 |
Изменения в системе гласных в среднеанглийский период
|
|
|
|
Образование нейтральных гласных в безударной позиции. Редукция неударных гласных – существенное фонетическое явление, которое повлияло на развитие грамматического строя английского языка и является характерным признаком среднеанглийского периода в отличие от древнеанглийского.
Случаи ослабления безударных гласных в конечных слогах наблюдаются уже в др.-англ. период. Доказательством тому является неустойчивое написание, например, окончаний множественного числа прошедшего времени глаголов (-on, -an. –un). В 12-13 вв. этот процесс усиливается, все гласные [a. o, e. u] > [ə] в нулевом слоге. С 12 в. в написании этих слогов появляется буква е.
В результате произошли изменения различных морфологических элементов. Так, например, были затронуты окончания множественного числа существительных (-as > -es; an > en; -a > -e), окончания инфинитива (-an > -en), множественного числа глаголов настоящего (-að > -eth) и прошедшего времени (-on > -en).
Этот процесс сокращения, или редукции гласных в неударных слогах привел к полному выравниванию падежных форм и ряда личных окончаний глагола.
Процесс развития нейтральных гласных имел два следствия: а) изменение ритма языка; б) полное отпадение слабоударных окончаний. При этом отпадать стало не только окончание -е, но и окончания, в которых гласный был защищен последующим носовым согласным [m] или [n].
Все конечные [m] > [n] в 12 в., а с конца 13 в. конечное [n] начинает отпадать, что имело важное значение для развития английской морфологии.
В 14-15 вв. завершился второй процесс отпадения слабоударного [ə], изображавшегося на письме буквой е. Таким образом, вместо goode стали произносить good и т.д.
Фактически перестали существовать падежи существительных, за исключением родительного падежа; имя прилагательное утратило свои грамматические категории – род, число и падеж; глагол утратил различие форм лица, числа, кроме формы 3-го л. ед. ч. наст. времени. Все это коренным образом изменило морфологию английского языка.
|
|
|
Однако, конечную букву е продолжали по-прежнему писать во многих словах, где она раньше звучала, а кроме этого, стали приписывать ее там, где ее никогда раньше не было исторически. Так, например, др.-англ. hūs > ср.-англ. hous [hu:s] (13 в), housе [hu:s] (14 в.). Слово hūs дом совершенно не меняло своего произношения на протяжении 12 – 14 вв., но орфография его менялась несколько раз.
Удлинение гласных в открытых слогах. Нейтрализация окончаний привела к изменению ритма языка, что, в свою очередь, вызвало соответственное количественное удлинение предшествующего, т.е. корневого, краткого гласного в открытом слоге(перед одним согласным). Это явление началось в северных диалектах еще в 12 в., а в 13 в. охватило всю Англию. Удлинение коснулось гласных е, о, а. Например:
[e] < [ε:] OE sprecan > ME 12 c. speken > 13 c. speken [`spε:k∂n]
[ɔ] < [ɔ:] OE nosu > ME 12 c. nose > 13 c. nose [`nɔ:z∂]
[a] > [a:] OE caru > ME 12 c. care > 13 c. care [`ka:r∂]
Как видно из последнего примера, фонема - долгое [a:], которая была утрачена в 12 в. в результате сужения др.-англ. [a:] > [ɔ:] в среднеанглийском периоде появилась из краткого [a].
Сокращение долгих гласных в закрытых слогах. В 13 веке все долгие гласные, после которых стояли два согласных, подверглись сокращению, что вызывалось стремлением сократить слишком большую и длительную группу звуков. Например: cēpte > kepte; slēpte > slepte; fēdde > fedde, wīsdom > wisdom.
В результате сокращения долгих гласных возникает новое чередование звуков в пределах грамматического ряда, что имеет отражение в современных формах: to sleep – slept, to keep – kept, to feed – fed и т. п. Чередования звуков возникают и в пределах словообразовательного ряда, например: hūs > hous [u:], husbonde [u]; wīs > wis [i:], wisdom [i].
|
|
|
Сокращение долгих гласных имело место и перед одним согласным в третьем от конца слоге, например:
OE hāliჳdæჳ > ME hōlidai > hŏlidai; lāferce > lặverke > lặrke.
