 |
Слово «ЖЕНА» в русском фольклоре.
|
|
|
|
Пословицы и поговорки:
Ÿ Добрая жена к дому приучает, худая от дому отлучает.
Ÿ Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.
Ÿ Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
Ÿ Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.
Ÿ Горько, что беда, а мило, что жена.
Ÿ Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Ÿ Муж возом не навозит, что жена горшком наносит (сберегает,
приносит в дом).
Ÿ Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь
сгорит.
Ÿ Женские умы - что татарские сумы (переметны).
Ÿ Женское сердце - что ржа в железе.
Ÿ Женское слово, что клей пристает.
Ÿ Женский обычай - слезами горю помогать.
Ÿ Женское сердце, что котел кипит.
Ÿ Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.
Ÿ Муж за рюмочку, а жена за стаканчик; муж за чарку, жена- за
черпалку.
Ÿ Смерть да жена - богом суждена.
Ÿ Добрая жена - веселье, а худая - злое зелье…
Загадки:
Ÿ Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто ни взглянет, тот
заплачет. (лук)
Ÿ Муж осердился, в жену вцепился. (вцепился репейник)
Ÿ Жена лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай. (лопата, метла,
цеп)
Ÿ Стоит девка на току, полно брюхо табаку. (мешок с мякиною)
Ÿ Ни девка, ни вдова. ни замужняя жена: детей водит, людей
питает, дары богу приносит. (пчела)
Ÿ Трижды венчан, а жена одна. (поп)
Ÿ Без рук, без ног на бабу скок. (коромысло)
Ÿ Что у женщины на теле, у еврея на уме, применяется в хоккее и
на шахматной доске. (комбинация)
Ÿ Может ли мужчина жениться на сестре своей вдовы? (нет)
Ÿ У моей жены Параши сорок рубашек, ветер подует- спина гола.
(курица)...
Пословицы:
• Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про Ларьку, про Ларину жену;
|
|
|
• Жена Прокопа полола укроп, полола и пропалывала.
• Полосатые паласы полоскала жена Власа;
Полоскала, полоскала - полосатой речка стала.
• Ярослав и Ярославна поселились в Ярославле;
В Ярославле живут славно муж Ярослав и жена Ярославна.
• Женя с Жанной поженились, жизнь у Жени не сложилась;
Чтобы жить на свете дружно, обижать жену не нужно....
Притчи и легенды:
«Ковчег»:
«...Ной, люди сделались очень злыми и не хотят исправляться. Я истреблю их, пошлю на землю такую большую воду, что все люди потонут. Но ты, жена твоя и твои три сына с жёнами не потоните, потому что вы остались добрыми...»
«Грехи Соломона»:
«...Послушайте, как это случилось. В то время цари имели не одну жену, а много, и у Соломона было много жён. Были среди них и еврейки, которые молились истинному Богу; были женщины и из других народов, которые молились своим идолам. Соломон позволял им это, Он и сам приходил иногда посмотреть, как его жёны молятся и приносят своим идолам жертвы. Со временем эти женщины и его уговорили молиться идолам...»
«Рождсство Иоанна Предтечи»:
«Наконец наступило время, назначенное ангелом, и Елизавета, жена Захарии, родила сына…»
«Рождество, воспитание и обучение Девы Марии»:
«В иудейском городе Назарете жили муж с женою. Мужа звали Иоакимом, жену - Анной..»
«Благовещение»:
«...Иосиф. Сын Давида, не бойся принять Марию, жену твою, поскольку то, что зародилось в Ней, от Духа Святого.,.»
«Гера»:
«...Богиня Гера, жена Зевса, покровительствует браку и охраняет святость и нерушимость брачных союзов...»
«Похищение Персефоны Аидом»:
«...Беспечно резвилась Персефона, не ведая той судьбы, которую назначил ей отец ее Зевс.... Зевс отдал ее в жены мрачному своему брату Аиду, властителю царства теней умерших...»
Приметы и обычаи:
Ÿ Если невеста под венцом уронит платок, ажених поднимет, то
|
|
|
скоро умрет.
Ÿ Кто кошек любит, будет жену любить.
Ÿ Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро
родит.
Ÿ От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а
бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага.
