 |
Часть II. Часть III
|
|
|
|
Часть II
" Desert Canyon Heat and Air" либо производила обогреватели из чистого золота, либо была подставной компанией для чего-то еще. Джону потребовалось двадцать минут, чтобы взломать код охранной системы, чтобы бесшумная сигнализация не вызвала полицию – или чего похуже.
Мы вошли, наконец, шепотом объявил он Саре, Дереку и Кэмерон. Они сидели на корточках рядом с ним в зарослях сорняков в задней части склада, где сигнализация была подключена к источнику питания.
Сара жестом велела Кэмерон обойти дом и открыть главную дверь. Кэмерон, одетая в черные штаны для йоги, черную футболку и – да, Джон нашел это невероятно милым – ее фиолетово-золотую бейсболку Лос-Анджелес Лейкерс, которая была не совсем маскирующая, медленно двигалась вдоль здания с 9-миллиметровым пистолетом в руке. Дерек последовал за ней, затем Сара и, наконец, Джон, сжимая в руке дробовик двенадцатого калибра. У матери на плече висел рюкзак, набитый С-4.
Джон нервничал, и не только потому, что они собирались проникнуть в то, что по сути было фабрикой Скайнета. Если предположить, что они выживут после взлома склада, у него было две новости для матери. Одна, конечно, касалась Райли и ее подруги из будущего, Джесси Флорес. Джон лег спать в пятницу вечером с твердым намерением рассказать матери о том, чему они с Кэмерон были свидетелями, но потом Сара за завтраком рассказала ему о ситуации с мертвой коровой, и внезапно потенциальная возможность того, что Скайнет строит ОМП (прим. – оружие массового поражения) в пустыне, взяла верх над тем, что замышляла бывшая подружка Джона.
Ситуация с Райли продолжалась уже несколько месяцев. Джон решил, что это может продлиться еще сорок восемь часов, пока они будут сосредоточены на складе.
|
|
|
Другая новость – и он знал, что Сара сейчас же взбесится – касалась Джеймса Эллисона. Проснувшись в субботу утром, Джон позвонил отставному агенту и спросил, было ли у него время обдумать предложение. Я в деле, сказал Эллисон. - На самом деле у меня есть для вас кое-какая информация. Я хотел бы встретиться как можно скорее.
Джон обещал перезвонить в понедельник, чтобы договориться о встрече. А это означало, что ему придется признаться Саре, что он отправился к Эллисону без ее разрешения, основываясь на сне, который ему приснился, когда он был без сознания от травмы головы. Он мог себе представить, как хорошо это пройдет.
Вдобавок ко всему, Джон нервничал, потому что операция на складе была первым заданием, за которое он технически отвечал: он дал всем задания на разведку, он изложил планы входа. Если все пойдет наперекосяк и кто-то пострадает, это будет его вина. Что ж, ответственность больше, чем обычно.
Он старался не сомневаться в себе, но иногда Джону казалось, что его разум находится в перетягивании каната между старым Джоном (тем, что был до " Боковой Вселенной" ) и новым Джоном (тем, у кого были четкие приоритеты). Он боялся, что однажды проснется и его вновь обретенная ясность исчезнет, все смятение и противоречия, которые постоянно стучали в дверь, хлынут обратно, и он снова будет несчастен и одинок. Всякий раз, когда он начинал так думать, он вспоминал слова отца: " Нет судьбы, кроме той, которую мы создаем".
Стать Джоном Коннором, крутым суперсолдатом, который возглавит человеческое Сопротивление в будущем, просто так не получится. Поскольку Джон Коннор - это выбор, который ему придется делать каждый день, всю оставшуюся жизнь.
Металлический лязг сообщил Джону, что Кэмерон пинком распахнула запертую дверь. Он услышал мужской крик; крик был прерван громким ударом – но не выстрелом. Дерек выскочил из-за дверного проема с пистолетом в руке и напряженным выражением лица. Мгновение спустя он сказал Джону и Саре: «Чисто».
|
|
|
Охранник, мужчина с длинными всклокоченными волосами, на бейджике которого было написано “Джордж”, без сознания лежал у дальней стены, куда его бросила Кэмерон. Она коротко кивнула Джону, как бы говоря: Вот как это делается.
