 |
Libertad de expresion
|
|
|
|
El desempleo en España y los movimientos migratorios.
Escribe sobre:
· Las causas de la tasa alta de desempleo en España
· La inmigración, ¿problema o solución para la economía española?
6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
Remigio: Мария, где доклад страховой фирмы?
María: Está en el armario.
Remigio: Вы уже видели госпожу Ордоньес?
María: Todavía no he podido.
Remigio: Это очень важно. Мы должны ввести клиента в курс дела в связи с несчастным случаем с товарами, и лучше не по телефону.
María: Sí, claro, pero desde esta mañana no he tenido un segundo. Cuando he llegado he tenido que veri_ficar los datos sobre el último pedido de café que hemos hecho a nuestro proveedor en Colombia. Luego, he hablado con el distribuidor en Inglaterra y después he ido a ver a la señora Echenique.
Remigio: Луизу? Зачем?
María: Para ponerla al corriente de la situación, usted mismo me ha dicho que su socia tiene que saber todo lo que ha ocurrido con las mercancías destinadas a la empresa de la señora Ordóñez.
Remigio: Да, это правда. И что сказала Луиза?
María: Hemos mirado juntas el informe de la aseguradora.
Remigio: ¿Y?
María: La señora Echenique ha encontrado fallos en el informe, entonces hemos llamado por teléfono al experto.
Remigio: ¿Y?
María: Мы пошли в офис.
Remigio: ¿Han ido a la oficina de la aseguradora?
María: Claro.
Remigio: Я не понимаю, почему Вы пошли в офис с Луизой?
María: Porque ella me lo ha pedido y la señora Echenique también es mi jefa.
Remigio: В котором часу вы вернулись?
María: Hemos vuelto sobre las dos.
Remigio: Вы ехали на метро?
María: No, no hemos ido en metro sino en taxi, porque cerca de las oficinas de la aseguradora no hay estación de metro.
Remigio: Было большое движение?
María: Ya sabe cómo es Madrid a esas horas. Por todas partes es igual: coches y más coches con gente estresada en el interior, y bocinas, y contaminación. Sólo se circula bien los fines de semana.
Remigio: По этой причине всегда лучше ехать на метро.
María: Pero el metro está muy lejos de las oficinas de la aseguradora y cuando no hay metro cerca no se puede hacer nada. ¿Verdad?
Remigio: Это правда. Вы думаете, доклад уже готов?
María: Pienso que sí, pero creo que la señora Echenique y usted tienen que hablar antes, me entiende, ustedes son los jefes.
|
|
|
Remigio: Да, я ей сейчас же позвоню. Пожалуйста, Вы должны поставить в известность госпожу Ордоньес о случившемся.
María: Creo que no tengo que verla yo sino que tienen que verla usted o Luisa. Es una situación delicada que tienen que afrontar los jefes, me parece.
Remigio: Tiene razón, no siempre se incendian almacenes con todas las mercancías. Yo me encargo.Вы правы, в случае поджога складов со всем товаром. Я займусь этим.
6.1. Léxico
Aseguradora f- страховая фирма
Poner al corriente -ввести в курс дела
Accidente m – несчастный случай
Mercancía f- товар
Comer el metro - ехать на метро
Trafico m – движение (уличное)
Estar listo –быть готовым
Poner la tanto –поставить в известность
Incendiar - поджигать
Almacén m – склад
Encargarse - заниматься (чем-либо), брать на себя поручение, дело
6.2. Responde con sí o no a estas afirmaciones.
| Afirmación | Si | No |
| El informe de la aseguradora está en el armario. | ||
| La señora Ordóñez es la jefa de Remigio. | ||
| El proveedor de café de la empresa es español. | ||
| Luisa es socia de la empresa. | ||
| El Informe no ha necesitado correcciones. | ||
| María y Luisa han tenido una cita con la aseguradora. | ||
| Han ¡do en metro. | ||
| En ciertas horas del día hay mucho tráfico en Madrid. | ||
| Finalmente, Remigio va a telefonear a su socia. | ||
| Los almacenes se han Incendiado. |
Escoge la respuesta correcta.
