 |
Для того, чтобы правильно выполнить задание, необходимо усвоить следующий материал.
|
|
|
|
Инфинитив.
Infinitif выражает действие, но не указывает лицо и число глагола:
faire – делать, partir – уезжать, répondre – отвечать.
Infinitif может быть:
активной habiller- одевать
в пассивной форме être habillé- быть одетым
местименной s’habiller- одеваться
Infinitif имеет две формы времени – простую и сложную:
Infinitif
Présent: Passé:
parler, entrer, se coucher avoir parlé, être entré,
s’être couché
Infinitif présent выражает действие, одновременное по отношению к другму действию (настоящему, прошедшему или будущему):
 | |
veut хочет закончить
Il voudra terminer Он захочет эту
a voulu ce travail. захотел работу.
voulait хотел
Infinitif passé образуется из infinitif présent вспомогательного глагола и participe passé спрягаемого глагола. Infinitif passé выражает действие, предшествующее по отношению к другому действию (настоящему, прошедшему или будущему):
il part
Aprés avoir il partira au camp
passé ses examens, il est parti des pionniers.
он уезжает
Сдав экзамены, он уедет в пионерский
он уехал лагерь.
ЗАДАНИЕ
I.Переведите предложения:
1. Le maire de la ville nous a dit qu’il participerait à cette grève.
2. Si les firmes n’acceptaient pas ces conditions, les travailleurs feraient la grève.
3. L’architecte a dit qu’il présenterait ce projet au concours.
4. Si ce projet était présenté au concours, il aurait eu le premier prix.
5. Il serait difficile d’apprécier toutes les conséquences de cette crise monétaire.
6. Ce sociologue a écrit qu’il serait à Moscou cet été.
7. L’économiste a expliqué que cette crise monétaire serait plus grave que la précédante.
8. Si vous lisiez cet article, vous comprendriez mieux les causes de cette crise monétaire.
II.Поставьте глагол главного предложения в passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите:
|
|
|
1. Ce communiste français nous explique, comment il a travaillé pendant la Résistance.
2. Les travailleurs étrangers visitent l’usine qu’on construit ici.
3. Le peintre dit que cette exposition a été très intéressante.
4. Le guide raconte que de nombreux habitants de Paris rêvent de vivre en province.
5. Ce comité organise une conference qui devra stimuler le travail scientifique des étudiants.
6. Les étudiants racontent qu’ils ont commencé ce travail scientifique l’année passée.
7. On nous informe que le prix de marché de l’or s’écarte du prix officiel.
8. On nous assure que le prix de marché de l’or s’écartera du prix officiel.
9. Nous savons que le prix de marché de l’or s’est écarté du prix officiel.
10. Les sociologues disent que la politique monétaire des monopôles sera encore plus dure cette année.
11. Le professeur explique que cette réforme a pour but la transformation de l’or en une marchandise ordinaire.
III.Раскройте скобки, поставьте глаголы в conditionnel présent, conditionnel passé или futur simple:
