 |
Инт. – нат. Юрта джамухи – возле юрты
|
|
|
|
Жарко тлеют угли в очаге. Мать Джамухи достает из котла баранью голову.
Одежда Темуджина сушится на воткнутой за очагом сушильной рогатке. Темуджин и Джамуха едят мясо.
ТЕМУДЖИН
Ты меня спас. Будешь мне братом?
ДЖАМУХА
Буду тебе братом.
Джамуха достает из-за голенища нож, проводит лезвием по ладони и протягивает нож Темуджину. Тот тоже режет ладонь. Оба выжимает свою кровь в чашу с кумысом. Джамуха ножом перемешивает кровь и молоко. И каждый выпивает из чаши.
ДЖАМУХА
Теперь ты мне анда, и я тебе анда.
Темуджин вытирает губы.
ДЖАМУХА
Когда стану ханом, возьму тебя к себе главным нойоном.
ТЕМУДЖИН
Спасибо, Джамуха. Но сначала мне надо отомстить Таргутаю.
ДЖАМУХА
Ты не сможешь отомстить, у тебя нет коня.
Мальчики вышли из юрты, мочатся на снег.
ТЕМУДЖИН
У меня нет коня, зато у меня есть невеста. Ее зовут Борте. И у нее ноги крепкие.
ДЖАМУХА
И что?!
ТЕМУДЖИН
Если у женщины крепкие ноги, мужчина получает удовольствие.
ДЖАМУХА
Это как это?
ТЕМУДЖИН
Честно сказать, пока не знаю.
ДЖАМУХА
Для монгола конь важнее, чем женщина. Когда я стану ханом, я дам тебе коня.
Мальчики заходят в юрту, ложатся под одно одеяло.
Темуджин не засыпает, вспоминает Борте.
ТЕМУДЖИН
Спасибо тебе, брат.
Но Джамуха его уже не слышит, заснул.
НАТ. СТОЯНКА ПЛЕМЕНИ ДЖАМУХИ. НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО. ЗИМА
Отряд Таргутая подъезжает к стоянке. Монголы спешиваются. Таргутай снимает с себя оружие, отдает Тодоену и идет к юртам один. Навстречу выходит старейшина рода, и они о чем-то договариваются. Шапка на старейшине трясется от кивков, он со всем согласен. Да и кто будет спорить из-за приблудного мальчишки? Старейшина указывает на юрту Джамухи.
|
|
|
Таргутай приказывает нукерам войти в юрту, а сам садится на коня, надевает оружие: разговор окончен.
Темуджина вытаскивают на снег полуголого, бьют.
Джамуха попытался выскочить следом, но его остановила мать, не выпустила из юрты.
Таргутай подъезжает поближе, смотрит на Темуджина, улыбается, делает знак Тодоену, и тот хватает Темуджина. Темуджин плюет в Таргутая, но не попадает даже в сапог.
Тодоен тащит Темуджина между юртами к повозке.
Тодоен ставит Темуджина спиной к большому колесу повозки, бьет по коленям, чтобы не подгибал, бьет в грудь, чтобы держал спину прямо, кладет саблю на верхний обод. Голова Темуджина не достает до лезвия – он еще не дорос до смертной отметины.
Обитатели стоянки смотрит на происходящее, переговариваются.
Тодоен смотрит на Таргутая.
ТАРГУТАЙ
Обычай нельзя нарушать, даже если хочется. Когда подрастет, тогда убьем.
Темуджина перекидывают через седло.
Всадники на рысях скачут по снежной степи. Голова Темуджина болтается внизу, под брюхом коня. Мелькают перед глазами копыта, летят в лицо комья снега.
НАТ. СТОЯНКА ТАРГУТАЯ. ЛЕТО
Под ступнями Темуджина чавкает навоз. На шее у него перехваченные железными скобами колодки, такие широкие, что Темуджин не может дотянуться рукой до головы – не может самостоятельно есть и пить, не может почесать голову и вытереть слезящиеся глаза.
Женщины лепят из перемешанного навоза кизяки. Когда чавканье замедляется, женщины кричат на Темуджина, как на барана, и тогда ноги колодника движутся быстрее.
ЖЕНЩИНЫ
Чуу! Чуу!
Подъезжает Таргутай и – жестом прогоняет женщин.
Темуджин пытается повернуть голову в нужном направлении и после нескольких неудачных попыток видит улыбку Таргутая.
|
|
|
ТЕМУДЖИН
Таргутай, пощади меня.
ТАРГУТАЙ
Заговорил наконец!
ТЕМУДЖИН
Помнишь, ты учил меня стрелять из лука. Ты давал мне сладкий творог.
