 |
Указатель известных авторов «кокинвакасю»
|
|
|
|
АБЭ-НО КИЁЮКИ, 825–900. Отец поэтессы Сануки. В 836 г. окончил Придворный университет (Мондзёсё). В 871 г. назначен губернатором провинции Суо. Затем занимал различные посты при дворе, был губернатором Исэ, Харима, Муцу, Сануки (456, 556).
АБЭ-НО НАКАМАРО, 698–770. В 717 г. был направлен посланником в Китай вместе с Киби-но Макиби и Гэнбо. При дворе императора Сюань Цзуна сблизился с великими китайскими поэтами Ли Бо и Ван Вэем. Предпринял попытку вернуться в Японию в 753 г. с посольством Фудзивара-но Киёкавы, но неудачно — корабль сбился с курса и попал во Вьетнам, где в то время вспыхнуло восстание. Накамаро сумел вернуться в Китай, где и умер (406).
АБЭ-НО ЦУНЭМИ, ум. в 912 г. Занимал различные государственные посты (Глава Ведомства Учета, Глава Налогового Управления и др.) (458).
АРИВАРА-НО МОТОКАТА, упом. 900 г. Сын Аривара-но Мунэяны, губернатор провинции Тику дзэн. Приемный сын канцлера-регента Фудзивара-но Куницунэ, мужа его сестры (1, 103, 130, 195, 206, 261, 339, 473, 474, 480, 626, 630, 751, 1062).
АРИВАРА-НО МУНЭЯНА, ум. в 898 г. Старший сын Аривара-но Нарихиры. Служил при дворе императора Сэйва, Ёдзэй, Коко, Уда и, возможно, Дайго (15, 243, 902, 1020).
АРИВАРА-НО НАРИХИРА, 825–880. Пятый сын принца Або, внук императора Хэйдзэй. Славился красотой и поэтическим талантом. Один из «шести кудесников поэзии» «Кокинвакасю». Он также выступает одним из главных героев рассказов, собранных в «Исэ-моногатари», известнейшем литературном памятнике эпохи Хэйан (53, 63, 133, 268, 294, 349, 410, 411, 418, 476, 616, 618, 632, 644, 646, 705, 707, 747, 748, 785, 861, 868, 871, 879, 884, 901, 923. 969–971).
АРИВАРА-НО СИГЭХАРУ, ум. в 905 (?) г. Второй сын Аривара-но Нарихиры (355, 372, 424, 451, 465, 862).
АРИВАРА-НО ЮКИХИРА, 818–893. Брат Нарихиры. Занимал различные посты при дворе (23, 365, 922, 962).
|
|
|
АЯМОТИ (1105).
ЁСИМИНЭ-НО ХИДЭОКА, упом. 879–896 гг. В 879 г. окончил Придворный университет. В 869 г. был назначен губернатором пров. Хоки (379).
ЁСИМИНЭ-НО МУНЭСАДА — см. Хэндзё.
ЁСИМИНЭ-НО ХАРУТОСИ — см. Сосэй.
ИКАГО-НО АЦУЮКИ (373).
ИНАБА, упом. 900 г. Дочь Мотоё-но Окими, который был назначен наместником в Инаба в 889 г. (808).
ИСЭ. Дочь Фудзивара-но Цугукагэ, который был губернатором Исэ с 885 по 890 г. Служила при дворе императрицы. После драматического романа с Фудзивара-но Накахирой стала фрейлиной при дворе императора Уды, от которого родила сына. После отречения Уды от престола вступила в новую любовную связь, с принцем Ацуёси, от которого родила дочь (31, 43, 44, 61, 68, 138, 459, 681, 733, 741, 756, 780, 791, 810, 920, 926, 968, 990, 1000, 1006, 1051).
КАГЭНОРИ-НО ОКИМИ, упом. 897 г. Сын принца Корээды. Получил ранг придворного вельможи в 897 г. (452, 786).
КАМИЦУКЭ-НО МИНЭО. Комментаторская традиция называет активными годами его творчества 834–848, но есть основания считать, что он жил позже, т. к. ему принадлежит вака на смерть Фудзивара-но Мотоцунэ, относящаяся к 891 г. (832).
КАНЭМИ-НО ОКИМИ, ум. в 932 г. Сын принца Корэтаки. С 886 г. занимал различные должности при дворе. Служил также губернатором (237, 298, 398, 779).
КАНЪИН, упом. начало 900-х гг. Дама из аристократического рода (740, 837).
КЁСИН. Имя, принятое в монашестве. Мать поэтессы Фудзивара-но Ёруки (885).
КИ-НО АКИМИНЭ, упом. 890 г. Вельможа шестого ранга (158, 324).
КИ-НО АРИТОМО, ум, в 880 г. Отец Ки-но Томонори. С 844 г. занимал различные придворные должности (66, 1029).
КИ-НО АРИЦУНЭ, 815–877. Сын Ки-но Наторы. С 843 г. занимал различные придворные должности. Служил также губернатором. Его дочь стала супругой императора Монтоку и матерью принца Корэсады. (419).
КИ-НО ЁСИМОТИ, ум. в 919 г. Брат Ки-но Ёсихито. Известен как знаток китайской словесности. Считается автором китайского предисловия к «Кокинвакасю». В 896 г. окончил Придворный университет, который впоследствии возглавил. В 913 г. назначен губернатором провинции Синано (251).
|
|
|
КИ-НО ЁСИХИТО, упом. 900–910 гг. Брат Ки-но Ёсимоти. Служил последовательно губернатором провинций Кавати, Иё и Тамба (1034).