Следует отметить, что сокращения не было перед группами согласных ld, nd, mb, в которых долгий звук сохранился до 15 в., до перехода его в дифтонг: cild > child [t∫:ild].
И удлинение кратких гласных в открытых слогах, и сокращение долгих гласных в закрытых слогах – результат тенденции к выравниванию ритма речи путем удлинения кратких и сокращения долгих слогов. Можно предположить, что основным фактором, обусловившим появление принципа зависимости количества гласного от окружающих его условий в слове, было сплочение слова в более компактное единство, т.е. осознание его как единого целого.
Сужение гласных. В течение 12 в. произошло сужение гласных нижнего подъема долгих [a:] и [æ:]. При этом др.-англ. [a:] < [ ɔ :], которое на письме стало обозначаться о или оо, а позднее также оа. Например:
OE ban > ME bon, boan
OE gan > ME gon, goon
OE hlaf > ME lof, loaf
Если перед [a:] находилось сочетание согласный + [w], то открытый [ɔ:] в 13-15 вв. суживается в закрытый [о:].
OE twā > ME two > two [twɔ:] >[two:]
OE hwā > ME who > hwo [hwɔ:] >[hwo:]
[æ:] > [ε:], который на письме обозначается е, ее, затем еа:
OE sǣ > ME se, sea
OE lǣtan > ME leten, leeten
Возникновение новых дифтонгов. В течение 12-13 вв. в английском языке развиваются дифтонги совершенно нового типа, существенно отличающиеся по своему характеру от древнеанглийских дифтонгов, которые в среднеанглийский период подверглись монофтонгизации. Новые дифтонги возникают из сочетаний гласного со среднеанглийским щелевым и с заднеязычным щелевым и вследствие заимствований из французского языка. Рассмотрим причины возникновения конкретных дифтонгов:
1. Дифтонг [ai] возник в результате вокализации среднеязычного согласного [j] после [æ], например: OE dæӡ> ME dai, day; OE sæӡde > ME saide;
2. Дифтонг [ei] возник в результате вокализации среднеязычного согласного [j] после [e], например: OE weӡ > ME wei, wey; OE seӡl > ME seil;
3. Дифтонг [au] возник:
а) в результате вокализации заднеязычного согласного [γ] > [u] после [a], например: OE draӡan > ME drawen; OE laӡu > lawe;
|
|
|
б) в результате заимствований слов с [au] из французского языка: cause [kauz ], fraud [fraud];
в) в результате возникновения звука [u] между а и последующими n и m в словах французского происхождения: Fr chambre > ME chaumbre; Fr changer > ME chaungen.
4. Дифтонг [ou] > [u] возник:
a) в результате вокализации заднеязычного [γ] > [u] после [а:] > [ɔ:], например: āӡen > ME owen;
б) в результате вокализации заднеязычного [w] > [u] после [а:] > [ɔ:], например: OE cnawan > ME knowen; OE snaw > ME snow;
в) в результате возникновения звука [u] между долгим [o:] и [h] в словах типа: OE bōhte > ME boughte; OE sōhte > ME soughte;
5. Дифтонг [eu] возник в результате вокализации [w] после дифтонгов [eo:], [εa:], например: OE cnēow > ME knēw; OE trēowe > ME trēwe; OE dēaw > ME dēw;
6. Дифтонг [oi] возник в результате заимствований слов с этим дифтонгом из французского языка, например: Fr joye > ME joie; Fr noise > ME noise.
Таким образом, в результате всех этих изменений в среднеанглийском языке появляются дифтонги с узким вторым элементом, отличающиеся по своему характеру от древнеанглийских дифтонгов, у которых второй элемент, напротив, был открытым.
Изменения гласных в новоанглийский период.
Великий сдвиг гласных (The Great Vowel Shift). Великий сдвиг гласных является самым значительным фонетическим явлением, которое наложило отпечаток на всю систему гласных новоанглийского периода. По мнению некоторых ученых (Г.Суит, О.Есперсен), сдвиг гласных начался в 16 в. и полностью завершился лишь в 18 в., другие (например, Г.Уайльд) относят его к 15-17 вв., считая, что основные изменения закончились в 16 в. Таким образом, Г.Уайльд пришел к выводу, что произношение шекспировской эпохи совпадает с современным.
