 |
Название песни: Подмосковные вечера
|
|
|
|
Автор текста: Михаил Матусовский
Автор музыки: Василий Соловьёв-Седой
Исполнитель: Владимир Трошин
Год: 1955
Аудитория (уровень и национальный уклон). Эта песня рекомендована для уровня В1 и выше.Её можно разучить на занятиях по практике речи или страноведению.
Грамматический потенциал песни (какие грамматические темы можно отрабатывать). На материале песни можно изучать следующие аспекты русской грамматики:
· краткая форма причастия;
· краткая форма прилагательного;
· возвратные глаголы;
· деепричастие;
· императив.
Лексический потенциал песни (какие ЛЕ можно отрабатывать):
· смотреть искоса
· замирать – замереть
· наклонять голову
Дополнительные комментарии: Популярная советская песня, переведённая на многие языки мира. Весьма вероятно, что в родном языке студентов имеется версия этой песни, поэтому им будет интересно научиться петь её и на русском языке.
Подмосковные вечера
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
Методическая рекомендация
Название песни: Подмосковные вечера
Автор текста: Михаил Матусовский
Автор музыки: Василий Соловьёв-Седой
Исполнитель: Владимир Трошин
Год: 1955
Аудитория (уровень и национальный уклон). Эта песня рекомендована для уровня В1 и выше.Её можно разучить на занятиях по практике речи или страноведению.
|
|
|
Грамматический потенциал песни (какие грамматические темы можно отрабатывать). На материале песни можно изучать следующие аспекты русской грамматики:
· краткая форма причастия;
· краткая форма прилагательного;
· возвратные глаголы;
· деепричастие;
· императив.
Лексический потенциал песни (какие ЛЕ можно отрабатывать):
· смотреть искоса
· замирать – замереть
· наклонять голову
Дополнительные комментарии: Популярная советская песня, переведённая на многие языки мира. Весьма вероятно, что в родном языке студентов имеется версия этой песни, поэтому им будет интересно научиться петь её и на русском языке.
Методическая рекомендация
Название песни: Россия – Родина моя
Автор текста: Владимир Харитонов
Автор музыки: Вано Мурадели
Исполнитель: Валентина Толкунова
Год: 1959
Аудитория (уровень и национальный уклон): В1 и выше.
Грамматический потенциал песни (какие грамматические темы можно отрабатывать):
· глаголы в форме настоящего времени 1 л. ед.ч., 3 л. ед.ч. и мн.ч.
· глаголы движения (иду, плыву)
· местоимения в разных падежных формах (личные – я, ты; притяжательные – моя, свои; неопределённые – кто-то)
· инверсия («иду я…», «пахнет трава», «поёт душа»)
Лексический потенциал песни (какие ЛЕ можно отрабатывать):
Лексические единицы, связанные со страноведческой темой «Россия»: Подмосковье, Волга, Родина, берёзка, вольные края, хлеба, кланяться в пояс.
Россия – Родина моя
1. Когда иду я Подмосковьем,
Где пахнет мятою трава,
Природа шепчет мне с любовью
Свои заветные слова.
Вдали рассветная полоска
Осенним пламенем горит.
Моя знакомая берёзка
Мне тихо, тихо говорит.
Россия, Россия,
Родные, вольные края.
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
2. Когда порой плыву по Волге
|
|
|
И чайка вьётся за кормой,
Гляжу, гляжу на берег долго -
Не расстаётся он со мной.
Машу приветливо рукою,
А берег рядышком идёт,
И кто-то поздно над рекою
Раздольным голосом поёт.
Россия, Россия,
Родные, вольные края.
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
3. Когда меня московский поезд
Уносит в дальние места,
Хлеба мне кланяются в пояс.
Мигает ранняя звезда.
На голос Родины я вышел.
Как ты, Россия, хороша!
Смотрю вокруг и сердцем слышу -
Поёт, поёт, моя душа.
Россия, Россия,
Родные, вольные края.
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
Россия, Россия,
Россия - Родина моя!
Методическая рекомендация
Название песни: Флаг моего государства
Автор слов и музыки: Денис Майданов
Исполнитель: Денис Майданов
Год: 2015
Аудитория (уровень и национальный уклон): А2 и выше
Грамматический потенциал песни (какие грамматические темы можно отрабатывать):
· глаголы в форме настоящего времени 1 л. ед.ч., 3 л. ед.ч. и мн.ч.
· местоимения в разных падежных формах (личные – я, мы; притяжательные – мой, свой, наш; указательные – этот; определительные – каждый)
Лексический потенциал песни (какие ЛЕ можно отрабатывать).
Лексические единицы по теме «Россия»: страна, Отчизна, солдат, флаг, российский стяг, государство, Москва, Кремль.
Флаг моего государства
1. Моя страна, моя судьба, моя мечта, моя война,
Моя любовь, моя весна и я - стена.
Отчизны сын, страны солдат - так было сто веков назад.
За друга друг, за брата брат - мир этим свят!
И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг;
И наших душ и сердец костры,
Как во тьме маяк!
ПРИПЕВ:
Я снова делаю шаг. Я поднимаю свой флаг
Сквозь злые ветры тревог и неверия царства.
В этом бою я в строю. Я верю в правду свою,
И поднимаю свой флаг - моего Государства!
Я поднимаю свой флаг - моего Государства!
2. Здесь сто дорог - моя земля.
Моя Москва - звезда Кремля.
Здесь кровь отцов хранят поля
И кровь моя...
И это то, что я отдам
Во славу жизни сыновьям.
Победы, веры добрый знак
Российский стяг.
ПРИПЕВ:
Я снова делаю шаг. Я поднимаю свой флаг
Сквозь злые ветры тревог и неверия царства.
В этом бою я в строю. Я верю в правду свою,
|
|
|
И поднимаю свой флаг - моего Государства!
Я поднимаю свой флаг - моего Государства!
3. И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг;
И наших душ и сердец костры,
Как во тьме маяк!
ПРИПЕВ:
Мы снова делаем шаг. Мы поднимаем наш флаг -
Сквозь злые ветры тревог и неверие царства.
В этом бою мы в строю. Мы верим в правду свою,
И поднимаем наш флаг - своего Государства!
Мы поднимаем наш флаг - своего Государства!
Добрые пожелания в песнях
Методическая рекомендация
|
|
|
