ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ)

applet аплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа

Apple Talk стандарт локальной сети для совместной работы компьютеров Macintosh и IBM PC

appliance прибор

applicabe применимый

application 1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной

application binary interface двоичный интерфейс приложения

application building classes классы построения приложнений

application call вызов из прикладной программы

application channel прикладной канал

application control block блок управления прикладной программы

application default 1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию

application development interface интерфейс разаработки приложений

application development platform платформа для разработки прикладных программ

application domain прикладная область, предметная область

application environment specification спецификация среды прикладных программ

application error ошибка прикладной программы

application flow diagram блок-схема прикладной программы

application independence независимость приложений

application layer уровень приложений; прикладной уровень

application package пакет прикладных программ

application painter прикладная графическая программа

application program прикладная программа

application programmer прикладной программист

application programming interface (API) интерфейс прикладного программирования

application program package пакет прикладных программ (ППП)

application shortcut key клавиша оперативного вызова программы

application software прикладное программное обеспечение

application-to-application interface (AAI) интерфейс связи между приложениями

application window окно приложений

application window control menu кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы

application window minimize button кнопка уменьшения окна прикладной программы (в Windows)

application workspace рабочая область задачи

apply 1. приложить; применять; apply to currently selected objects only искать только среди выделенных объектов; apply to fountain fills применять к градиентной заливке; apply to monochrome bitmaps применять к одноцветным растровым изображениям; apply to whole table применить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать

apply image внешний канал

appoint (пред)назначить

appointed (пред)назначенный

appointment назначение

approach 1. приближенный; 2. подходить, приближаться

appropriate 1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить

approximate приблизительный

approximately commutative controller квазикоммутативный контроллер

approximation аппроксимация; приближение

apps см. application

Appt. см. appoint, appointed, appointment

Appx (appendix) приложение

APR (algorithm for pattern recognition) аглоритм распознавания образов

APS 1. (asynchonous protocol specification) спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search) автоматический программный поиск

APSE (Ada programming support environment) среда поддержки программирования на языке Ада

APSS (automatic program support system) автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system) система автоматического поиска программы

aptitude 1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность

APW (Authorware Professional for Windows) авторская профессиональная система для Windows

ARAM (analog random-access memory) аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом

arbitrary 1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный

arbitrary access произвольный доступ 

ARC 1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator) автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control) автоматическое дистанционное управление 

arc дуга

arcade game «аркадная» видеоигра

archie система индексирования, помогающая искать файлы

architectural архитектурный, структурный

architecture архитектура, структура

archive 1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный

archived заархивированный

archived file архивный файл

archive-in разархивировать

archives архив

archiving 1. архивирование; 2. архивное хранение

ARCNET (Attached Resource Computer NETwork) вычислительная сеть с присоединительными ресурсами (первая локальная сеть, разработанная компанией Datapoint Corporation в 1968 г. )

ARDA (analog recording dynamic analyzer) динамический анализатор аналоговых записей

ARDI (automatic relay of digital information) автоматическая ретрансляция цифровой информации

ARE (audio response equipment) аппаратура речевого вывода информации

area 1. область (напр., диаграммы); 2. полоса

area chart плоскостная диаграмма

areal density плотность записи

area-scan camera камера со строчно-кадровой разверткой

area search контекстный поиск

Areas FontMonger программа преобразования шрифтов

argue утвержать, доказывать; спорить

argument аргумент; доказательство; параметр; действительный параметр argument list список аргументов, список фактических параметров

argument passing передача параметров

ARGUS (automatic routine generation and updating system) система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ

arithmetic 1. арифметика; 2. арифметический

arithmetic and logical unit (ALU) арифметико-логическое устройство (АЛУ)

arithmetic cycle арифметический цикл

arithmetic expression арифметическое выражение

arithmetic IF statement арифметический условный оператор

arithmetic operation арифметическая операция

arithmetic operator арифметический оператор; знак арифметической операции

arithmetic shift арифметический сдвиг

arithmetic unut (AU) арифметическое устройство (АУ)

arithmetical арифметический

arithmetical cycle арифметический цикл

arithmetical operation арифметическая операция

arithmetical unit (AU) арифметическое устройство (АУ)

ARM 1. (asynchronous response mode) режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3. (automated route management) автоматическое управление маршрутами