КИ-НО КОРЭОКА, упом. 860–865 гг. Вельможа шестого ранга (350).
КИ-НО МЭНОТО, упом. 880-е гг. Нянька императора Ёдзэй (454, 1028).
КИ-НО ТОМОНОРИ, ум. в 906(?) г. Один из составителей «Кокинвакасю». Умер до завершения работы по изданию антологии. С 897 г. занимал различные придворные должности (13, 38, 57, 60, 84, 142, 153, 154, 177, 207, 265, 270, 274, 275, 337, 359, 405, 431, 437, 438, 440, 442, 561–565, 593–596, 615, 661, 667, 668, 684, 715, 753, 787, 792, 827, 833, 854, 876, 991).
КИ-НО ТОСИСАДА, ум. в 881 г. С 875 г. занимал различные придворные должности (136, 369, 370, 446).
КИ-НО ЦУРАЮКИ, ум. в 945(?) г. Один из составителей «Кокинвакасю» и автор предисловия на японском языке. Начальник дворцовой Книжной палаты. Ему принадлежат также прозаические записки «Путешествие в Тоса» (2, 9, 25, 26, 39, 42, 45, 49, 58, 59, 78, 79, 82, 83, 87, 89, 94, 115–118, 124, 128, 156, 160, 162, 170, 232, 240, 256, 260, 262, 276, 280, 297, 299, 311, 312, 323, 331, 336, 342, 352, 363, 371, 380, 381, 384, 390, 397, 404, 415, 427, 428, 436, 439, 460, 461, 471, 475, 479, 482, 572–574, 579, 583, 587–589, 597, 598, 599, 604–607, 633, 679, 697, 729, 734, 804, 834, 838, 842, 849, 851, 852, 880, 881, 915, 916, 918, 919, 931, 980, 1002, 1010, 1101, 1103, 1111).
КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ, упом. 910 г. В 908 г. назначен Главой Управления ремесел, а в 923 г. — Главой Управления дворцовых складов и хранилищ. Вельможа пятого ранга низшего разряда (129, 166, 300, 330, 378, 429, 449, 581, 585, 603, 613, 665, 685, 698, 967, 1021, 1042).
КИСЭН. Священник. Один из «шести кудесников поэзии». Судя по его стихам, жил в местности Удзи (983).
КОКО — см. Нинна-но микадо.
КОРЭТАКА-НО МИКО, 844–897. Сын императора Монтоку. Занимал различные придворные должности. В 872 г. постригся в монахи и переселился в деревню Оно у подножия священной горы Хиэй в Киото. Известен также как принц Оно (74, 945).
КУСО. Дочь Минамото-но Цукуру (1054).
КЭНГЭЙ, упом. 875–885 гг. Священник родом из уезда Сиротами провинции Ямато (396, 768, 803, 875).
МИБУ-НО ТАДАМИНЭ, упом. 920 г. Один из составителей «Кокинвакасю». Занимал различные должности при дворе. Вельможа шестого ранга. Ему приписывается авторство трактата «Десять видов вака» («Вака тай дзиссю») (11, 157, 163, 183, 194, 214, 235, 236, 258, 296, 306, 327, 328, 361, 425, 462, 478, 566,~586, 592, 601, 602, 625, 628, 835, 836, 839, 841, 843, 917, 928, 1003, 1004, 1035, 1036).
МИКУНИ-НО МАТИ. Дочь Ки-но Наторы (?). Наложница императора Ниммё (152).
МИНАМОТО-НО ЁСИАРИ, 845–897. Сын императора Монтоку. Занимал должность Министра правой руки (удайдзин) (737, 848, 869).
|
|
|
МИНАМОТО-НО МАСАДЗУМИ, упом. 905 г. В 903 г. получил звание младшего советника (сёнагон). В 907 г. был пожалован титулом вельможи младшего пятого ранга высшего разряда (12).
МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ, ум. в 939 г. Внук императора Коко. Фамилию Минамото принял в 894 г. (24, 182, 315, 624, 788, 801).
МИНАМОТО-НО САНЭ, ум. в 900 г. В 899 г. назначен губернатором провинции Синано (388).
МИНАМОТО-НО ТОКИВА, ум. в 844 г. Сын императора Сага. В 840 г. был назначен Министром правой руки (36).
МИНАМОТО-НО ТООРУ, 822–895. Занимал последовательно должности губернатора провинций Сагами, Ооми, Мимасака, Исэ, а также посты советника (санги) и инспектора (адзэти). Упоминается также под именем Кавара-но Хидари-но Оимаутагими (724, 873).
МИНАМОТО-НО ХОДОКОСУ, ум. в 931 г. Занимал должность губернатора в ряде провинций (463).
МИТИНОКУ. Дочь Татибана-но Кудзунао (992).
МИХАРУ-НО АРИСУКЭ, упом. 900 г. Вассал Фудзивара-но Тосиюки (629, 853).
МИЯДЗИ-НО КИЁКИ, упом. 900 г. (966).
МИЯКО-НО ЁСИКА, 834–879. В 860 г. окончил Придворный университет. Числился доктором литературы. Один из составителей сборника «Правдивые записи о достоинствах словесности» («Монтоку Дзицуроку»). Его стихотворения на китайском включены в антологии «Вакан роэйсю» и «Синсэн роэйсю» (466).
МОНОНОБЭ-НО ЁСИНА (955).
МУНЭОКА-НО ОЁРИ (591, 979).
НАНИВА-НО ЁРОДЗУО (374).
НАРА-НО МИКАДО, 774–824. Император Хэйдзэй. Годы правления 806–809 (90). Отрекся от престола в пользу императора Сага и удалился на жительство в старую столицу Нара.