Ÿ Правая бровь чешется - кланяться мужу, левая - жене.
Ÿ Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой
- женщине.
Ÿ С плотниками, которые избу рубят надо честно обращаться,
чтобы не заговорили избы на голову хозяев.
Ÿ Когда молодых (жену и мужа) вводят в дом, их осыпают рисом,
мелкими деньгами и цветами, чтобы жизнь их была богатой и
счастливой.
Ÿ Молодоженов встречают хлебом и солью, затем они поочередно
надкусывают каравай, тем самым, по откусанному куску
определяют, кто будет в доме хозяин - муж или жена.
Русские народные песни – частушки:
Запрягу Лысанку в санки,
В полосатую дугу
И поеду я в Суханку
По богатую жену.
Жени, тятенька меня,
Жени молодого.
Жена пойдет в солдаты,
Я останусь дома.
Золото моё колечко,
Половину чугуна,
Тебе, милый за измену –
Худоумная жена.
Все косите и гребите,
Я одна буду метать.
Все женитесь, выходите –
Я солдата буду ждать.
У солдатки губы сладки,
У вдовы-то - медовы,
А у мужней у жены –
Да как пельмени аржаны.
Говорят, я боевая,
В девках не остануся.
Ох, и горюшко тому,
Кому женой достануся.
Поухаживай мой милый,
Поухаживай за мной.
Я тогда буду ухаживать, когда буду женой.
Силой милого женили,
Силой приневолили.
От жены пошёл гулять,
Родители дозволили.
За ударную работу
Дали Тане петуха.
- Мне не надо петуха –
Лучше дайте жениха!
Вы, ребята, не горюйте:
Нынче девок урожай.
Кто задумает жениться, -
На Урал к нам приезжай!
Соответствия слову «ЖЕНА» в пословицах и поговорках
Народов мира
• Если женщина не права, подойди и извинись. (франц.)
• Кто женится - поступает хорошо;
кто не женится - поступает еще лучше. (франц.)
Ÿ Дай сердцу волю - заведет в неволю (женитьба). (украин.)
Ÿ На свете одно лучше хорошей жены - никакой жены. (ирланд.)
Ÿ Жена без любовника, что колхоз без коровника. (украин.)
• Чужая жена всем девицей кажется. (лит.)
• Всякий считает своих гусей лебедями. (англ.)
|
|
|
аналогично: Всякому мужу своя жена милей.
• И кошка в беде становится львом, (армян.)
аналогично: Муж за чарку, жена - за черпалку.
Ÿ Если кошка проворна, то и мышь шустра. (груз.)
аналогично: От плохой жены — состаришься, от хорошей — помолодеешь.
Ÿ Выбираешь жену -- верь больше своим ушам, чем глазам. (груз.) аналогично: Красота жены приглядится, а ум пригодится.
Ÿ Прекрасные цветы у дороги долго ие цветут. (нем.)
аналогично: Жена не сапог (лапоть), с ноги не скинешь. (требует заботы и ухаживания)
Слово «ЖЕНА» в названиях произведений классической и
Современной литературы.
Ÿ М. Ломоносов «Жениться хорошо, да много и досады» 1747г.
Ÿ М. Гоголь «Женитьба» 1833г.
Ÿ С. Моэм «Верная жена»
Ÿ Ф. Достоевский «Чужая жена м муж под кроватью» 1860г.
Ÿ А. Чехов «Женское счастье» 1885г.
Ÿ М. Кант «Жена рабочего» 1885г,
Ÿ Ф. Лорка «Неверная жена»
Ÿ Н. Гумилёв «"Три жены мандарина» 1918г.
Ÿ К. Случевский «Ханские жены»
Ÿ Н. Заболоцкий «Жена» 1948г.
Ÿ Ф. Кривин «Жена Цезаря» 1967г.
Ÿ Л. Васильева «Жены русской короны». «Кремлевские жены» 1980-90е г.
Ÿ Э. Тополь «Кремлевская жена» 1990-е г.
Ÿ Г.Красная «Тайны кремлевских жен» 1990-е г.
Слово «ЖЕНА» в текстах художественной литературы.