ARP 1. (address resolution protocol) протокол разрешения адресов; 2. (arithmetic processor) арифметический процессор; 3. (automatic recovery program) программа автоматического восстановления

ARPAnet компьютерная сеть, которая существовала до Internet

ARQ (automatic request for data correction) автоматический запрос исправления данных

arrange устроить; оформить; классифицировать; упорядочить; arrange icons упорядочить значки; разместить

arrangement оформление; классификация; упорядочивание; размещение

array 1. массив; поле; матрица; сетка; adjustable array массив с переменными границами; sparse array разреженный массив; разряженная матрица; array of information массив информации (данных): 2. матричный

array cell элемент массива

array component элемент массива

array control unit блок управления матрицей

array declaration описание массива

array descriptor описатель матрицы

array element элемент массива

array identifier идентификатор массива

array processing обработка массива

array processor матричный процессор

array structure структура массива

arrival поступление

arrive прибывать

arrow стрелка; arrow up стрелка вверх

arrow-head головка стрелки

arrow key клавиша со стрелкой

ARS (automatic route selection) автоматический выбор маршрута

art изображение; line art штриховая графика; шриховое изображение

article 1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet)

artificial искусственный

artificial intelligence искусственный интеллект

artistic text графический текст, фигурный текст, заголовочный текст

ARU 1. (audio response unit) устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit) блок распознавания адреса

AS (autonomous system) автономная система

as как; as soon as possible по возможности быстро; так быстро, как только возможно

ASAP (automatic switching and processing) автоматическая коммутация и обработка (данных)

ASC (advanced scientific computer) высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов

ascender асцендер; выступающие элементы букв

ascending 1. возрастающий, восходящий; acsending or descending? возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsending order в порядке возрастания; acsending sort сортировка по возрастанию

ASCII ( American Standart Code for Information Interchange) американский стандартный код для обмена информацией; ASCII instruction инструкция по ASCII-кодам

ASCII format текстовый формат

ASF (automatic sheet feed) автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве)

Ashton-Tate компания-разработчик программ (в прошлом)

ASI (asynchronous serial interface) асинхронный последовательный интерфейс

aside экранная сноска

ASIT (advanced security and identification technology) улучшенная технология идентификации и безопасности

ask спрашивать, запрашивать; просить

ASM 1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. (Assosiation for Systems Management) ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем

ASN (abstract syntax notation) нотация абстрактного синтаксиса

ASP (attached support processor) вспомогательный процессор

aspect аспект

aspect ratio коэффициент сжатия

ASR (automatic speech recognition) автоматическое распознавание речи

assault нападение, атака

assemble 1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер)

assembler 1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования)

assembler instruction команда ассемблера

assembly 1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер)

assembly error ошибка ассемблирования

assembly language то же, что assembler 2.

assert 1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить

assertion 1. утверждение; 2. условие

ASSIGN внешняя командаDOS

assign задавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать; assign functional key назначить функциональную клавишу; assign macro name присвоить имя макрокоманде

assignation присваивание, назначение

assignement присваивание; назначение

assignement statement оператор присваивания  

assist помогать

assistance помощь

assistant 1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный

assisted panel вспомогательное окно; окно комментариев

associate 1. связывать (с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный

associate addressing ассоциативная адресация

associate list ассоциативный список

associative ассоциативный

associative contest addressable memory (ACAM) ассоциативная память, адресуемая по содержанию

associative memory ассоциативная память

associative parallel processor ассоциативный параллельный процессор

assume принимать, допускать, предполагать; let us assume допустим

assumption предположение

asterisk «звездочка», астериск (знак «*»)

Asymetrix Compel авторская система мультимедиа

asynchronous асинхронный

asynchronous balanced mode асинхронный балансный режим

asynchronous communication асинхронная связь

asynchronous communication interface асинхронный связной интерфейс

asynchronous communication server сервер асинхронной связи

asynchronous computer асинхронная ЭВМ

asynchronous connection асинхронная связь

asynchronous delay line асинхронная линия задержки

asynchronous transmission асинхронная передача

AT 1. (advanced technology) современная технология; 2. (altrenative technology) альтернативная технология; 3. (automatic translation) автоматическитй перевод   

at 1. начать с; at anytime когда бы то ни было, в любое время; at column по колонке; at line по строке; at least по меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и at sign