НАРИХИРА-НО АСОН-НО ХАХА, ум. в 861 г. Принцесса Ито, дочь императора Камму, жена принца Або и мать Аривара-но Нарихиры (900).
НИДЗЁ. Дочь Минамото Итару (986).
НИДЗЁ-НО КИСАКИ, 842–910. Фудзивара-но Такаико, супруга императора Сэйва и мать императора Ёдзэй (4).
НИННА-НО МИКАДО, 831–887. Император Коко. Годы правления 884–887 (21, 347).
ОНО-НО ЁСИКИ, ум. в 902 г. Внук Оно-но Такамуры. Окончил Придворный университет. Служил помощником губернатора провинции Синано (229, 560).
ОНО-НО КОМАТИ, IX в. Одна из «шести кудесников поэзии» (113, 552–554, 557, 623, 635, 656–658, 727, 782, 797, 822, 938, 939, 1030, 1104).
|
|
|
ОНО-НО КОМАТИ-ГА АНЭ, IX в. Старшая сестра Оно-но Комати (790).
ОНО-НО САДАКИ. В 849 г. был назначен младшим клерком (сёси н) при дворе наследного принца. В 860 г. назначен губернатором провинции Хиго (783, 937).
ОНО-НО СИГЭКАГЭ, ум. в 896 г. В 888 г. назначен младшим секретарем в Управление хранилищ (окура сёдзё). С 893 г. занимал должность начальника Управления дворцового хозяйства (камон-но ками) (430).
ОНО-НО ТАКАМУРА, 802–852. В 821 г. окончил Придворный университет. В 834 г. был назначен посланником в Китай, но ехать отказался, за что был сослан на остров Оки, где и находился до 840 г. В 847 г. после возвращения ко двору назначен советником (санги), затем, в 852 г., — Старшим ревизором левой руки (садай-бэн). Прославился как сочинитель стихов на китайском языке (335, 407, 829, 845, 936, 961).
ОНО-НО ТИФУРУ-ГА ХАХА. Дочь Оно-но Митикадзэ, мать Оно-но Тифуру (368).
ОНО-НО ХАРУКАДЗЭ. В 854 г. назначен младшим лейтенантом стражи Правого крыла (уэмон-но сёдзё). С 898 г. вельможа пятого ранга низшего разряда. Известный военачальник (653, 963).
ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ, упом. 900–920 гг. Один из составителей «Кокинвакасю». В 894 г. назначен младшим делопроизводителем (сёсакан) в пров. Каи. Затем служил в провинции Идзуми. В 907 г. сопровождал императора Уду в поездке к реке Ои, где слагал вака вместе с Ки-но Цураюки, Саканоэ-но Корэнори, Мибу-но Тадаминэ и другими известными поэтами. Участвовал также в поездках императора в храм Исияма в 916 году и в храм Касуга в 921 г. (30, 40, 41, 67, 86, 104, 110, 120, 127, 132, 134, 161, 164, 167, 168, 179, 180, 190, 213, 219, 233, 234, 277, 304, 305, 313, 329, 338, 358, 360, 382, 383, 399, 414, 416 481, 580, 584, 600, 608, 609, 611, 612, 614, 636, 662, 663, 686, 750, 794, 840, 929, 956, 957, 976–978, 1005, 1015, 1067).
ОТО, конец IX—начало X века. Дочь Мибу-но Ёсинари, вице-губернатора Тотоми (413).
ОТОМО-НО КУРОНУСИ, 830 (?)-933 (?). Один из «шести кудесников поэзии». Отпрыск боковой ветви императорского рода. Участвовал в знаменитом поэтическом турнире 887 г. Слагал стихи на воцарение императора Дайго в 897 г. Участвовал также в поездке императора Уды в храм Исияма в 917 г. (88, 735).
САДА-НО НОБОРУ, 834–894. Сын императора Ниммё, брат императора Коко. Постригся в монахи, но позже вернулся к светской жизни. Последовательно занимал должности губернатора и вице-губернатора провинций Тоса, Биттю, Эттю, Кии (769).
САКАИ-НО ХИТОДЗАНЭ, ум. в 917 г. В 889 р. был назначен старшим делопроизводителем (гон-но дайсакан) в провинции Бидзэн. Впоследствии был губернатором провинции Тоса (743).
САКАНОЭ-НО КОРЭНОРИ, упом. 905–925 гг. В 908 г. был определен на службу младшим секретарем (гон-но сёдзё) в провинции Ямато. В 924 г. стал вице-губернатором провинции Kaгa (267, 302, 325, 332, 362, 590, 826, 932).
САНДЗЁ-НО МАТИ. Сидзуко, дочь Ки-но Наторы. Наложница императора Монтоку. Мать принца Корэтаки (930).
|
|
|
САНУКИ, конец IX — начало X века. Дочь Абэ-но Киёюки (1055).
СЁХО, ум. в 909 г. Управляющий (бэтто) в храме Тодайдзи. В 902 г. был назначен архиепископом (содзё) (468).
СЁЭН, 827–301. Священник храма Энрякудзи (831).
СИМОЦУКИ-НО ОМУНЭ (728).
СИНСЭЙ. Священник из провинции Кавати (453, 921).
СИНТАЙ. Священник из местности Сига, пров. Ооми (925).
СИРОМЭ. Дама «для развлечения гостей» (юдзё) родом из Эгути, провинции Сэцу (387).
