 |
84 швейцарско-итальянские дела
|
|
|
|
[ 83
ШВЕЙЦАРСКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕЛА
Берн, 28 декабря. Едва только швейцарские войска были отведены от ломбардской границы, как вновь начались происки Радецкого. Он пишет представителям Союза в Тессине, будто бы на границе происходит вызывающая тревогу торговля оружием, и представители Союза уговаривают тессинское правительство дать согласие на массовые обыски в Мендризио. Обнаружено и конфисковано некоторое количество ружей. Не ясно, как собираются оправдать это нарушение неприкосновенности жилища и конфискацию собственности иностранцев. Можно только удивляться, что тессинское правительство пошло на это.
Вербовка, которая проводится Неаполем в Люцерне и в старых кантонах *, по-видимому, ничего не дает. Не то чтобы не нашлось достаточного числа бравых сынов Альп, которые хотели бы продать свою шкуру за наличные и послужить Фердинанду в роли хорватов 84. Наоборот! Но дело упирается в невозможность добраться из Швейцарии до Неаполя.
В соответствии с капитуляциями 7в, рекрутов должны везти через Геную, но туринское правительство отказалось их пропустить. Это означает, что рекрутов надо доставлять в Триест и там сажать на суда. Известие об этом вызвало большой испуг среди завербованных. Они не хотят в Австрию. Они опасаются, что окажутся среди настоящих хорватов и будут брошены против мадьяр. Теперь они обратились к люцернскому Правительственному совету с просьбой, чтобы он настаивал на маршруте
* См. настоящий том, стр. 77. Ред.
84 ШВЕЙЦАРСКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕЛА
через Геную. Странно. Как будто этим телохранителям контрреволюции не все равно, резать мадьяр или мессинцев! Правда, между австрийскими бумажными цванцигерами 85 и неаполитанскими полновесными дукатами есть некоторая разница!
|
|
|
Впрочем, люцернское правительство, как видно, следует примеру бернского и намерено отсрочить выполнение капитуляций до тех пор, пока швейцарские купцы в Неаполе и Мессине не получат возмещения. Во всяком случае, оно осведомлялось у Федерального совета, как обстоят дела с этим возмещением 8в. Тогда остаются только старые кантоны, а они будут отстаивать право каждого гражданина торговать собой до тех пор, пока это дозволяется Федеральной конституцией, то есть пока остаются в силе нынешние капитуляции. Право торговать собой — одна из прекраснейших и старейших привилегий вольных жителей старой Швейцарии, и когда эти храбрые «первенцы свободы» пытались отстаивать «свои пятисотлетние права» вопреки новой Федеральной конституции, то в первую очередь имелось в виду именно это специфическое право, упраздняемое конституцией. Для старых кантонов военные капитуляции — это поистине вопрос жизни. На протяжении пяти столетий эти капитуляции служили отводным каналом для избыточного населения и потому лучшей гарантией сохранения состояния варварства. Отмените капитуляции, и вы вызовете настоящую революцию в этих так называемых «чистил», а на практике весьма запятнанных демократиях.
Младшие сыновья крестьян, отправляющиеся теперь в Неаполь и Рим, должны будут остаться дома. Они не найдут себе занятия ни в своих собственных кантонах, ни в остальной Швейцарии, которая и без того достаточно страдает от «перенаселения». Они образуют новый класс сельских пролетариев, который одним лишь своим существованием должен опрокинуть все прежние отношения собственности, наживы и права этого племени пастухов, покоящиеся на тысячелетней традиции. Где на этих бесплодных гористых землях взять средства, чтобы прокормить нищих, которых им со всех сторон доставят по этапу на границу? Ядро такого класса пауперов существует уже теперь, и оно угрожает весьма неприятными последствиями традиционным патриархальным порядкам. Итак, даже если (чего не приходится ожидать) европейская революция и в последующие годы по-прежнему будет соблюдать такое же уважение к швейцарскому нейтралитету, то статья новой Федеральной конституции, запрещающая военные капитуляции, подготавливает появление революционного фермента, который наконец-то сможет до основания уничтожить старейшее и наиболее
|
|
|
ШВЕЙЦАРСКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕЛА
устойчивое обиталище реакционного варварства в Европе Как монархии, так и реакционные республики гибнут от чахоточного состояния денежных дел, от «бледной немочи финансовой нужды».
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
28 декабря 1848 г. „ .
Перевод с немецкого
Напечатано в приложении „ ^
к «Neue Rheinische Zeitung» M 185, Па Русском языке публикуется впервые
3 января 1849 г.
86 ]
Г-н МЮЛЛЕР. -
НАПАДКИ РАДЕЦКОГО НА ТЕССИН. -
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СОВЕТ. - ЛОБАУЭР
Берн, 8 января. Неаполитанское правительство, которое проявляет все большую озабоченность тем, что швейцарские рекруты все еще не прибыли, прислало сюда одного из своих штабных офицеров-швейцарцев г-на Тобиаса Мюллера для переговоров с Федеральным советом относительно изменения маршрута следования рекрутов, так как доступ в Геную — обусловленное соглашением место погрузки на суда — закрыт. Сей г-н Мюллер превосходно подходит для подобной миссии. Он не только много лет воевал в Италии против свободы, но еще в 1831 г. взялся за оружие против революции у себя на родине (во Фрейбурге). Радецкий, который знает своих людей, оказал ему исключительный прием, обнял на глазах у своего генерального штаба и чрезвычайно расхваливал его и вообще всех швейцарцев за «верность их королю» (! ) и храбрость, проявленную на службе их «королю». Все же г-н Мюллер, вероятно, столкнется с трудностями: господствующий в Федеральном совете либерализм столь же мало является сторонником военных капитуляций, как и бернское и люцернское либеральные правительства.
|
|
|
Выражая братскую солидарность с швейцарцами, находящимися в Неаполе, Радецкий вместе с тем непрерывно возобновляет свои происки против Тессина. Он донес тамошнему правительству, что Мадзини все еще скрывается в этом кантоне, и даже сообщил, где именно. Далее, он сетует на то, что продолжается контрабандная доставка оружия в Ломбардию. Правительство решило провести расследование по первому пункту и если окажется, что Мадзини действительно нахо-
|
|
|