Сущность этого явления состояла в том, что все долгие гласные подверглись сужению, а самые узкие гласные [i:], [u:], а также открытые гласные [a:], [ɔ:] подверглись дифтонгизации. Сдвиг гласных может быть отображен в виде следующей схемы:
ai ← i: i: i: u: u: → au
↑ ↑ ↑
e: e: ei ou o:
↑ ↑
ε: ↑ ɔ:
a:
Как видно из этой схемы, гласные верхнего подъема дифтонгизировались, а гласные среднего и низшего подъема продвинулись вверх.
|
|
|
1. Одним из наиболее ранних изменений был переход o: > u:, которое началось в юго-восточном диалекте уже в 14 в., а в 15 в. произошло и в лондонском диалекте:
tooth [to:Θ] > [tu:Θ]; roof [ro:f] > [ru:f]; moon [mo:n] > [mu:n]
2. В этот же период произошло и изменение ср.-англ. [е:] > [i:]:
see [se:] < [si:]; meet [me:t] > [mi:t]; sleep [sle:p] > [sli:p]
3. Среднеанглийский широкий звук [ε:] сузился в 16 в. в узкое [е:], которое в 17-18 вв. > [i:]. Таким образом [ε:] > [i:]:
14 в. mete [mε:t∂] > 16 в. meat [me:t] > 17-18 вв. [mi:t];
se [sε:] > sea [se:] > [si:]; speak [spε:k] > [spe:k] > [spi:k].
4. Среднеанглийский звук [i:] уже в конце 14 в. начинает переходить в дифтонг типа [ij], затем первый компонент его начинает расширяться, проходя стадии [ei], [æi], и наконец [ai], т.е. [i:] > [ai]:
like [li:k∂] > [leik] > [læik] > [laik]; my [mi:]>[mei] >[mæi]>[mai].
5. Cр.-англ. звук [u:] в 15 в. > [ou], а в 16 в. > [au], т.е. [u:] > [au]:
house [hu:s] > [hous] > [haus];
down [du:n] > [doun] > [daun].
6. Среднеанглийский звук [ɔ:] начал постепенно сужаться и в 16-17 вв., пройдя стадию [o:], перешел во второй половине 18 в. в дифтонг [ou], таким образом [ɔ:] > [ou]:
go [ɔ:] > [go:] > [gou]; ston [stɔ:n] > stone [sto:n] > [stoun].
7. Долгое среднеанглийское [а:] > 14-15 вв. [æ:] > 15 в. [ε:] > 16-17 вв.[e:] > 18 в. [ei], таким образом мы имеем переход [a:] > [ei]:
name [na:m∂] > [na:m] > [næ:m] > [nε:m] < [ne:m] > [neim].
Точно таким же образом - take [ta:k∂] > [teik]; shake [∫a:k∂] > [∫eik].
Это явление, не отразившееся в написании, коренным образом изменило чтение гласных букв в открытых слогах и само название букв: буква е стала называться [i:] буква i – [ai], буква o – [ou], буква a – [ei].
В результате Великого сдвига гласных не появилось новых фонем. Основной результат сдвига – сокращение числа гласных за счет сокращения числа долгих гласных. Это было не столько изменение, сколько перераспределение фонем, в основном путем слияния долгих с уже существовавшими дифтонгами.
Следует отметить, что отдельные слова обнаруживают звуковой состав, отличный от того, которое следовало бы ожидать в соответствии с общими результатами сдвига гласных.
Изменения кратких гласных в ранненовоанглийский период. В течение ранненовоанглийского периода произошли следующие изменения кратких гласных:
[e] >[a] в положении перед r в 15 в.:
sterre > star; werre > war; person > parson
В 16-17 вв. произношение [a] вместо [e] перед [r] имело всеобщее распространение, например: vartue, sartein, sarvis вместо vertue, certain, service. Однако в 18 в. под влиянием орфографии старое произношение взяло верх, и теперь мы имеем такие слова, как service, certain, university, в которых звук [a] заменился звуком [e], перешедшим в [ə:]. Старое написание закрепилось в произношении таких слов, как clerk [kla:k], sergeant [sa:ʤ∂nt] Существуют также два слова heart и hearth, где сохранилась и буква е, и была введена буква а для отражения изменения звука.
|
|
|
[a] < [æ]. Это изменение, начавшись в юго-восточном диалекте в 15 в., закрепилось в литературном языке в 16 в:
cat [kat] > [kæt]; land [land] > [lænd];
[a] > [ɔ:]. Это изменение имело место только после звука [w], который на письме мог изображаться буквами w, wh, qu:
was [was] > [wz], want [want] > [wɔnt]
Eсли за звуком [a] следовали звуки [g] [k], то [a] > [æ]: wag [wæg], wax [wæks].