Джон метнулся к лифту и подключил свое оборудование к сенсорной панели системы безопасности. В считанные секунды он взломал код, и двери открылись.
Оставайся здесь, пока мы не дадим тебе сигнал, - приказала ему Сара.
Джон с колотящимся сердцем отодвинулся. Его мать, дядя и Кэмерон вошли в лифт. Когда двери закрылись, Сара нажала на кнопку “L”, Джон поймал взгляд Кэмерон, и она подмигнула ему.
Если бы он был из тех людей, которые молятся, Джон молился бы прямо сейчас. Он не мог их потерять. Ни одного из них.
Прошла минута. Потом две. Потом три. Потом пять. Потом десять. Джон принялся расхаживать по комнате, представляя себе самое худшее. Он нашел в столе охранника пластиковую ленту – да, вроде той, что обычно отпускают с мебелью, – и связал все еще лежащего без сознания Джорджа, поставив его вертикально в углу. У Джорджа на затылке была неприятная шишка, вероятно, тяжелое сотрясение мозга, но, учитывая, что он столкнулся с совершенной машиной для убийства, ему повезло.
Внезапно двери лифта зазвенели. Джон резко обернулся, нацелив дробовик на проход, и Дерек поднял руки. Я сдаюсь, пошутил он.
- Смешно. Какие-нибудь неприятности?
- Вокруг ни души, кроме нас.
- Хорошо, - сказал Джон, подумав: Это слишком просто. Калиба взяла на себя немалые хлопоты, поставив весь город под секретное наблюдение и отправляя своих сотрудников на работу в закрытом фургоне, но они оставили сам склад практически незащищенным? Это не укладывалось. Если только они не думали, что наблюдение было настолько интенсивным, что они будут знать, если кто-нибудь узнает о складе достаточно вовремя, чтобы покончить с ними…
- Давай поторопимся, - предложил Джон Дереку, чувствуя, как его затылок покалывает, словно он чувствует на себе взгляд Скайнета.
|
|
|
Однако спешить было трудно, так как склад оказался сокровищницей информации. Подвал был забит планами, схемами, инженерными набросками – полноценная машина убийства будущего. Джон принялся за работу, вытаскивая жесткие диски, представляя себе часы (возможно, дни) работы впереди, чтобы взломать шифровальные коды, в то время как Сара и Кэмерон вывернули наизнанку картотечные шкафы, ящики стола и шкафы, ища что-нибудь, что могло бы рассказать им больше о конечной игре Калибы. Дерек занялся установкой взрывчатки.
- Посмотрите на это.
Джон как раз запихивал в рюкзак последний жесткий диск, когда Сара, опрокинув ногой книжную полку у южной стены, окликнула их. Джон, Кэмерон и Дерек бросились к ней.
В стену был встроен сейф. Я могу взломать код, - начал Джон, но Кэмерон шагнула в сторону и сорвала дверь с петель.
Джон поморщился, ожидая сигнала тревоги. Ни звука, но почему-то у него возникло ощущение, что они только что где-то предупредили охрану.
В сейфе лежала прекрасно сохранившаяся металлическая рука Т-888.
Сара подняла ее, словно это была дохлая кошка, кишащая червями. Джон открыл свой рюкзак; она бросила руку поверх жестких дисков, все это время пристально глядя на Кэмерон.
Ты должна сжечь эндо, - услышал Джон свой голос, обращенный к Кэмерон.
Трепет сомнения пронзил его сердце. Он задушил его. Он не станет снова сомневаться в преданности Кэмерон. У нее была своя миссия, и ее миссия состояла в том, чтобы защитить его и остановить Скайнет. А у Джона были свои приоритеты, ни одного из которых он не мог достичь без нее.
“Спасти девушку” также означало “довериться девушке".
- Нам нужно идти, сказал Дерек. - Взрывчатка готова. Взгляд дяди блуждал по складу, и Джон подозревал, что Дерек разделяет его беспокойство: все это было слишком, слишком просто.
Они поднялись на лифте в вестибюль. Кэмерон перекинула охранника Джорджа через плечо, как мешок с картошкой, и положила его в сорняки на безопасном расстоянии от склада. Команда Коннор/Риз забралась в новый пикап Дерека, Дерек за рулем, Сара впереди на пассажирском, Джон и Кэмерон сзади.
|
|
|
Дерек поднял детонатор. - Кто хочет воздать почести?