СОСЭЙ, ум. ок. 909 г. Сын архиепископа Хэндзё. Мирское имя Есиминэ-но Харутоси. Священник храма Урин-ин. В 896 г. был назначен придворным мастером изящных искусств (гон-но рисси). В 998 г. принимал участие в поездке императора Уды к водопаду в Ёсино. Многие его вака были запечатлены на ширмах (6, 37, 47, 55, 56, 76, 92, 95, 96, 109, 114, 126, 143, 144, 181, 241, 244, 273, 293, 309, 353, 354, 356, 357, 421, 470, 555, 575, 691, 714, 722, 799, 802, 830, 947, 1012).
СОТОРИ-ХИМЭ. Сестра супруги императора Ингё (годы правления 438–454). Жила в Фудзиваре, затем в Тину, провинция Кавати (1110).
СУГАВАРА-НО МИТИДЗАНЭ, 845–903. Окончил Придворный университет в 862 г. При императорах Уде и Дайго занимал высокие административные должности. В 899 г. был назначен Министром правой руки (удайдзин); в 902 г. получил звание вельможи второго ранга младшего разряда. В результате интриги пал жертвой клеветы и был послан в качестве наместника (соцу) в Дадзайфу, на южный остров Кюсю, где и умер. Автор поэтических сборников «Сочинения рода Сугавара» («Канкэбунсо»), «Последующие сочинения рода Сугавара» («Канкэкосо»), «Манъёсю в новом составе» («Синсэн Манъёсю»), а также исторических работ «Подлинные записи истории Японии трех поколений» («Нихон сандай дзицу року») и др. Посмертно был произведен в канцлеры (дайдзёдайдзин) и вельможи первого ранга высшего разряда, а впоследствии обожествлен как покровитель наук и искусств (272, 420).
СУГАНО-НО ТАДАОН; упом. 877–898 (?) гг. (809).
СУГАНО-НО ТАКАЁ, упом. 810 г. (81).
ТАЙРА-НО АЦУЮКИ, ум. в 910 г. В 893 г. окончил Придворный университет. Служил губернатором провинций Кага и Тикудзэн, а также заместителем наместника Дадзайфу (447).
ТАЙРА-НО МОТОНОРИ, ум. в 908 г. В 897 г. был приближен ко двору; в 908 г. получил звание вельможи пятого ранга младшего разряда (386).
ТАЙРА-НО НАКАКИ, ум. в 930 г. В 898 г. был назначен Главным камергером (куродо). В 922 г. назначен губернатором Мино (1048, 1050).
ТАЙРА-НО САДАФУН, 871(?)-931. Начал карьеру при дворе в качестве простого прислужника (утонэри). Впоследствии был назначен вице-губернатором провинции Микава (238, 242, 279, 666, 670, 823, 964, 965, 1033).
ТАЙФУ, упом. 880–920 (?) гг. Дочь Минамото-но Тасуку (1056).
ТАКАМУКО-НО ТОСИХАРУ, упом. 890–930 гг. В 890 г. был назначен секретарем Министерства юстиции (гёбу-но дзё). В 928 г. стал губернатором пров. Каи (450).
ТАТИБАНА-НО КИЁКИ, ум. в 899 г. В 877 г. был назначен младшим секретарем (сёдзё) в управу Дадзайфу. В 896 г. назначен губернатором провинции Ава (655).
ТАТИБАНА-НО НАГАМОРИ. В 897 г. получил первую придворную должность. Впоследствии стал губернатором провинции Нагато (927).
УНЭМЭ. Дворцовая прислужница (унэмэ) из пров. Ооми (1109).
УРИН-ИН-НО МИКО, ум. в 869 г. Цунэясу, сын императора Ниммё и дочери Ки-но Наторы. Принял постриг после смерти Ниммё, поселившись в храме Урин-ин, где впоследствии жили также Хэндзё и Сосэй (781).
УЦУКУ (376, 640, 742).
ФУДЗИВАРА-НО АМАНЭИКО, вторая пол. IX в. Дочь Харудзуми-но Ёсинава. Состояла фрейлиной (найси-но сукэ) при дворе (107).
ФУДЗИВАРА-НО ЁРУКА, упом. 875 г. Дочь придворной дамы Кёсин, принявшей монашество. С 871 г. служила при дворе. Ёрука — помощница Камергерши (найси-но сукэ) (80, 364, 736, 738).
ФУДЗИВАРА-НО ЁСИКАДЗЭ, упом. 900 г. Назначался на различные должности при дворе императора в 898 и 911 гг. (85).
ФУДЗИВАРА-НО ЁСИФУСА, 804–860. Сын Фудзивара-но Фуюцугу. Занимал различные должности при дворе. В 857 г. был назначен канцлером (дайдзёдайдзин) (52).
ФУДЗИВАРА-НО КАНЭМОТИ, ум. в 923 г. Брат Фудзивара-но Канэсукэ. В 923 г. был назначен на должность советника (санги) и начальника гвардии Левого крыла (сахёэ-но ками) (385, 389).
ФУДЗИВАРА-НО КАНЭСУКЭ, 877–933. Брат Фудзивара-но Канэмоти, прадед писательницы Мурасаки Сикибу. В 927 г. занял должность среднего советника Двора (тюнагон). В связи с тем, что его усадьба находилась на берегу реки Камо (цуцуми), часто именуется в литературе Цуцуми тюнагон (391, 417, 749, 1014).
ФУДЗИВАРА-НО КАТИОН, упом. 890 г. (255, 472, 999).
ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМОТО (860).
ФУДЗИВАРА-НО КОТОНАО, упом. 900 г. (10).
ФУДЗИВАРА-НО КУНИЦУНЭ, 827–908. В 902 г. занял пост верховного советника Двора (дайнагон) (638).