1. ¿Qué ha ocurrido con las mercancías del cliente?
a. Se han hundido en un barco.
b. Se han incendiado en los almacenes,
c. Han sido robadas.
2. ¿Por qué han ido a ver al experto de la aseguradora?
a. Para firmar un nuevo contrato.
b. Para pedir consejos.
c. Para verificar el informe del accidente.
3. ¿Por qué Remigio tiene que hablar antes con Luisa?
a. Porque Luisa es su socia.
b. Porque Luisa es la jefa de Remigio.
c. Porque Remigio es un hombre muy cortés.
4. ¿Por qué María José no quiere llamar al cliente?
a. Porque los jefes tienen que hablar con ella.
b. Porque está cansada de hablar con ella.
c. Porque es muy amiga de la cliente.
5. ¿Por qué Remigio piensa que es mejor coger el metro?
a. Porque en el metro se puede leer cómodamente.
b. Porque el metro es más barato.
c. Porque en metro se viaja más rápidamente a esa hora.
Escribe los sustantivos de estos verbos.
Volver __________ Informar __________ asociarse____________
almacenar_______ llamar ____________ asegurar_____________
|
|
|
proveer _________ distribuir _________ verificar_____________
TEST
Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito perfecto:
Todas mis mañanas son iguales, pero esta mañana el despertador no (soñar) _______ a las 7:00 como de costumbre. Yo (levantarme) _________ a las 8:00 ¡con una hora de retraso! Yo (salir) _______ de casa sin desayunar y con el trafico que hay a esta hora solo (llegar) ______ a la oficina a las 10:00. A las 11:00 yo (asistir) ________ a la reunión con los proveedores que (venir) ________ de América y nosotros (hablar) _________ de los problemas que (tener nosotros) _________ con los camioneros.
La reunión (durar) _______ hasta las 14:00 y al final nosotros (ir) _______ a comer juntos. Por la tarde, yo (trabajar) ________ en mi despacho y a las 17:30 (recibir, yo) _______ a un nuevo cliente. ¡El día (pasar) _______ rápido!
PAGINA WEB
Te sugerimos ir a la siguiente dirección para saber algo sobre el Instituto Nacional de Estadística.
WWW.INE.ES
Haz clic en cualquiera de los bancos de datos, busca información de la población en una provincia española.
8.1. Prepara la presentación sobre algún tema:
· El desempleo por provincias de España.
· El envejecimiento de la población española.
· La población activa española en comparación con la de la UE.
· La natalidad en España.
· Flujos de la inmigración.
UNIDAD 3
SECTOR AGROPECUARIO
La Política Agrícola Común (PAC) tiene como objetivo garantizar a los agricultores un nivel de vida razonable, ofrecer a los consumidores alimentos de calidad a precios justos y preservar nuestro patrimonio rural. Esta política ha evolucionado, ajustándose a las necesidades cambiantes de la sociedad, de modo que adquieren una importancia creciente la inocuidad de los alimentos, la conservación del medio ambiente, la relación calidad-precio y la agricultura como fuente de cultivos destinados a la producción de combustible.
En su calidad de política comunitaria más plenamente integrada, la PAC recibe un alto porcentaje del presupuesto comunitario. No obstante, dicho porcentaje pasará de un máximo del 70 % aproximadamente del presupuesto en la década de 1970 al 34% durante el periodo 2007-2013, lo que refleja los ahorros de costes facilitados por las reformas, la canalización de parte del gasto agrícola hacia el desarrollo rural, que supondrá el 11% del presupuesto en el mismo período, y el mayor peso de las demás responsabilidades de la UE. La PAC garantiza una renta adecuada a los agricultores, que no tienen la vida resuelta ya que, en general, sus ingresos son más bajos que en los demás sectores.
l. Preparación.
a) Hablando en parejas, comentad:
¿En qué creéis que consiste exactamente el sector agropecuario?
¿Qué importancia económica tiene en la economía de España y Rusia la agricultura y la ganadería?
¿Exporta España y Rusia productos agrícolas o bien se ven obligados a importarlos por ser deficitario?
b) Amplía tu vocabulario:
Sin mirar el diccionario, intenta explicar las diferencias entre:
|
|
|