Темуджин подбирается к Таргутаю, вплотную к его сапогам.
ТЕМУДЖИН
Таргутай, я не хочу быть ханом. Позови людей, я скажу, что не хочу быть ханом.
Таргутай наклоняется к Темуджину.
ТАРГУТАЙ
Ты собака. Просишь, чтобы тебе помогли засунуть в рот обглоданную кость. Над тобой дети смеются. Все уже забыли, что ты наследник Есугея и мог стать ханом.
ТЕМУДЖИН
Если это правда, почему убить меня хочешь?
ТАРГУТАЙ
Чтобы спать спокойней.
Темуджин встает и воет от бессилия и злости.
ТАРГУТАЙ
Ненавидишь меня?
ТЕМУДЖИН
Да.
Таргутай смеется.
ТАРГУТАЙ
Вот теперь я тебе верю.
НАТ. СТОЯНКА ТАРГУТАЯ. ЛЕТО
Темуджин стоит у юрты на четвереньках, колодка упирается в землю. В юрте жарко, голая женщина высовывается из-за приподнятой кошмы. Темуджин видит, как в юрте моются женщины. Они тоже его видят, но не стесняются колодника.
В уголки слезящихся глаз Темуджина впились раздувшиеся от крови оводы.
СОРГАН-ШИРА, старик в потрепанном дэле, выходит из юрты, ставит перед Темуджином корытце с вываренными хрящами и начинает кормить мальчика.
Сорган-Шира давит пальцами оводов, тыльной стороной ладони стирает брызнувшую кровь.
Хлынул дождь, блеснула первая молния. Сорган-Шира убегает в юрту, закрывает за собой полог.
Монголы разбегаются по юртам.
На дожде остается один Темуджин. Ему негде спрятаться от грозы. Он даже не может закрыть глаза ладонями. Он прижимается к изгороди и со страхом смотрит на сверкающее небо.
НАТ. СТОЯНКА ТАРГУТАЯ. ЛЕТО
Между юртами проезжает Джамуха, останавливается у коновязи, делает вид, что ему понадобился скребок, чтобы почистить коня от пота и прилипших слепней. Джамуха не смотрит на Темуджина и говорит быстро, боится, что кто-нибудь заметит, как он разговаривает с колодником.
ДЖАМУХА
Твоя семья откочевала, никто не знает, куда. Но они спаслись, ты не волнуйся.
ТЕМУДЖИН
Спасибо за хорошие вести. (Помолчав.) У меня будет к тебе просьба, анда.
|
|
|
ДЖАМУХА
Проси.
ТЕМУДЖИН
Поезжай к моей невесте. Скажи, что я не умру здесь, пусть ждет меня.
Джамуха садится на коня, кивает Темуджину, уезжает.
Темуджин вслушивается в затихающий стук копыт и – плачет.
НАТ. СТЕПЬ. ЛЕТО
Джамуха с несколькими нукерами едет по степи и поет веселую песню. Нукеры едут обок с ним и чуть позади.
НАТ. СТОЯНКА ДАЙ-СЕЧЕНА. ЛЕТО
Повозки составлены вкруговую, в центре стоянки – большая юрта Дай-Сечена. Джамуха подъехал к повозкам один, нукеры остались на увале, он поднимает перевернутое наконечником вниз копье с привязанной к древку белой лентой.
Борте разговаривает с Джамухой в присутствии родителей и нукеров, лицо она прикрывает шелковым платком.
БОРТЕ
Передай, я буду ждать.
ДЖАМУХА
Когда я стану ханом, соберу много воинов и освобожу его.
БОРТЕ
Ты можешь не успеть.
ДЖАМУХА
Если Темуджин умрет, я возьму тебя в жены.
НАТ. СТЕПЬ. ЛЕТО
Джамуха с нукерами едет по степи. Слышен конский топот. Из-за увала на неоседланном коне выскакивает Борте.
БОРТЕ
Эй!
Джамуха останавливается.
БОРТЕ
Сил больше нет сидеть и ждать. Возьми с собой.
Джамуха не понимает эту девчонку, он очень удивлен.
БОРТЕ
Я хочу спасти Темуджина.
ДЖАМУХА
Хочешь умереть, нарви волчьих ягод и съешь.
Джамуха тронул коня. Нукеры выстраиваются позади него и не позволяют Борте ехать следом. Борте остается на увале.
ДЖАМУХА
Нос длинный и глаза большие, ужас. Семь раз представил, что на ней надо жениться, и семь раз пожалел.
Борте смотрит на удаляющихся всадников, по ее щеке течет слеза.
|
|
|