ATA (advanced technology attachmeht) усовершенствованная технология подключения 

ATC 1. (address translation cache) кэш-память преообразования адресов; 2. (authorization to copy) разрешение на копирование (программного обеспечения)

ATCP (Apple Talk Control Protocol) протокол управления Apple Talk

AT command set набор команд AT

ATI то же, что и Analog Test Input

ATM 1. (Asynchronous Transfer Mode) асинхронизированный режим передачи

ATR (Automatic Terminal Recognition) автоматическое распознавание терминала

at sign знак «@», «собачка», «штрудель»

AT& T (American Telephone and Telegraph) название компании, занимающейся коммуникационными системами

attach 1. присоединять, прикреплять; 2. подключать

attachable могущий быть прикрепленным к чему-либо

attached прикрепленный; attached device подключенное (доступное устройство)

attached array processor (AAP) присоединенный матричный процессор

attached file вложенный файл

attached processor присоединенный процессор

attached support processor вспомогательный процессор

attached unit interface (AUI) интерфейс подключенного устройства

attachment файл вложения; вложение

attempt попытка; attempt to access data outside of segments bounds попытка доступа к данным за границей сегмента; attempt to read data from attempt to file failed попытка чтения данных в несуществующем файле; attempt to remove current directory попытка удалить текущий каталог

attempting попытка; attempting to login after account balance has dropped below the minimum ресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attempting to login during an anauthorized period попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена

attendance message обслуживающее сообщение

attendee слушатель; посетитель

attention 1. внимание; 2. прерывание

attention line команды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)

attraction mode демонстрационный режим

ATTRIB внешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read-only (только для чтения)

attribute 1. признак, метка, атрибут; attribute overrides изменить атрибуты; 2. приписывать, приписать 

attribute value assertion проверка значения атрибута

attribution приписывание

attributive атрибутивный

ATU (autonomy transfer unit) автономный блок передачи данных

audible слышимый

audience аудитория, публика

audio 1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой

audioadapter звуковая плата

audio data аудиоданные

audio file аудиофайл

audio format формат представления аудиоданных

audio interface board интерфейсная звуковая плата

audio mixer смеситель аудиосигналов (от различных источников)

audio response equipment аппаратура речевого вывода информации

audio response unit устройство речевого вывода

audio signal аудиосигнал

audio track  звуковая дорожка

audiovisual аудиовизуальный

audit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять

audit file файл записей системы расчетов

auditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий

auditorial контрольный

AUI 1. (access unit interface) интерфейс устройства доступа; 2. (attached unit interface) интерфейс подключенного устройства

AUP (acceptable use policy) приемлемая политика использования

authentic подлинный

authentificate утсанавливать, установить подлинность

authentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of user идентификация пользователя (в сети)

authenticity подлинность

author автор

authoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web

authoring system авторская система, система автоматизации авторской работы

authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный

authorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий

authorization to copy разрешение на копирование (программного обеспечения)

authorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); 2. проверить полномочия

authorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorized access санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный

authorizing 1. разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия

authorship авторство

Authorware Professional авторская cистема мультимедиа

auto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический

auto-adjustment автонастройка

auto brightness/contrast correction автоматическая коррекция яркости и контрастности

auto-dial / auto-answer modem модем с автоматическим набором / ответом

auto indent автоматический структурный отступ

auto-leader автозаполнитель

auto-planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы

auto scaling автоматический выбор масштаба

auto-update автоматическое обновление

autoalignment автовыравнивание

autoarrange автоматическое оформление; автоупорядочение

autobalance автобаланс, автонастройка

AutoCAD (Auto Computer-Aided Design) «Автокад» (система автоматизированного проектирования)

autocheck автоматическая проверка

autocode автокод

autocoding автоматическое кодирование, автокодирование

auto continue непрерывная подача бумаги

autocorrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически

AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть

autodump автозагрузка

AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый

AUTOEXEC. BAT команда автоматического выполнения

autoexec file файл автозапуска

autofill автоматическое заполнение

autoflow автоматическое разделение текста на страницы

autojoin автозахват

autolayout авторазметка

autoload автозагрузка

automat автомат

automated автоматизированный

automated bibliography библиография, составляемая на ЭВМ

Automated Control System автоматизированная система управления (АСУ)

