohtri > dehter;
[a] > [e]: sandian > sendan; manniz > menn
Долгие гласные:
[u:] > [y:]: mūsiz > mÿs, но mūs
[o:] > [e:]: tōþiz > tēþ, но tōþ
[a:] > [æ:]: āniჳ > ǣniჳ, но ān
Дифтонги:
[εa:] > [ie:] hēahire > hīehra
[eo:] > [ie:] cēosiþ > cīesþ
Переднеязычная перегласовка происходила в 6-7 вв. н..э., т.е. в древнейший период истории английского языка. Это явление лежит в основе ряда грамматических и лексических явлений: образование мнoжественного числа существительных путем чередования гласного корня (man – men, foot – feet), образование степеней сравнения прилагательных (old – elder – eldest); образование производных существительных от качественных прилагательных (long – length, strong – strength); образование глаголов от существительных и прилагательных (blood – to bleed, full – to fill). Таким образом, мы можем считать эти формы пережиточными остатками палатального умлаута.
Задняя перегласовка (Велярный умлаут). Другая разновидность перегласовки вызывается задним гласным (u, a, o) последующего слога. В этом случае предыдущий гласный превращается в дифтонг. Например:
|
|
|
i > io hira > hiora, silufr > siolufr, sifon > siofon
e > eo hefon > heofon, efor > eofor
a > ea saru > searu
Древнеанглийское преломление. Под влиянием последующих согласных r, l, h после переднеязычного гласного развивается нейтральный гласный, образующий дифтонг с предшествующим гласным. Например:
[æ] > [εa] hældan > healdan, wærm > wearm, æhta > eahta перед l, r, h + согласный или перед h: sæh > seah;
[æ:] > [εa:] nǣh > nēah перед h;
[e] > [eo] melcan > meolcan, herte > heorte, fehtan > feohtan перед l, r, h + согласный.
В 9 в. дифтонг [eo] > [io] перед ht и hs: feohtan > fiehtan, cneoht > cnieht.
Стяжение. Если в слове после выпадения согласного встречаются два гласных, обычно происходит их стяжение в один долгий гласный звук. Например:
Группа ah + гласный > дифтонг ēa: slahan > sleahan > slēan;
Группы eh/ih + гласный после выпадения h > дифтонг ēo: sehan > sēon, tīhan > tēon;
Группа ōh + гласный после выпадения h > ō: fōhan > fōn;
Долгое ǣ, а также дифтонги поглощают следующий гласный: sǣe > sǣ, ēae > ēa.
Удлинение гласных перед группами согласных. В 9 в. произошло удлинение гласных (в основном краткого [i] и краткого [u]) перед сочетаниями ld, nd, mb. Hапример:
findan > fīndan; cild > cīld; wild > wīld, climban > clīmban;
bunden > bounden [bu:nden], funden > founden [fu:nden].
Если после этой группы согласных стоял еще один согласный, то удлинения не происходило, например: cildru. Отсюда чередование звуков в корнях ед. и мн. числа. В 16 в. [i:] > [ai], и формы ед. и мн. числа разошлись еще больше: child > children. В современном английском можно встретить последствия древнеанглийского удлинения гласных с их последующей дифтонгизацией в таких, например, однокорневых словах, как hind, behind [ai] – hinder, hindrance [i]; wild [ai] – wilderness, bewilder [i]. Исключением является слово wind, сохранившее произношение [i]. По мнению некоторых исследователей причиной этого могло послужить его частое использование в составе сложных слов типа windmill.
|
|
|
Дифтонгизация после начальных палатализованных согласных. Влияние начальных среднеязычных согласных имело место в уэссекском диалекте в 7-8 вв. Согласные k’, j, sk’ вызывают дифтонгизацию последующего переднеязычного гласного. При этом происходят следующие изменения:
[æ] > [εa] cælf > cealf; cæster > ceaster, gærd > geard
[e] > [ie] gefan > giefan; sceld > scield;
[æ:] > [εa:] [scæ:p] > [scεa:p]; [gæ:r] > [gεa:r]
Делабиализация у долгого и у краткого. Делабиализация – утрата гласными округления губ при их произнесении. В 10 в. долгий [у:] и краткий [у] превратились соответственно в долгий [i:] и краткий [i]. Например:
nyht > niht; bysiӡ > bisi; mys > mīs
Но в юго-западных диалектах этот звук сохранился в среднеанглийский период, развившись затем в [u]:
mycel > much
blyscan > blushen
Позднее это [u] > [Λ], откуда современные much и blush, появившиеся из западных диалектов. В некоторых случаях в современной орфографии сохранилась одна форма, а в произношении – другая. Так, у слова bury [beri] < OE byrgan написание заимствовано из юго-западного диалекта, а произношение – из кентского. У слова busy [bizi] написание юго-западное, а произношение идет из других диалектов. Это является доказательством смешанного характера английского литературного языка, созданного на основе ряда диалектов.
Монофтонгизация. Все древнеанглийские дифтонги подверглись монофтонгизации к началу среднеанглийского периода.
В 9 в. [ie] > [y]: cnieht > cnyht, scieppan > scyppan
[ie:] > [y:]: hieran > hyran, geliefan > gelyfan
В 10 в. вновь образовавшиеся гласные [y] и [y:] делабиализовались в [i] и [i:].
В 11-12 вв. [εa] > æ > a: eal(l) > æll > all; wearm > wærm > warm
[eo] > [e] heorte > herte; steоrra > sterra
[εa:]> [ε:] gēar > yer (yeer); brēad > bred;
[eo:]> [e:] dēop > deep; dēor > deer
Следует отметить, что в среднеанглийский период долгое открытое [ε:] обычно обозначалось буквой е или буквосочетанием ее.
Удлинение гласных при выпадении последующего согласного. Краткие гласные удлиняются в результате выпадения одного из согласных n, m.
finf > fīf, uns > ūs, gans > gons > gōs, anþar > onþar > ōþer
Это специфика древнеанглийского языка в его раннем периоде (до 7 в.), а также фризского и частично древнесаксонского языков. (См. об этом также Ингвеонское выпадение носовых в разделе «Согласные»).
|
|
|
Выпадение же согласного h вызывало стяжение окружающих его согласных в один долгий звук (См. «Стяжение»).
Сужение гласных перед носовым согласным. При сужении гласные среднего подъема сужаются в гласные верхнего подъема, а гласные нижнего подъема приближаются к гласным среднего подъема под влиянием последующего носового согласного n или m.
В 7-8 вв. гласные среднего подъема сужаются в соответствующие гласные верхнего подъема:
[e] < [i ] Lat pensare > OE pinsian, Lat niman > OE neman
[o] > [u] Lat monachus > OE munuc, Lat pondo > OE pund
Гласные нижнего подъема становятся боле узкими, оставаясь в пределах нижнего ряда: [a] < [ɔ] mann > monn.
Переход [a] < [ɔ] является одним из древнейших звуковых изменений, он отмечен также и во фризском языке. В 9 в. он получает наибольшее распространение, а в 10 в сходит на нет, т.е. [ɔ], позиционный вариант [а] перед носовым исчезает, вновь превращаясь в [а]. Таким образом, mann > monn > mann; land > lond > land.
В западных диалектах, oднако, гласный о перед носовым сохраняется в течение ср-англ. периода. Если за гласным [а] > [ɔ] следует заднеязычный [ŋ], то гласный [ɔ] сохраняется и в настоящее время: OE lang < ME long > NE long; OE sang > ME song > NE song; OE strang > ME strong > NE strong
Гласный [a:] < [o:]: māno > mōna; nāmun > nōmon.
|
|
|