1. Si ce voyage est intéressant, les étudiants le (faire) volontiers.
2. Si vos camarades avaient fait ce voyage, ils (pouvoir) participer à notre discussion.
3. Si cette discussion était organisée mieux, ses résultats (être) plus efficaces.
4. Si les touristes étaient arrivés hier, ils (pouvoir) visiter cette exposition.
5. Si cette exposition était riche, elle (être) plus intéressante.
6. Si les concours commencent le soir, nous (pouvoir) les suivre.
7. Si vous visitez ce pays, vous (voir) le développement de la crise économique.
8. Si cette crise économique dure, le chômage (être) plus dure.
9. S’il avait lu article, il (comprendre) mieux les causes de la crise économique dans ce pays.
10. Si on savait toutes les conséquences de cette opération monétaire, on (pouvoir) l’éviter.
11. Si cet Etat utilise sa situation privilégiée, il (courir) son déficit à l’aide de sa propre monnaie nationale.
12. Si ce pays avait pu assurer l’échange de la monnaie contre le métal jaune, il (ne pas avoir) tant de dettes.
13. Si ce problème est très compliqué, il (falloir) consulter encore quelques livres.
14. Si cet article avait été intéressant, on le (traduire) l’année passée.
15. Si cette traduiction était moins compliquée, nous la (faire) plus vite.
IV.При помощи префикса pré- образуйте от слов voir, dire, compter новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
V.При помощи суффикса re- образуйте от слов dire, construire, faire новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
|
|
|
VI.При помощи префикса par- образуйте от слов venir, faire, courir новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
VII.При помощи префикса par- образуйте от слов venir, faire, courir новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
VIII.При помощи префикса in- образуйте от слов filtrer, disposer, former новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.
Практическое занятие №6
ЗАДАНИЕ
I.Перепишите предложение, подчеркните в нем сложный инфинитив и переведите это предложение:
1. Après avoir lancé le premier satellite artificiel de la Terre le 4 octobre 1957, la cosmonautique a commencé à résoudre maints problèmes de l’economie nationale.
2. Les cosmonautes du vaisseau cosmique «Soiouz – 26» ont été décorés pour avoir effectué le vol pendant 96 jours à bord de la station orbitale «Saliout - 6».
3. Les collaborateurs de l’Institut ne sont pas reconnus dans la rue comme les étoiles de cinéma, mais ils peuvent être fiers d’avoir projeté de beaux immeubles devant lesquels s’arrêtent souvent les habitans de Tachkent et d’autres villes d’Asie centrale.
4. Le projet d’un bol solaire ne peut pas être connu sans avoir tenu compte d’un entretien simple: les pièces doivent être aisément interchangeables, et éventuellement stockables.
5. Les eaux pluviales qui alimentent les roches perméables, après s’être infiltrés dans le sol, parviennent à une zone chaude qui est relativement proche de la surface.
II.Перепишите предложение, подчеркните в нем инфинитивный оборот и переведите это предложение:
1.A l’heure actuelle on peut voir le progrès scientifique et technique et procurer l’élévation de l’ éfficacité de la production et celle du bien-être général.
2. Au cours du vol-vaisseau cosmique «Soiouz – 6» les habitants de notre pays pouvaient voir chaque jour à la télévision les cosmonautes travailler dans la Station orbitale scientifique.
3. A l’heure actuelle on voit les collaborateurs de l’Institut effectuer un analyse de l’effet sismique sur les piliers – colonnes des édifices à ossatures avec «noyau de rigidité», ces noyaux subissent le charge au cours des secousses.
4. Au cours de la création de cette centrale polaire on peut voir des ingénieurs confuire les recherches industrielles très précieuses; contrôle optique, mécaniques, régulation thermique.
5. Les sous-sol de la région Centre possèdent des réserves d’eau chaude de 152 degrés centigrades à 1100 mètres de profondeure: on pourrait voir leur étendue en permettre une exploitation rentable dans six départements de la France.
III.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом mettre. Переведите предложение:
Pour la première fois au monde en Russie on a prévu mettre en exploitation un haut fourneau de 5500 m3 dont la capacité sera 4650000 tonnes de fonte par an.
|
|
|
IV.Образуйте новые глаголы от глагола mettre при помощи префиксов: re-, trans-, ad-, per-, pro-. Переведите корневой и производные глаголы.
V.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом prendre и переведите предложение:
Pendant leur séjour dans l’espace cosmique, les cosmonautes ont pris part aux études de la protection de l’environnement.
VI.Образуйте новые глаголы от глагола prendre при помощи префиксов: re-, entre-, ap-, com-, sur-. Переведите корневой и производные глаголы.
VII.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом faire. Переведите предложение:
1. A différentes époques les collaborateurs de l’Institut de Tachkent font part, à leurs collègues de Mongolie, de France, du Canada, d’Inde, de Grande-Bretagne, de Roumanie.