automated data library автоматизированная библиотека данных

automated system автоматизированная система

automated traning system автоматизированная обучающая система (АОС)

automated working place автоматизирвоанное рабочее место (АРМ)

automatic автоматический; authmatic footnote reference mark знак ссылки на сноску сделан автоматически

automatic background control автоматическая регулировка яркости

automatic batch mixing автоматическая пакетная обработка

automatic bias control автоматическая регулировка смещения

automatic binary data link автоматическая линия передачи двоичных данных

automatic black control автоматическая регулировка уровня черного

automatic calling автовызов

automatic call acceptance автоматический прием вызовов

automatic call back автоматический возврат вызова

automatic call distribution автоматическое распределение вызовов

automatic call distributor устройство автоматического распределения вызовов

automatic call diversion автоматическая переадресация

automatic character recognition автоматическое распознавание символов

automatic computer автоматическая вычислительная машина

automatic control автоматический контроль; автоматическая регулировка

automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных

automatic data exchange (ADE) автоматическая страница обмена данными

automatic data flow management (ADFM) автоматическое управление потоком данных

automatic data link линия автоматической передачи данных

automatic data processing (ADP) автоматическая обработка данных

automatic data processing equiment (ADPE) оборудование для автоматической обработки данных

automatic data test system система автоматического контроля данных

automatic data translator автоматический транслятор данных

automatic digital tracking автоматическое цифровое слежение

automatic direction feeder устройство автоматической подачи документов

automatic error correction автокоррекция, автоматическое исправление ошибок automatic feed автоматическая подача (листов – в печатном устройстве) automatic information centre (AIC) автоматический информационный центр

automatic hyphenation автоматический перенос

automatic page creation автоматическое создание страницы

automatic port select автоматический выбор порта

automatic programming автоматическое программирование

automatic program synthesis автоматический синтез программ

automatic re-dial автоматическая переадресация

automatic rollback автоматический возврат (в сети)

automatic scan автоматическое сканирование

automatic speech recognition автоматическое распознавание речи

automatic style автоматическая установка стиля

automatic system автоматическая система

automatic text analysis автоматический анализ текста

automatic text correction автоматическая коррекция текста

automatically автоматически

automation автоматизация

automatize то же, что и automaton

automaton автомат; finite-state automaton конечный автомат; push-down магазинный автомат, автомат с магазинной памятью

autonomous автономный

autonomy 1. автономия; 2. автономный

autonomy device автономное устройство

autonomy transfer unit (ATU) автономный блок передачи данных

autonomy unit автономный блок; автономное утсройство

autopolling автоопрос

autoreset автосброс, автоматический сброс

autorestart авторестарт

autororation автоматический поворот (вращение)

autosave автоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение

autosave frequency частота автоматического сохранения рабочей копии файла

autoscroll автопрокрутка

autosignature автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп

autosizing автоматическое масшабирование

AutoSKETCH пакет САПР

autosleep автоматическое гашение, выключение (напр., экрана)

autotrace tracking автотрассировка

AUX (сокр. от AUXiliary port) окс, первый последовательный порт в PC

auxiliary 1. помощник; 2. вспомогательный

auxiliary control processor (ACP) вспомогательныйуправляющий процессор

auxiliary controller bus магистраль дополнительного контроллера

auxiliary data processing equipment (ADPE) вспомогательное оборудование для обработки данных

auxiliary index вспомогательный указатель

auxiliary memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство

avail сокр. от availability

availability 1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности

availability control unit (ACU) устройство управления доступом

available 1. доступный, свободный; available disk drives доступные дисководы (диски); available on disk количество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; available fonts имеющиеся в наличии шрифты

available bit rate (ABR) доступная скорость передачи битов

available format доступный формат

AVBS (absolute value bit synchronizer) синхронизатор битов по абсолютному значению

average 1. среднее значение; среднее число; on average в среднем; 2. средний

average access time среднее время доступа

AVC (alphanumeric video controller) буквенно-цифровой видеоконтроллер

AVI 1. (animation video) анимационный видеофайл; 2. (audio visual interleave) формат файлов видео- и аудиоданных

AVIS (audiovisual information system) аудиовизуальная информационная система