ФУДЗИВАРА-НО НАКАХИРА, 875–945. Сын Фудзивара-но Мотоцунэ, брат Фудзивара-но Токихиры. В 937 г. был назначен Министром левой руки (садайдзин). В литературе упоминается также под именем Бива-но Отодо (748).
ФУДЗИВАРА-НО НАОИКО, упом. 900 г. (807).
ФУДЗИВАРА-НО НОТИКАГЭ, упом. 919 г. В 919 г. был назначен губернатором провинции Бидзэн (108).
ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ, упом. 900 г. Сын Фудзивара-но Митинари. Прославленный музыкант (101, 102, 131, 178, 301, 310, 326, 351, 567–569, 745, 814, 909, 1031, 1053, 1064).
ФУДЗИВАРА-НО САДАКАТА, 876 (869?)-932. Сын Фудзивара-но Такафудзи. Занимал пост Министра правой руки (удайдзин), а в 924 г. был назначен начальником гвардии Правого крыла (укон-но тайсё) (231).
ФУДЗИВАРА-НО СУГАНЭ, 855–908. Ученый, знаток китайской классики и комментатор «Исторических записок» Сыма Цяня. В 908 г. получил должность советника (санги) (212).
ФУДЗИВАРА-НО СЭКИО, 815–853. При дворе не служил в связи с болезнью. Жил в уединении близ Восточной горы (Хигасияма), за что получил литературное прозвище Кавалер восточной горы (Хигасияма синси). Славился искусством игры на цитре-кото, а также талантом каллиграфа (282, 291).
ФУДЗИВАРА-НО ТАДАФУСА, ум. в 928 г. С 893 г. занимал различные придворные и административные должности. Славился искусной игрой на флейте (196, 576, 914, 993).
ФУДЗИВАРА-НО ТАДАЮКИ, ум. в 906 г. С 887 г. занимал различные должности при дворе. В 906 г. назначен губернатором пров. Вакаса (680).
ФУДЗИВАРА-НО ТОКИХИРА, ум. в 909 г. В 899 г. был назначен Министром левой руки (садайдзин) (230, 1049).
ФУДЗИВАРА-НО ТОСИЮКИ, ум. в 901 (907?) г. С 866 г. занимал различные должности при дворе. В 897 г. был назначен начальником стражи Правого крыла (ухёэ-но ками) (169, 197, 218, 228, 239, 257, 269, 295, 422, 423, 558, 559, 578, 617, 639, 874, 903, 1013).
ФУНЪЯ-НО АРИСУЭ (997).
ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ, упом. 900 г. Сын Фунъя-но Ясухидэ. В 892 г. был назначен секретарем управы (дзё) провинции Суруга. В 902 г. занял должность Управляющего дворцовой прислугой (отонэри дайдзё) (225).
ФУНЪЯ-НО ЯСУХИДЭ, упом. 860 г. Один из «шести кудесников поэзии» (8, 249, 250, 445, 846).
ФУРУ-НО ИМАМИТИ, упом. 860–900 гг. С 861 г. занимал различные — придворные и административные должности (227, 870, 946).
ХАРУМИТИ-НО ЦУРАКИ, ум. в 920 г. В 910 г. окончил Придворный университет. В 920 г. был назначен губернатором Ики, но, не успев занять этой должности, безвременно умер (303, 341, 610).
ХЁЭ, упом. 900 г. Супруга Фудзивара-но Тадафусы (455, 789).
ХЭЙДЗЭЙ — см. Нара-но микадо.
ХЭНДЗЁ, 816–890. Мирское имя Ёсиминэ-но Мунэсада. Один из «шести кудесников поэзии». Внук императора Камму. С 844 по 850 г. занимал различные должности при дворе. После смерти императора Ниммё принял постриг и в дальнейшем занимал важные посты в буддийской церковной иерархии. В 869 г. стал настоятелем храма Урин-ин. В 879 г. получил чин епископа (гон-но содзё), а затем, в 885 г., — архиепископа (содзё). В 860-е гг. основал монастырь Гангёдзи в Кадзан и служил там настоятелем (дзасу). В литературе иногда упоминается как «архиепископ Кадзан» (27, 91, 119, 165, 226, 248, 292, 348, 392, 394, 435, 770, 771, 847, 872, 985, 1016).
ЦУНЭЯСУ — см. Урин-ин-но мико.
ЮСЭН, 836–900. Буддийский священник. Имел звание «мастера аскетической практики» (рисси) (393, 395).
ЯТАБЭ-НО НАДЗАНЭ, ум. в 900 г. В 884 г. окончил Придворный" университет. В 899 г. получил должность старшего секретаря (дайнайки) (444).
О ЯПОНСКОМ КАЛЕНДАРЕ
В период Хэйан (794-1192) и далее, вплоть до конца XIX в., японцы пользовались лунным календарем. Таким образом, Новый год, считавшийся первым весенним праздником, начинался в конце января — начале февраля. Год делился на четыре сезона — весну, лето, осень и зиму — по три месяца в каждом, но иногда для корректировки календаря приходилось вводить «дополнительный» весенний месяц. Кроме того, в каждом времени года существовали более дробные сезонные подразделения (всего числом двадцать четыре), которые, правда, оформились несколько позднее и в хэйанской поэзии заметной роли не играли. Месяцы именовали в порядке перечисления («первая луна», «вторая», «пятая» и т. д.). Однако существовали и специальные названия для каждого месяца; некоторые из них, как, например, Каннадзуки («месяц сокрывшихся богов»), часто фигурируют в поэзии вака, другие не упоминаются вовсе.