2. Le gardient de température de l’eau souterraine est beaucoup plus élevé dans le Massif Central de France qui fait partie des zones d’activité volcanique récente.
VIII.Образуйте новые глаголы от глагола faire при помощи префиксов: re-, par-, mé-, sur-. Переведите корневой и производные глаголы.
IX.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом tenir. Переведите предложение:
En construisant une centrale solaire il faut tenir compte du problème du stockage de la chaleur.
X.Образуйте новые глаголы от глагола tenir при помощи префиксов: sous-, re-, entre-, de-, maint-. Переведите корневой и производные глаголы.
XI.Образуйте новые глаголы от глагола venir при помощи префиксов: inter-, pré-, sou-, con-, de-. Переведите корневой и производные глаголы.
Приложение
Verbes irréguliers
(таблица неправильных глаголов)
| Infinitif, participe passé | Indicatif | Subjonctif présent | ||
| présent | passé simple | futur simple | ||
| accroître accueillir accueilli acquérir acquis (conquérir) aller allé apercevoir appartenir apprendre atteindre atteint attendre attendu battre battu boire bu bouillir bouilli comprendre concevoir conclure conclu (exclure) conduire conduit contenir connaître connu conquérir courir couru couvrir craindre craint croire cru croître crû, crue découvrir descendre descendu devenir devoir du, due dire dit dispraître dormir dormi écrire écrit élire émettre entendre entendu envoyer envoyé extraire extrait faire fait falloir fallu fuir fui fondre hair hai instruire joindre joint lire lu maintenir mentir menti mettre mis mourir mort naître né offrir offert ouvrir ouvert partir parti perdre perdu pleuvoir pouvoir pu prendre pris recevoir reçu résoudre résolu, résous, résoute rire ri rompre rompu savoir su servir servi sortir sorti suivre suivi tenir tenu vaincre vaincu venir venu vêtir vetu vivre vécu voir vu vouloir voulu | см. croître j’accueille n. accueillons j’acquiers n. acquérons ils acquièrent je vais n. allons см. recevoir см. tenir см. prendre j’atteins j’attends n. attendons je bats n. battons je bois n. buvons je bous n. bouillons см. prendre см. recevoir je conclus n. concluons je conduis n. conduisons см. tenir je connais n. connaissons см. acquérir je cours n. courons см. ouvrir je crains n. craignons je crois n. croyons je crois n. croissons см. ouvrir je descends n. descendons см. venir je dois n. devons je dis n. disons v. dites см. connaitre je dors n. dormons j’écris n’écrivons см. lire см. mettre j’entends n. entendons j’envoie n. envoyons ils envoient j’extrais n. extrayons ils extraient je fais n. faisons il faut je fuis n. fuyons см. attendre je hais n. haissons см. conduire je joins n. joignons je lis n. lisons см. tenir je ments n. mentons je mets n. mettons je meurs n. mourons je nais n. naissons j’offre n. offrons j’ouvre n’ouvrons je pars n. partons je perds n. perdons il pleut je peux je puis n. pouvons ils peuvent je prends n. prenons je reçois n. recevons je résous n. résolvons ils résolvent je ris n. rions je romps n. rompons je sais n. savons je sers n. servons je sors n. sortons je suis n. suivons je tiens n. tenons je vaincs il vainc n. vainquons je viens n. venons je vêts n. vêtons je vis n. vivons je vois n. voyons je veux n. voulons ils veulent | j’accueillis n. accueillîmes j’acquis n. acaquîmes j’allai n. allâmes j’atteignis j’attendis n. attendîmes je battis n. battîmes je bus n. bûmes je boullis n. bouillîmes je conclus n. conclûmes je conduisis n. conduisîmes je connus n. connûmes je courus n. courûmes je craignis n. craignîmes je crus n. crûmes je crus n. crûmes ils crûrent je descendis n. descendî-mes je dus n. dûmes je