Сара посмотрела на Джона. Он слегка наклонил голову. - Давай ты, мама. Взрывать вещи - это вроде как твой почерк, не так ли?
Злобно ухмыляясь, Сара нажала кнопку. - Получите, сукины дети, - пробормотала она, когда огненный шар поглотил Desert Canyon Heat and Air.
Часть III
Позже той ночью – формально рано утром – Джон все еще не спал, сидя на кровати, скрестив ноги, с влажными после душа волосами. Жесткие диски из Пустынного Каньона были разбросаны по полу. Один из них был подключен к его ноутбуку, и Джон упорно работал, чтобы взломать шифровку. Брандмауэры выходили за рамки военного уровня. Что бы ни строила Калиба там, в пустыне, она не хотела делиться этой информацией со всем миром.
Рука Терминатора лежала на полу, погребенная под грудой грязного белья. Джон старался не думать об этом. Конечно, существовал миллион объяснений тому, откуда она взялась, но он знал, за какое объяснение ухватится его мать: за Кэмерон. И если она узнает, что Кэмерон хранила запасные части Терминатора в гараже, спрятала труп Терминатора за городом, чтобы Джон мог изучить его. …
Ну, взрыв в Пустынном Каньоне будет выглядеть как фейерверк по сравнению с реакцией Сары.
Кэмерон постучала по дверному косяку. - Ты занят?
Джон жестом пригласил ее войти. На ней все еще были черные штаны для йоги и футболка, но она сняла бейсболку. Она напомнила ему гладкую черную пантеру, когда бочком подошла к кровати и забралась на нее рядом с ним.
- И что же ты нашел? - спросила она.
Джон повернул экран ноутбука так, чтобы она тоже могла видеть. Это золотая жила, объявил он. - Мне потребуется некоторое время, чтобы разобрать все шифры, но, судя по тем немногим файлам, которые мне удалось открыть, можно с уверенностью сказать, что Пустынный Каньон и Калиба строят Скайнет. У них есть склад в Ванкувере, который принимает еженедельные партии колтана.
Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и все, что он собирался сказать дальше, вылетело у него из головы: ее прекрасное лицо было в нескольких дюймах от него, ее темные глаза смотрели не на экран, а на него. Джон совсем забыл о Скайнете, о Калибе, о колтане – он почти забыл, как дышать.
Черт, она была великолепна.
Он знал, что хочет сделать, но не был уверен хочет ли она, поэтому Джон собрался с духом и спросил, довольно неуверенно: «Кэмерон, могу я тебя поцеловать? »
|
|
|
Глядя ему в глаза, Кэмерон просто сказала: «Да».
Джон поднял слегка дрожащую руку и взял ее за подбородок. Он наклонился ближе, скользя носом по ее щеке, глубоко дыша. Он растянул предвкушение, наслаждаясь бешеным стуком своего сердца. Она наблюдала за ним с любопытством и терпением.
Закрой глаза, - прошептал он.
- Зачем?
- Просто доверься мне.
Кэмерон послушно позволила своим векам закрыться. Джон коснулся губами уголка ее рта. Я люблю тебя, - подумал он. Потом он поцеловал ее.
Медленно, наслаждаясь каждой секундой, Джон крепко прижался губами к губам Кэмерон. Она ответила ему тем же. Его рука опустилась с ее подбородка на плечо, прошлась по обнаженной руке, подняла ее и положила себе на бедро; она наклонилась к нему, прижимаясь всем телом. Черт, это было так приятно. Джон запустил пальцы в завесу ее шелковистых темных волос и слегка откинул ее голову назад. Его язык скользнул по ее губам, и она ответила тем же, посылая восхитительную дрожь через него.
Больше всего на свете ему хотелось уложить ее на подушки и заняться с ней любовью прямо сейчас. Он крепче прижал ее к себе, пока она не оказалась наполовину на нем, и ему пришлось подавить стон, когда она прижалась бедрами к его бедрам.
Его шестнадцатилетнее тело кричало от удовольствия. Но сердце говорило: Не торопись, и Джон заставил себя прислушаться. Он хотел большего, чем физическое удовлетворение. Он хотел ухаживать за ней, хотел соблазнить ее, хотел, чтобы она хотела его так же, как он хотел ее.