Летоисчисление велось так же, как оно ведется и в современной Японии, то есть по эпохам правления, годам царствования императоров. В некоторых случаях названия (девиз) правления могли по тем или иным соображениям меняться. Непосредственно к авторам и произведениям «Кокинвакасю» хронологически относятся следующие императоры.
СПРАВОЧНАЯ ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
| Имя | Годы правления | Название эпохи | Начало эпохи |
| Камму | 781-806 | Тён-о | |
| Энряку | |||
| Хэйдзэй | 806-809 | Дайдо | |
| Сана | 809-823 | Конин | |
| Дзюниа | 823-833 | Тэнтё | |
| Ниммё | 833-850 | Сёва | |
| Кадзё | |||
| Монтоку | 850-858 | Ниндзю | |
| Сайко | |||
| Тэннан | |||
| Сэйва | 858-876 | Дзёган | |
| Ёдзэй | 876-884 | Гэнкэй | |
| Коко | 884-887 | Нинна | |
| Уда | 887-897 | Кампё | |
| Дайго | 897-930 | Сётай | |
| Энги | 901 (оконч. 923) |
СВЕДЕНИЯ О ПЕРЕВОДЧИКЕ
Александр Аркадьевич Долин (род. в 1949 г.) — известный российский японовед-культуролог, в настоящее время профессор Токийского Университета иностранных языков.
В переводе А. Долина выходили многочисленные сборники классической и современной японской поэзии: «Осенние цикады (из японской лирики позднего средневековья)» (М., 1981), «Времена года (современная японская поэзия традиционных жанров)» (М., 1982), «Одинокий сверчок (классическая поэзия хайку)» (М., 1987), «Голоса вещей (послевоенная японская поэзия)» (М., 1989), «Лунные блики (классическая японская поэзия конца XIX-первой половины XX в.)» (М., 1991) и др. В настоящее время А. Долин плодотворно сотрудничает с издательством «Гиперион», в котором вышли уже семь его книг и готовятся к печати еще четыре.
А. Долин автор ряда научных монографий, опубликованных в России и за рубежом: «Японский романтизм и становление новой поэзии» (М., 1978), «Очерки современной японской поэзии» (М., 1984), «Новая японская поэзия» (М., 1990) и др. Он переводил также рассказы, повести, драмы японских писателей, литературоведческие и культурологические труды.
В Японии изданы две книги социально-психологических очерков А. Долина о России.
СОДЕРЖАНИЕ
Кёдзо Синдо. «Кокинвакасю» — гордость японской поэзии…………… 5
Александр Долин. В мире классической вака……………………………………. 8
Кокинвакасю
Предисловие Ки-но Цураюки…………………………………………………………. 42
Свитки I, II. Весенние песни…………………………………………………………… 55
Свиток III. Летние песни…………………………………………………………………. 91
Свитки IV V. Осенние песни…………………………………………………………… 103
Свиток VI. Зимние песни……………………………………………………………….. 143
Свиток VII. Песни-славословия……………………………………………………. 153
Свиток VIII. Песни разлуки……………………………………………………………. 161
Свиток IX. Песни странствий………………………………………………………… 175
Свиток X. Названия………………………………………………………………………… 183
Свитки XI–XV. Песни любви…………………………………………………………… 197
Свиток XVI. Песни скорби…………………………………………………………….. 175
Свитки XVII–XVIII. Разные песни……………………………………………………. 303
Свиток XIX. Песни смешанных форм…………………………………………… 343
Свиток XX. Песни из собрания палаты песен……………………………… 369
Предисловие Ки-но Ёсимоти……………………………………………………… 379
Комментарии
Комментарии к предисловию Ки-но Цураюки……………………………. 385
Комментарии к стихотворениям……………………………………………………. 389
Комментарии к предисловию Ки-но Ёсимоти……………………………… 409
Приложения
Указатель известных авторов «Кокинвакасю»…………………………….. 413
О японском календаре……………………………………………………………………. 423
Избранная библиография……………………………………………………………… 424
Сведения о переводчике………………………………………………………………….. 428
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru
Оставить отзыв о книге
Все книги автора
[1]1 Ямато ута (песня Ямато) — подразумевается японская поэзия в противоположность поэзии на китайском (канси).
[2]2 Ситатэру-химэ, младшая сестра бога Адзисукитакахиконэ, сложила песню в честь своего брата («Анналы Японии», свиток «Век Богов»).
[3]3 Сусаноо-но-микото (бог Сусаноо-омиками) — один из главных творцов вселенной в синтоистском пантеоне, младший (а не старший, как в тексте Предисловия) брат богини Аматэрасу.
[4]4 Веком Богов считается весь период существования японских богов в семи поколениях, вплоть до появления Аматэрасу-омиками, с которой начинается Век Людей.
[5]5 Душа, дух, сердце (кокоро) — ключевое понятие японской этики и эстетики.
[6]6 Слово (котоба) — в поэтике «Кокинвакасю» имеет широкий смысл: словесность, изобразительные средства языка.
[7]7 Эти образы заимствованы из стихов Бо Цзюйи (772–846):
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Высокая гора поднимается из пыли и праха.
Таков и мой путь…
[8]8 Император Осасаги (Нинтоку) — взошел на престол после смерти его младшего брата, наследного принца Удзи-но Вакиирацуко.
[9]9 Ванни — ученый из корейского царства Кудара, прибывший в Японию в период правления императора Одзин (270–370) с классическими книгами. Стал одним из первых просветителей, распространявших китайскую грамоту и классические науки.