М.Ломоносов «Жениться хорошо, да много и досады» 1747г.:
«...Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок...»
И.Гете «Шарлотте Фон Штейн» 1776г.:
«... Ах, когда-то - как давно то было! -
Ты сестрой была мне иль женой,
Знала все, что в сердце мной таимо...»
Н.Гоголь «Женитьба» 1833г.:
«...Кочкарев. Закон исполнил! Эк невидаль, жена! Без нее-то разве я
не мог обойтись?
Фекла. Да ведь ты ж сам пристал: жени, бабушка, да и полно...»
Н.Некрасов «...Отрадно видеть...» 1845г.:
«...Ты лоб, как говорится, медный,
К кому все завистью полны,-
Дрожишь, как лист на ветке бедной,
Под башмаком своей жены...»
А.Островский «Гроза» 1859г.:
«...Кабанова. Полно, полно, не божись! Грех! Я уж давно вижу, что
тебе жена милее матери. С тех пор как женился, я уж от тебя прежней
любви не вижу... Аль жена тебя, что ли отводит от меня, уж не
|
|
|
знаю...»
Ф.Достоевский «Чужая жена и муж под кроватью» 1860г.:
«...Я верю, моя жена чиста и невинна! Я напрасно подозревал ее...»
И.Тургенев «Проклятие» 1878г.:
«... - Прокляни его. Васильич, прокляни окаянного! - закричала жена
старика...»
Л.Толстой «Анна Каренина» 1878г.:
«...Все смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в
связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила
мужу, что не может жить с ним в одном доме.,.»
А.Чехов «Женское счастье» 1885г.:
«...Хоронили генерал-лейтенанта Запупырина. В одной из групп,
спешивших к выносу, находились чиновники Пробкин и Свистков.
Оба были со своими женами...»
Ф.Лорка «Неверная жена»:
«...И в полночь на край долины, увел я жену чужую,
А думал она невинна. ..»
И.Бунин «Одиночество» 1903г.:
«...Под вечер ненастного дня
Ты мне стала казаться женой...
...Как-нибудь до весны проживу и один - без жены...»
А.Блок «...Мон любимый, мой князь, мой жених...» 1904г.:
«...Над тобой - как свеча — я тиха.
Пред тобой — как цветок — я нежна.
Жду тебя, моего жениха.
Всё невеста - и вечно жена...»
Э.Войнич «Прерванная дружба» 1910г.:
«...Она, собственно говоря, была только женой аристократа. Дочь
дижонского врача, она принесла мужу вместе со скромным приданым
лишь благородство души, а не имени...»
А.Куприн «Гранатовый браслет» 1910г.:
«...Княгиня Вера Николаевна Шеина, жена предводителя дворянства,
не могла покинуть дачи, потому что в их городском доме еще не
покончили с ремонтом...»
М.Светлов «Большая дорога» 1928г.:
«,..Нам жены простили измены в походах...»
И.Северянин «На необитаемом острове» 1932г.:
«...Ни в жены, ни в любовницы, ни в сестры:
Нет верности, нет страстности, нет дружбы.,.»
В.Лебедев-Кумач «Отцовское наследство» 1937г.:
'«...Прощался муж с женою, и плакала жена.
Гудела над страною Гражданская война...»
А.Твардовский«***» 1945г.:
«...Можно сказать: неужели
Правда, что где-то вдали
Жены без нас постарели,
Дети без нас подросли?...»
М.Зенкевич «Найденыш» 1945-55г.г.:
«...Взглянул:
у притолоки жена
Стоит, потупившись, бледна...
-Входи, жена! Пеки блины.
Вернулся целым муж с войны...»
Н.Заболоцкий «Жена» 1948г.:
«...Откинув со лба шевелюру,
Он хмуро сидит у окна.
В зеленую рюмку микстуру
Ему наливает жена...»
Н.Коржавин «***» 1956г.:
«… Внаши трудные времена
Человеку нужна жена,
Нерушимый уютный дом,
Чтоб от грязи укрыться в нем...»
Ф.Кривин «Жена Цезаря» 1967г.:
«... - Уходи, Помпея, - сказал он. - Жена Цезаря должна быть вне
подозрений...»...
|
|
|