Он хотел, чтобы она влюбилась в него. И в глубине души Джон знал, что она еще не готова.
И все же это ключевое.
Итак, после нескольких чудесных минут, в течение которых сердце Джона превратилось в трепещущего воробья за его ребрами, его губы слились с губами Кэмерон, ее язык метнулся навстречу его, он нашел в себе силу воли оторвать свои губы от ее.
Тяжело дыша, Джон прижался лбом к лицу Кэмерон. - Нам лучше остановиться, - прошептал он.
- Почему?
Такой невинный, прямой вопрос. Джон неуверенно рассмеялся. - Потому что я очень, очень не хочу… чтобы…
Этот восхитительно насмешливый взгляд наполнил ее глаза. - Я не понимаю.
- Я знаю. Просто поверь мне. - Джон поставил ноутбук на пол, выключил ночник и растянулся поверх одеяла, прижимая голову Кэмерон к своей груди. Она прижалась к нему, обхватив одной рукой его тело. Кончиками пальцев он провел медленные круги по ее шелковисто-гладкому плечу.
Кэмерон, - тихо спросил он, “тебе нравится целовать меня?
- Да.
Так беззастенчиво, так быстро. Он улыбнулся в темноте, глядя на вселенную светящихся в темноте звезд, закрепленных на потолке над его кроватью. - Ты хочешь поцеловать меня?
- Я не понимаю.
- Когда я прихожу в комнату и вижу тебя, мне очень часто хочется подойти и поцеловать тебя. Ты когда-нибудь испытывала ко мне такие чувства? Например, если бы я не подошел и не поцеловал тебя, ты бы все равно захотела подойти и поцеловать меня?
Он чувствовал, как работает ее удивительный мозг, пока она ломала голову над его вопросом. - Ты спрашиваешь, есть ли у меня желание?
Слово " желание" заставило его покраснеть, но он кивнул. - Да, наверное, так оно и есть.
- Я могу оценить опыт, когда он у меня есть. Некоторые переживания я предпочла бы повторить. Некоторым я бы не стала. ” - Она помолчала. - Целовать тебя - это опыт, который я предпочла бы повторить.
То есть она тоже хотела его. Джон улыбнулся так широко, что у него заболела челюсть.
- Мы завтра расскажем Саре о Райли? - спросила Кэмерон через некоторое время.
Джон вздохнул. Да, - к сожалению, у него не было повода откладывать этот разговор.
- А насчет Джеймса Эллисона?
- И это тоже.
- Ты беспокоишься?
Его мать не собиралась санкционировать казнь шестнадцатилетнего ребенка, Джон хорошо понимал, кто такая Сара. – Что касается Эллисона. Она может пойти против меня, так что будь готова. ”
- Она не станет на тебя нападать, заверила его Кэмерон. - Я буду защищать тебя.
Он улыбнулся. - Спасибо.
- То, что мы сделали сегодня вечером на складе, было очень важно. Это была хорошая миссия.
- Да, я думаю, мы нанесли некоторый ущерб. Джон перевел взгляд на руку Терминатора, прикрытую грязной одеждой. Еще один укол сомнения пронзил его сердце. Он уставился на макушку Кэмерон, ненавидя себя за то, что собирался спросить, но понимая, что не сможет стать Джоном Коннором, лидером человеческого Сопротивления, если не сделает этого.
Спасти девушку означало довериться ей. Но Кэмерон иногда лгала ему.
- Кэмерон, - сказал он, тщательно подбирая слова, - рука Т-888, которую мы нашли на складе. …Ты ведь ничего не знаешь о том, как она туда попал?
- Нет.
- Потому что если бы ты это сделала, если бы тебе было что-то нужно мне сказать, я бы понял.
Кэмерон села, нахмурившись. - Я храню детали для саморемонта и для исследований. Это все.
- Хорошо, - быстро сказал он, дотрагиваясь до ее щеки тыльной стороной пальцев. Я верю тебе, - и он поверил.
Она пристально посмотрела на него. - Уже поздно. Тебе нужно поспать.
“М-м-м, да, знаю. - веки Джона внезапно отяжелели; он еще глубже зарылся в подушки. - Увидимся утром, хорошо?
Кэмерон нежно коснулась губами его губ. - Сладких снов.
|
|
|