[10]10 Песня из «Манъёсю» (№ 3807):
Никогда чувство мое
не было таким мелким,
как этот горный колодец,
в котором видится отражение
горы Асака…
[11]11 соэута — песня, содержащая намек, скрытый смысл. Соответствует термину фэн в китайской поэтике.
[12]12 кадзоэута — песня, описывающая суть дела, пересказывающая события.
[13]13 надзураэута — песня, содержащая уподобление (кит. пи).
[14]14 татоэута — песня, воссоздающая образ через аллюзию, смысловой параллелизм (кит. син).
[15]15 «Кокинвакасю», № 708. В стихотворении содержится намек на неверность возлюбленной.
[16]16 тадаготоута — песня, содержащая какую-либо несложную смысловую посылку (кит. я — «изящная песня») и описывающая в основном идеальный мир.
[17]17 «Кокинвакасю», № 712.
[18]18 томэута — значение этого термина в комментаторской традиции не выяснено.
[19]19 Автор вака Тайра-но Канэмори.
[20]20 иваиута — песни-славословия, песни «к случаю» (кит. сун).
[21]21 См. «Кокинвакасю», № 357.
[22]22 См. «Кокинвакасю», № 343.
[23]23 См. «Кокинвакасю», № 966, 1095, 1096.
[24]24 См. «Кокинвакасю», № 865.
[25]25 См. «Кокинвакасю», № 534, 1028.
[26]26 См. «Кокинвакасю», № 200–203.
[27]27 См. «Кокинвакасю», № 905, 906, 909.
[28]28 См. «Кокинвакасю», № 889. Постаревший автор изображается на фоне горы Мужей (Отокояма).
[29]29 См. «Кокинвакасю», № 1016.
[30]30 Cм. «Кокинвакасю», № 460.
[31]31 См. «Кокинвакасю», № 827, 860.
[32]32 См. «Кокинвакасю», № 888.
[33]33 См. «Кокинвакасю», № 892.
[34]34 См. «Кокинвакасю», № 1093. Образ символизирует нечто невероятное в обыденной жизни.
[35]35 См. «Кокинвакасю», № 887.
[36]36 См. «Кокинвакасю», № 220.
[37]37 См. «Кокинвакасю», № 761.
[38]38 См. «Кокинвакасю», № 958.
[39]39 См. «Кокинвакасю», № 828.
[40]40 Cм. «Кокинвакасю», № 534, 1028. В период составления «Кокинвакасю» Фудзи уже не была действующим вулканом.
[41]41 См. «Кокинвакасю», № 826, 890, 1051.
[42]42 Нара стала столицей в VIII в. В середине VIII в. была составлена и первая поэтическая антология «Манъёсю».
[43]43 Хитомаро, расцвет творчества которого приходится на 680–700 гг., пережил двух императоров.
[44]44 Ямабэ-но Акахито — поэт эпохи «Манъёсю» (ум. в 736 г.).
[45]45 Император Нара — Хэйдзэй (годы правления 806–809).
[46]46 См. «Кокинвакасю», № 283.
[47]47 См. «Кокинвакасю», № 334.
[48]48 См. «Кокинвакасю», № 409.
[49]49 «Манъёсю», № 424.
[50]50 «Манъёсю», № 919.
[51]51 С правления Хэйдзэй (806–809) до правления Дайго (897–930).
[52]52 «Во времена не столь отдаленные…» — Имеется в виду период в 30–50 лет до составления «Кокинвакасю», к которому относится творчество шести упомянутых в предисловии авторов, так называемых «шести божественных стихотворцев» — «роккасэн».
[53]53 См. «Кокинвакасю», № 27.
[54]54 См. «Кокинвакасю», № 165.
[55]55 См. «Кокинвакасю», № 226.
[56]56 См. «Кокинвакасю», № 747.
[57]57 См. «Кокинвакасю», № 879.
[58]58 См. «Кокинвакасю», № 644.
[59]59 См. «Кокинвакасю», № 249. В тексте «Кокинвакасю» вместо «нобэ-но» («в лугах») стоит «аки-но» («осенние»).
[60]60 Cм. «Кокинвакасю», № 846.
[61]61 См. «Кокинвакасю», № 983.
[62]62 См. «Кокинвакасю», № 552.
[63]63 См. «Кокинвакасю», № 797.
[64]64 См. «Кокинвакасю», № 938.
[65]65 Принцесса Сотори — супруга императора Ингё (прав. 437–454).
[66]66 См. «Кокинвакасю», № 735.
[67]67 См. «Кокинвакасю», № 899. Стихотворение только приписывается Отомо-но Куронуси.
[68]68 Подразумеваются главные острова Японского архипелага.
[69]69 905 год.
[70]70 «Птичьи следы» — имеются в виду письмена, похожие в рукописном начертании на следы птичьих лапок.
[71]1 Новый год по лунному календарю приходится на конец февраля — начало марта по солнечному.
[72]2 Аллюзия на китайскую классическую «Книгу Ритуалов» («Ли цзи»), где сказано: «В первый месяц весны восточный ветер растапливает лед».
[73]3 Ёсино — горы в центральной Японии в префектуре Нара. Славятся красотой пейзажей.
[74]4 Государыня Нидзё — Фудзивара Такаико, супруга императора Сэйва, ум. в 898 году.
Японский соловей, угуису — камышовка короткохвостая (Horeites cantans cantans Temm. Et Schl.), чьи песни символизируют приход весны (однако поет и летом).
[75]8 Государыня Нидзё (Такаико) была матерью императора Ёдзэй (в ту пору еще наследного принца); в стихотворении содержится аллюзия на название его «Весеннего дворца».
