 |
II. Укажите буквой правильный эквивалент перевода английского сказуемого
|
|
|
|
6. The students are given consultations on anatomy twice a week.
а. дают
Ь. давали
с. дали
7. The disease has not been caused by vitamin deficiency.
а. не вызывается
Ь. не вызвана
с. не будет вызвана
III. Укажите буквой эквивалентный перевод английского предложения
8. Scarlet fever is sometimes followed by nephritis.
а. За нефритом иногда следует скарлатина.
Ь. За скарлатиной иногда следует нефрит.
с. Скарлатина иногда сопровождает нефрит.
9. The complication after the operation was influenced by the pulmonary infection.
а. На осложнения после операции повлияла легочная инфекция.
Ь. На легочную инфекцию повлияли осложнения после операции.
с. Легочная инфекция появилась при осложнениях после операции.
10. The doctor will be immediately sent for by the nurse on-duty.
а. За дежурной сестрой и врачом немедленно пошлют.
Ь. Врач немедленно пошлет за дежурной сестрой.
с. дежурная сестра немедленно пошлет за врачом.
11. After the lecture the professor was asked many questions by the students.
а. После лекции профессор задал много вопросов студентам.
Ь. После лекции студенты задали профессору много вопросов.
с. После лекции профессор спросил студентов, есть ли вопросы.
IУ. Укажите буквой предложение, эквивалентное по смыслу русскому предложению.
12. Доклад слушали с большим интересом.
a. The report has been listened to with great interest.
b. The report is listened to with great interest.
c. The report was listened to with great interest.
Перечень вопросов
К составлению экзаменационных билетов, выносимых на экзамен (зачет)
По дисциплине иностранный язык (английский язык)
по специальности «сестринское дело» (060500)
Экзамен на кафедре иностранных языков проводится в V семестре.
Экзаменационные требования для студентов III курса содержат:
1) Устное изложение на русском языке содержания фармацевтической инструкции/рецепта, представленных на английском языке -1500 п.зн/20мин.(без словаря)
|
|
|
2) Письменный перевод отрывка медицинского текста с английского на русский язык: 700 п.зн/20 мин. (со словарем)
3) Беседа по пройденным разговорным темам.
Ввиду специфики дисциплины «иностранный язык» в перечень вопросов к составлению экзаменационных билетов возможно включить список вопросов к разговорным темам, которые выносятся на экзамен.
Structure of the Human Body
1. What is the fundamental unit of every living thing?
2. What kinds of tissues are there in the human body?
3. What main systems of the human body do you know?
4. Where does the brain (heart, stomach, liver, gallbladder, pancreas, bladder) lie and what body system does it belong to?
5. Where do the lungs (intestines, kidneys) lie and what body system do they belong to?
6. What joints connecting the bones do you know?
7. What are the five senses of a human being?
8. What are the organs of speech?
9. What are the parts of the lower (upper) limb?
10. What can you tell us about the teeth?
I Am a Nurse.
1. What is your job? Where do you work?
2. What can you say about your hospital/polyclinic?
3. What departments are there in your hospital/polyclinic?
4. What medical specialists work in your hospital?
5. What is the chief physician responsible for?
6. What are the duties of a ward doctor?
7. What is a nurse?
8. What are the duties of a nurse?
9. What medical procedures do nurses usually carry out?
10. What medical procedures do you perform?
К разделу 4 УМК
Пример оформления экзаменационного билета
| Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию» Кафедра иностранных языков | |
| Специальность «Сестринское дело», код 060500 | Дисциплина«Английский язык» |
| Семестр 5 | |
| Экзаменационный билет № 2 | |
| 1. Подготовьте краткое изложение на русском языке содержания фармацевтической инструкции “Oxytocin” (работа без словаря) | |
| 2. Прочитайте и сделайте письменный перевод указанного отрывка из медицинского текста “Grippe” (работа со словарем) | |
| 3. Передайте на русском языке содержание текста Nutrition (работа без словаря). | |
| 4. Беседа по пройденным темам. | |
| Утверждаю Зав. кафедрой _____________ А.П Василькова (подпись) «___» _______ 2013__ года |
По дисциплине иностранный язык (английский язык), по специальности «сестринское дело», код 060500
|
|
|
(наименование специальности, код)
Составитель ____________ Казунина О.В.
(подпись) (Фамилия И. О.)
Зав. кафедрой ____________ Василькова А.П.
(подпись) (Фамилия И. О.)
Дата составления карты «13» мая 2013 г.
а) основная литература:
Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для
медицинских вузов.- М.: Высшая школа, 2010.
б) дополнительная литература (учебные пособия, словари справочная литература):
1. Любомудрова Т.А. Пособие по английскому языку для медсестер. СПб.: СПбГМА им.И.И.Мечникова, 2004.
2 Василькова А.П. и др. Практическая грамматика английского языка для студентов-медиков. Часть I и II.- С-Петербург.: СПбГМУ, 2012.
3. Марковина И.Ю. и др. Англо-русский медицинский словарь.- М.: Медицинское информационное агентство, 2008.
4. Tony Grice. Oxford English for Careers. Nursing 1. (with audio CDs).- Oxford University Press, 2007.
5. Tony Grice and James Greenan. Oxford English for Careers. Nursing 2. (with audio CDs).- Oxford University Press, 2008.
6. V. Allum, P. McGarr. Cambridge English for Nursing. (with audio CDs).- Cambridge University Press, 2008.
7. Amy M.Karch. Nursing Drug Guide. – Lippincott, 2007.
8. Saunders. Q&A Review for the NCLEX-RN Examination.- Elsevier, 2007.9 Англо-русские и русско-английские словари.
в) программное обеспечение
SPSS for Windows 14.0.
Microsoft Office Word.
Microsoft Office Excel.
Microsoft Office Power Point.
г) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
www.lingvo.ru электронный словарь Abby Lingvo
www.multitran.ru электронный словарь Multitran
www.yahoo.com
www.medcape.com
www.elsevier.com
ЭКОНОМИКА
Тема №1.
ВВЕДЕНИЕ В ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ТЕОРИЮ (ЭТ)
1. Предмет, цели и задачи экономической теории. Методы, методология ЭТ. 2.Основные этапы развития экономической теории. 3.Основные экономические категории рыночной экономики. 4. Проблема выбора и альтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей. 5.Экономические системы: типы, модели организации.
Тема №2.
ОСНОВЫ ТЕОРИИ СПРОСА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1.Спрос, закон спроса, неценовые факторы спроса. Функция спроса. 2.Предложение, закон предложения, неценовые факторы предложения. Функция предложения.3.Модель взаимодействия спроса и предложения. 4.Рыночный спрос и его эластичность.
Тема №3.
|
|
|
ОСНОВЫ ТЕОРИИ ПОВЕДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
1.Полезность, функция полезности. Закон убывающей предельной полезности.2.Предпочтения и бюджетные ограничения потребителя. Равновесие потребителя. 4.Эффект дохода и эффект замещения.
Тема № 4.
|
|
|
