 |
Поставьте существительное, стоящее в скобках, в нужный падеж.
|
|
|
|
a) 1. Der Pianist spielt die Lieder (der Komponist). 2. Die Dissertation (der Aspirant) ist interessant. 3. Der Lehrer korrigiert die Fehler (der Student). 4. Die Mutter (der Junge) ist Ärztin. 5. Der Hund ist der Freund (der Mensch). 6. Der Reporter sagt (der Kollege) nichts. 7. Der Junge schenkt (der Kamerad) ein Buch.
8. Die Farm braucht (ein Agronom) und (ein Traktorist). 9. Der Beruf (der Journalist) ist interessant. 10. Die Arbeit (der Präsident) ist nicht leicht.
| b) 1. Der Vater kauft (der Sohn) ein Geschenk. 2. Ich bringe (der Chef) eine Zeitung. 3. (Das Wetter) ist heute kalt. 4. Am Abend schreibt er (die Eltern) einen Brief. 5. Wir zeigen (der Gast) unsere Wohnung. 6. Die Familie besucht (die Großeltern). 7. Das Auto gehört (der Mann). 8. Die Mutter macht (die Kusine) ein Geschenk. 9. Die Frau gibt (das Mädchen) ein Bonbon. 10. Das Auto (der Vater) ist prima! 11. Die Tochter erzählt (die Mutter) alles. 12. Der Kellner empfiehlt (der Gast) diesen Weißwein. | 
Kleine Kinder, kleine Sorgen; große Kinder, große Sorgen.
|
●●● Грамматика: Указательные местоимения
Указательные местоимения указывают на предмет или лицо.
Указательные местоимения
dieser ( этот), diese (эта), dieses (это), diese (эти)
jener (тот), jene (та), jenes (то), jene (те)
solcher (такой), solche (такая), solches (такое), solche (такие)
jeder (каждый), jede (каждая), jedes (каждое), jede (каждые)
● Они имеют окончание определенного артикля и склоняются как определенный артикль. Сравните:
| Единственное число | Множественное число | |||
| м. р. | ж. р. | с. р. | ||
| N. | der Vater | die Mutter | das Kind | die Kinder |
| G. | des Vater s | der Mutter | des Kind es | der Kinder |
| D. | dem Vater | der Mutter | dem Kind | den Kinder n |
| A, | den Vater | die Mutter | das Kind | die Kinder |
| Единственное число | Множественное число | |||
| м. р. | ж. р. | с. р. | ||
| N. | dies er Vater | dieseMutter | diese s Kind | dies e Kinder |
| G. | dies es Vater s | dies er Mutter | dies es Kind es | dies er Kinder |
| D. | dies em Vater | dies er Mutter | dies em Kind | dies en Kinder n |
| A. | dies en Vater | dies e Mutter | diese s Kind | dies e Kinder |
Просклоняйте.
1. dieser Mann, dieser Text, jener Schüler, solcher Hund, jeder Lehrer, jener Tisch;
2. diese Frau, jene Studentin, diese Frage, jede Woche, solche Antwort, jene Familie;
3. jenes Kind, dieses Foto, solches Auto, jenes Mädchen, jedes Auditorium;
4. diese Lehrbücher, jene Kinder, diese Eltern, solche Fragen, diese Männer
|
|
|
14. Переведите, обращая внимание на указательное местоимение das (это).
a) 1. Wer ist das? - Das ist Anna. 2. Was ist das? - Das ist ein Auditorium. 3. Das sind Studenten. 4. Das ist die Familie des Bruders. 5. Das sind die Freunde des Vaters. 6. Das sind die Kinder der Schwester. 7. Das ist Kollege. 8. Das ist der Student der Gruppe.
b) 1. Кто это? - Это - Александр. Он студент. 2. Это – дом родителей. 3. Это – библиотека, а это – читальный зал. 4. Это – университет, я здесь учусь. 5. Это – Катя, ей 17 лет. 6. Что это? – Это учебники.
●●● Грамматика: Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения выступают в предложении преимущественно в функции определения имени существительного, согласуясь с ним в роде, числе и падеже. В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение:
|
Mein und dein ist unser.
● В единственном числе притяжательные местоимения склоняются как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный.
| единственное число | Мн.число | |||
| м. р. | ж. р. | с. р. | ||
| N. | ein Vater | eine Mutter | ein Kind | die Kinder |
| G. | eines Vater s | einer Mutter | eines Kind es | der Kinder |
| D. | einem Vater | einer Mutter | einem Kind | den Kinder n |
| A. | einen Vater | eine Mutter | ein Kind | die Kinder |
| единственное число | Мн.число | |||
| м. р. | ж. р. | с. р. | ||
| N. | mein Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Kinder |
| G. | meines Vater s | meiner Mutter | meines Kind es | meiner Kinder |
| D. | meinem Vater | meiner Mutter | meinem Kind | meinen Kinder n |
| A. | meinen Vater | meine Mutter | mein Kind | meine Kinder |
В немецком языке нет универсального притяжательного местоимения, подобного русскому местоимению “свой”. При переводе местоимения “свой” на немецкий язык следует употреблять притяжательное местоимение в соответствии с личным местоимением или существительным, которым выражено подлежащее, н-р:
Ich helfe meinem Kind. – Я помогаю своему (моему) ребенку.
Du hilfst deinem Kind. – Ты помогаешь своему (твоему) ребенку.
|
|
|
Er hilft seinem Kind. – Он помогает своему (его) ребенку.
Wir helfen unserem Kind. – Мы помогаем своему (нашему) ребенку.
Ihr helft eurem Kind. – Вы помогаете своему (вашему) ребенку.
Sie helfen ihrem Kind. – Они помогают своему (их) ребенку.
15. Переведите русское местоимение «свой» соответствующим немецким притяжательным местоимением:
| 1. Ich liebe (свою) Familie. 2. Du liebst (свою) (Familie. 3. Er liebt (свою) Familie. 4. Sie liebt (свою) Familie. 5. Es liebt (свою) Familie. 6. Wir lieben (свою) Familie. 7. Ihr liebt (свою) Familie. 8. Sie (они) lieben (свою) Familie. 9. Sie (Вы) lieben (свою) Familie. | 
|
|
|
|