[76]12 Речь идет о знаменитом поэтическом турнире — утаавасэ, состоявшемся в 893 году в покоях матери царствующего императора.
[77]14 Стихотворение содержит аллюзию на песню из китайской антологии «Книга песен» («Ши цзин»).
[78]17 Луг Касуга, который находился в пределах современного города Нара, исстари славился красотой весенних трав.
Эта вака есть также в «Исэ-моногатари» (№ 12) с изменением топонима «Касуга» на «Мусаси».
[79]18 «Молодые травы» — вакана, семь или, в другом наборе, одиннадцать видов полевых злаков, которые употребляли в пищу зимой и ранней весной. Принято было преподносить в подарок друзьям молодые травы, собранные в седьмой день первой луны.
[80]19 В 712 году на лугу Касуга в районе современного города Нара был отведен участок для зажигания сигнальных костров в случае опасности — поле Тобухи («Взлетающие огни»).
[81]21 Нинна — см. Указатель.
[82]22. Предположительно повеление сложить эту вака исходило от императора Дайго.
Стихотворение, возможно, навеяно картиной на ширме.
[83]27 Большой Западный храм (Ниси-но Оотэра) — храм Сайдзи, построенный в 796 году в столице близ ворот Расёмон, напротив Восточного храма Тодзи. Впоследствии был разрушен.
[84]30 Коси — старое название северной части острова Хонсю.
[85]32 Эта вака открывает цикл из семнадцати стихотворений о цветах сливы.
Здесь упоминается обычай использовать натуральные цветочные благовония в качестве духов.
[86]36 Эта вака является импровизацией на тему «основной песни» (хонка), помещенной в «Кокинвакасю» под № 1081.
[87]39 Местоположение горы Курабу не установлено. Её название содержит корень «кура» («темный»).
[88]42 Храм Хацусэ (Хасэ), находившийся в Хасэ, г. Сакаи, префектура Нара, служил местом паломничества для хэйанских вельмож.
[89]49 Стихотворения № 49–89 посвящены вишне, а № 90 — 129 — весенним цветам в целом.
[90]52 Государыня (Кисаи) Сомэдоно — супруга императора Монтоку, мать императора Сэйва. Сомэдоно — название виллы ее отца Фудзивара-но Ёсифуса.
[91]53 Усадьба Нагиса близ Осаки принадлежала принцу Корэтаке. Включено в «Исэ-моногатари» (№ 82).
[92]60 Во времена создания антологии «Кокинвакасю» горы Ёсино особенно славились снежными пейзажами. Позже стали известны как место любования вишней.
[93]61 Чтобы лунный календарь не слишком отрывался от солнечного, периодически раз в несколько лет вводился «добавочный» месяц (обычно третий), и тогда весна длилась не три месяца, а четыре.
[94]68 Тэйдзи-но-ин — вилла императора Уда. Упомянутый турнир состоялся в 913 году.
[95]75 Храм Урин-ин (Обитель Облачного леса) находился в Хэйане (город Киото), на месте нынешнего храма Дайтокудзи. Он был построен как загородная вилла императора Дзюнна, а затем стал храмом буддийской секты Тэндай, подчиненным архиепископу Хэндзё.
[96]81 Га-ин (Павильон изящества) в императорском дворце — место для занятий наукой и искусствами наследного принца Ясуакиры.
[97]87 Гора Хиэй — одна из священных для буддистов гор. Расположена к северо-востоку от Киото.
[98]88 Фудзивара Тэйка приписывает авторство Куронуси, но прочие комментаторы считают это стихотворение анонимным.
[99]95 Принц Урин-ин (принц из Обители Облачного леса) — Цунэясу, см. Указатель.
Северные горы (Китаяма) — горы в северной части столицы Хэйан (Киото).
[100]108 Воевода второго ранга — тюдзё. Госпожа из Опочивальни (миясундокоро) — звание наложниц императора, имевших от него детей.
Гора Тацута находится в районе Икома, в префектуре Нара.
[101]109 В классической поэтике бытует образ соловья, навевающего крыльями ветер на цветы вишни.
[102]115 Перевал Сига находится на горе Сига, на пути к современному городу Оцу близ Киото.
[103]121 Татибана — дикий мандарин (Citrus deliciosa Tenore); мыс на берегу р. Удзи.
Ямабуки — дикие розы желтого цвета (Kerria japonica).
[104]124 Река Ёсино протекает в горах Ёсино, в префектуре Нара.
[105]125 Идэ — местность близ Киото, в уезде Цудзуки (ныне Киото).
[106]128 3-й лунный месяц — последний месяц весны, когда опадают цветы.
[107]132 Речь идет о цветах для приношения к алтарю.
[108]134 Тэйдзи-но-ин — павильон, где в 913 году состоялась утаавасэ по случаю восшествия на престол императора Уда (см. коммент. к № 68).
[109]135 Песня перехода от весны к лету.
Горная кукушка — певчая птица, малая кукушка (Cuculus poliocephalus).
[110]136 4-й месяц по лунному календарю — Удзуки, 1-й месяц лета. Лето: 4–6 месяцы по лунному календарю.
[111]139 Включено в «Исэ-моногатари» (№ 60). Дикий мандарин (татибана, Citrus deliciosa Tenore) — относится к 4-й луне.
[112]142 Название горы Отова соотносится с корнем «ото» — шум, звук. Находилась к востоку от Киото.
[113]144 Сосэй жил в храме Исоноками, под городом Нара.
Исоноками — столица при императорах Анко (412–453) и Нинкэн (487–498).
|
|
|