[u] > [Λ] в 16-17 вв.: run [run] < [rΛn]; come [kum] > [kΛm].
Следует отметить, что существует группа слов, начинающихся с губного согласного, в которых звук [u] сохранился, а не перешел в [Λ], например: bull, bush, full, pull, put, push, pudding, wolf. Однако иногда, несмотря на предшествующий губной согласный, [u] переходит в [Λ]: bulb, pulse, pulp и др.
Изменение [u] > [Λ] означало появление новой фонемы. Таким образом, фонема [Λ] является самой поздней по времени возникновения из всех гласных фонем современного английского языка.
Сокращение долгих гласных. В течение ранненовоанглийского периода произошло сокращение долгих гласных [u:] и [ε:].
1. Так называемое первое сокращение долгого [u:] произошло в начале 16 в. в ряде слов перед звуками [v], [d], [ð]:
(16 в.) [o:] > (16 в.) [u:] > (16 в.) [u] > (17 в.) [Λ]
blood [blo:d] > [blu:d] > [blud] > [blΛd]
glove [glo:v] > [glu:v] > [gluv] > [glΛv]
2. В конце 17 – нач. 18 вв. произошло так называемое второе сокращение долгого [u:] перед последующим [k] и отчасти перед [d] и [t]: например:
14 в. book [bo:k] > 15-16 в. [bu:k] > 17 –18 в. [buk]; аналогично –
foot [fo:t] > [fu:t] > [fut]; stood [sto:d] > [stu:d] > [stud]
3. Долгое открытое [ε:] перешло в долгое закрытое [e:] в 16 в. Однако, в тех случаях, когда [ε:] стояло перед звуками [d], [t], [Θ], часто происходило сокращение [ε:] в краткое [e], например:
deed [dε:d] > [de:d]; breed [brε:d] > bread [bre:d]; heed [hε:d] > head [he:d]
Но в ряде случаев сокращения [ε:] перед звуками [d], [t], [Θ] не происходило, и гласный в них развивался [ε:] > [e:] > [i:]:
reden [rε:d∂n] > read [re:d] > [ri:d]; beten [bε:t∂n] > [be:t] > [bi:t]
Возникновение долгих гласных. В 16 в. произошло крупное явление в области вокализма – образование новых долгих гласных [a:] и [o:], а также новой фонемы [∂:].
1. Долгое [а:] новоангл. периода возникло из краткого ср.-англ. [а]
а) [а] > [æ] > [æ:] > [a:] перед [f], [s], [Θ], [r] и другими согласными в конце слова, например: pass [pæs] > [pæ:s] > [pa:s]; after [æft∂r] > [æ:ft∂r] > [a:ft∂];
Однако, в США перед [f], [s], [Θ] до сих пор произносится [æ:], например: [pæ:s] [æ:ft∂r].
б) Развитие [a] > [au] > [a:] перед lm, lf. Удлинение происходило за счет выпадения вставочного звука [u]:
calm [kaulm] > [kaum] > [ka:m]; half [haulf] > [hauf] > [ha:f]
Этот путь оспаривается Уaйльдом, который считает, что развитие шло, как и в предыдущем пункте: [а] > [æ] > [æ:] > [a:]:
calf [kaf] > [kæf] > [kæ:f] > [ka:f]; half [haf] > [hæf] > [haf].
Обе точки зрения недостаточно доказательны.
в) Такой переход ср.-англ. краткого [а] > [а:] имел место в словах французского происхождения перед носовым звуком, например:
branch [brant∫] > [bra:nt∫]; plant [pla:nt]
2. Развитие новоанглийского [ɔ:].