dis n. dîmes je dormis n. dormimes j’écrivis n. écrivîmes j’entendis n. entendîmes j’envoyai n. envoyâmes -- je fis n. fîmes il fallut je fuis n. fuîmes je haïs je joignis n. joignîmes je lus n. lûmes je mentis n. mentîmes je mis n. mîmes je mourus n. mourûmes je naquis n. naquîmes j’offris n. offrîmes j’ouvris n. ouvrîmes je partis n. partîmes je perdis n. perdîmes il plut je pus n. pûmes je pris n. prîmes je reçus n. reçûmes je résolus n. résolûmes je ris n. rîmes je rompis n. rompîmes je sus n. sûmes je servis n. servîmes je sortis n. sortîmes je suivis n. suivîmes je tins n. tînmes je vainquis n. vainquîmes je vins je vînmes je vêtis n. vêtîmes je vécus n. vécûmes je vis n. vîmes je voulus n. voulûmes | j’accueillerai n. accueille-rons j’acquerrai n. acquerrons j’irai n. irons j’atteindrai j’attendrai n. attendrons je battrai n. battrons je boirai n. boirons je bouillirai n. bouillirons je conclurai n. conclurons je conduirai n. conduirons je connaîtrai n. connaîtrons je courrai n. courrons je craindrai n. craindrons je croirai n. croirons je croîtrai n. croîtrons je descendrai n. descendrons je devrai n. devrons je dirai n. dirons je dormirai n. dormirons j’écrirai n. écrirons j’entendrai n. entendrons j’ enverrai n. enverrons j’extrairai je ferai n. ferons il faudra je fuirai n. fuirons je haïrai je joindrai n. joindrons je lirai n. lirons je mentirai n. mentirons je mettrai n. mettrons je mourrai n. mourrons je naîtrai n. naîtrons j’offrirai n. offrirons j’ouvrirai n. ouvrirons je partirai n. partirons je perdrai n. perdrons il pleuvra je pourrai n. pourrons je prendrai n. prendrons je recevrai n. recevrons je résoudrai n. résoudrons je rirai n. rirons je romprai n. romprons je saurai je servirai n. servirons je sortirai n. sortirons je suivrai n. suivrons je tiendrai n. tiendrons je vaincrai n. vaincrons je viendrai n. viendrons je vêtirai n. vêtirons je vivrai n. vivrons je verrai n. verrons je voudrai n. voudrons | que j’accueille que j’acquière que n. acquérions que j’aille que n. allions que j’atteigne que n. atteignions que j’attende que n. attendions que je batte que n. battions que je boive que n. buvions qu’ils boivent que je bouille que le conclue que n. concluions que je conduise que n. conduisions que je connaisse que n. connaissions que je coure que n. courions que je craigne que n. craignions que je croie que n. croyions que je croisse que n. croissions que je descende que n. descendions que je doive que n. devions que je dise que n. disions que je dorme que n. dormions que j’écrive que n. écrivions que j’entende que n. entendions que j’envoie que n. envoyions qu’ils envoient que j’extraie que n. extrayions qu’ils extraient que je fasse que n. fassions qu’il faille qu’il fuie que n. fuyions que je haisse que je joigne que n. joignions que je lise que n. lisions que je mente que n. mentions que je mette que n. mettions que je meure que n. mourions que je naisse que n. naissions que j’offre que n. offrions que j’ouvre que n. ouvrions que je parte que n. partions que je perde que n. perdions qu’il pleuve que je puisse que n. puissions que je prenne que n. prenions que je reçoive que n. récevions que je résolve que n. résolvions que je ris que n. riions que je rompe que n. rompions que je sache que nous sachions que je serve que n. servions que je sorte que n. sortions que je suive que n. suivions que je tienne que n. tenions que je vainque que n. vainquions que je vienne que n. venions que je vête que n. vêtions que je vive que n. vivions que je voie que n. voyions que je veuille que n. voulions qu’ils veulent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
