 |
Увидев мать, Господь взял её за руки и всячески стал её успокаивать.
|
|
|
|
Увидев мать, Господь взял её за руки и всячески стал её успокаивать.
Стих 51
" vistara karila tumi amara palana padilana, sunilana tomara karana
" Ты с таким усердием растила Меня. Благодаря тебе я выучился и получил образование".
Стих 52
apanara tilarddheko na laila sukha ajanma amara tumi badaila bhoga
" Не заботясь о своём личном счастье, ты делала всё, чтобы Я был счастлив на протяжении всей Моей жизни".
Стих 53
dande dande yata sneha karila amare
ami koti-kalpe о nariba sodhibare
" Каждый миг ты дарила мне столько любви и тепла, что Я не смогу отплатить тебе тем же, и за миллионы кальп".
На момент расставания, Шри Гаурасундара сказал Своей матери: " Поглощённая служением Мне, ты ничего не делала для своего собственного счастья. Поэтому я не смогу погасить Свой долг перед тобой, даже за миллионы кальп".
Вечный Шри Гаурасундара никогда не оставляет Свою вечную мать. Вот почему Шри Шачидеви, нашедшая убежище в трансцендентальной ватсалья-расе, является пристанищем для ватсалья-расы Шри Гаурасундары, в Его вечных непроявленных играх.
Она никогда не теряет с Ним связь, даже на мгновение.
Стих 54
tomara prasade se tahara pratikara ami punah janma janma rni se tomara
" Только по Твоей милости Я смогу освободиться от долга. И всё же, жизнь за жизнью, Я буду перед тобой в долгу".
Стих 55
suna mata, isvarera adhina samsara
svatantra haite sakti nahika kahara
" Дорогая мама, пожалуйста выслушай, всё это творение управляется Верховным Господом. Никто не имеет власти быть независимым".
Стих 56
samyoga-viyoga yata kare sei natha tana iccha bujhibare sakti ache ka'ta
" Кто может понять волю Верховного Господа, по которой живые существа иногда встречаются, а иногда расстаются? "
|
|
|
Пока существуют созидание, поддержание и уничтожение материального мира, будут и страдания от разлук, и радость от встреч. Люди этого материального мира, которые пренебрегают служением Господу, повинуются воле Верховного Господа и управляются Господом. Те, кто свои желания ставит выше желаний Верховного Господа, продолжая испытывать к Нему отвращение, в конечном счёте, поймут свою собственную ущербность и предадутся Господу. Люди, не занятые в преданном служении Господу, не в состоянии понять всего могущества Кришны.
Стих 57
dasa dinantare va ki ekhane ami calile о kоnа cinta па kariha tumi
" Когда бы Я не ушёл, сейчас или через десять дней, тебе не следует плакать".
Стих 58
vyavahara-paramartha yateka tomara sakala amate lage, saba mora bhara"
" Я беру всю ответственность за твои мирские и духовные потребности".
Стих 59
buke hata diya prabhu bale bara bara
" tomara sakala bhara amara amara"
Обняв Шачимату за плечи, Господь долго успокаивал её, говоря, " Я всегда буду заботиться о тебе".
Шри Гаурасундара сказал Шри Шачидеви, нашедшей вечное прибежище в ватсалья-расе, " В наших мирских отношениях, Я твой сын, а в духовных – объект твоего служения. Поэтому Я беру на Себя полную ответственность за тебя".
Стих 60
yata kichu bale prabhu, saci saba sune
uttara na kare, kande ajhora nayane
Мать Шачи тихо слушала то, что говорил Господь. Она ничего не отвечала, а просто плакала, и слёзы непрерывными ручейками текли из её глаз.
Стих 61
prthivi-svarupa haila saci jagan-mata ke bujhibe krsnera acintya-lila-katha
Мать вселенной Шачи как будто умерла, и стала безмолвной, как мать-земля. Кто может понять непостижимые лилы Кришны?
Уподобившись земле, Шри Шачидеви стала упадана-хараной, или проявлением элементов, из которых состоит Божество Шри Гаурасундары. Ашрайа-виграхи таких рас как санта, дасйя, сакхья и ватсалья, далеки от вишайа-виграхи, но ашрайа-виграха в мадхурья-расе, находится на том же уровне, что и вишайа-виграха.
|
|
|
Стих 62
jananira pada-dhuli lai' prabhu sire pradaksina kari' tane calila satvare
Затем, Господь взял пыль со стоп матери, посыпал Свою голову, и обойдя вокруг неё, быстро ушёл.
Стих 63
calilena vaikuntha-nayaka grha haite sannyasa kariya sarva jiva uddharite
Так Господь, доблестный воин Вайкунтхи, оставил дом чтобы принять санньясу, ради спасения падших душ.
Стих 64
suna suna are bhai, prabhura sannyasa ye katha sunile sarva-bandha haya nasa
О, братья, выслушайте повествование о том, как Господь принимал санньясу. Благодаря этому, вы избавитесь от всех материальных привязанностей.
Стих 65
prabhu calilena matra saci jagan-mata jada-praya rahilena, nahi sphure katha
Когда Господь ушёл, мать вселенной Шачи неподвижно замерла и не могла вымолвить ни слова.
Стих 66
bhakta-saba na janena e saba vrttanta usah-kale snana kari' yateka mahanta
Когда преданные совершили утреннее омовение, они ещё не знали о уходе Господа.
Стих 67
prabhu namaskarite aila prabhu-ghare asi' sabe dekhe ai bahira-duyare
Когда они пришли с предложением Господу поклонов, то нашли матушку Шачи сидящей на пороге двери.
Стих 68
prathamei balilena srivasa-udara
" ai kena rahiyache bahira-duyara"
|
|
|