а) [au] >[ɔ:] в 16-17 в.: cause [kauz] > [kɔ:z]; draw [drau] > [drɔ: ]
б) [a] >[au] >[ɔ:] перед l, lt, lk: hall [haul] > [h ɔ:l], talk [taulk] < [tauk] > [tɔ:k]
в) [ɔ] > [ou] > [au] > [ɔ:] перед h, за которым следовало t:
thoghte [Θ ɔxt∂] > thoughte [Θouxt∂]> thought > [Θɔ:t]
г) [ɔ] > [ɔ:] f, s, Θ, r: port [port] > [p ɔ: t], ford [ford] > [fɔ: d]
3. Новоанглийский долгий [∂:] образовался в 16-17 в. из сочетаний звуков i + r: fir, sir, first, bird;
e + r: serve, certain, vertue;
u + r: fur, turn, hurt, burn;
o +r: worm, word, worse;
ē + r: learn, heard
В отношении сочетания e + r надо отметить, что в словах с такими сочетаниями наблюдались колебания в их произношении. Так, например, слова certain, perfect одно время произносились с гласным [а:], но это произношение сохранилось только в нелитературном языке, например: varsity вместо university, dezarve вместо deserve, sarvant вместо servant и др.
Развитие звука [∂:], происходило в сочетаниях [e + r] и [u + r] через звук [Λ]. Например: fur [fur] > [fΛr] > [f∂:]; certain [sertain] > [sart∂n] > [sert∂n] > [s∂:tn].
er → ar → er──↓
ur → ar → ∂:
ir ————————— → ir── ↑
Развитие вставочных звуков. В новоанглийский период в целом ряде слов возникли следующие вставочные звуки:
1. [о] 14 в. morwe [morw∂] >15 в. morrow [morou]
14 в.sparwe [sparw∂] >15 в. sparrow [spærou]
2. Протетическое [w]. Протетический звук возникает в начале слова, начинающегося с гласного, чаще всего [о] или [u]. Ср. В русском языке возникновение протетического [в] перед [о]: отец – вотчина, осьминог – восемь.
В английском языке протетическое [w] развивалось в словах, начинающихся с [о:] или [u:]. Например:
ān [a:n] (12 в.) > [ɔ:n] > [o:n] (13-14 в.) > [u:n] (15 в.) > [wu:n] (15 в.) > [wun] (16 в.) > one [wΛn] (17-18 в.).
Но в слове оnly протетическое [w] не развилось и оно произносится [ounli].
Развитие среднеанглийских дифтонгов. Дифтонги [ai] и [ei] совпали к концу ср.-англ. периода в едином [æi], которое впoследствии изменилось в [ei]: [dei, wei].
Этот дифтонг [ei] совпал с дифтонгом [ei] из ср.-а. [а:]. В результате этого совпадения получилось несколько пар омофонов: tail (хвост) – tale (рассказ); maid (служанка) – made (сделал); pail (ведро) – pale (бледный) и т.п.
Ср.-а. дифтонг [eu] (написание eu, ew) развился через стадию [iu], в котором ударение оставалось на первом элементе, в [ju:] с ударением на втором элементе:
14 c. knew [kniu] > 15 c. [knju:] > 16 c. [nju:];
14 c. dew [diu] > 15 c. [dju:] > 16 c. [dju:]
То же явление произошло в заимствованных французских словах, в которых французское u было заменено в [ju:] через [iu]: pure, nature, duke и т.п.:
duke [dy:k∂] > [diuk] > [dju:k]
Следует отметить, что после звуков [r], [l], [t∫] и [ʤ] первый элемент сочетания [ju:] выпадает, например:
blue [bliu] > [blju:] > [blu:]; fruit [fry:t] > [frju:t] > [fru:t]
Дифтонг [au ] перешел в монофтонг [ɔ:] в 16 в. (См. Возникновение долгих гласных).
Дифтонг [ou] стянулся в долгое [о:], которое вновь дифтонгизировалось в [оu] в 18 в., совпав тем самым с дифтонгом [оu], развившимся из ср.-а. [ɔ:]. Например:
14-15 в. snow [snou] > 15-16 в. [sno:] > 18 в.[snou]
14-15 в. low [lou] > 15-16 в. [lo:] > 18 в.[lou]
|
|
|
