 |
Многословные клинические термины
|
|
|
|
Лексический минимум (ЛПФ, ПФ, МПФ)
Существительные
amputatio,onis f – ампутация, операция отсечения конечности, ее части или
некоторых органов
exstirpatio,onis f – экстирпация, полное удаление
resectio,onis f – резекция, удаление части
angina,ae f – ангина
asthenia,ae f – астения, общая слабость
embolia,ae f – закупорка артерии оторвавшимся эмболом (пузырьками
воздуха, каплями жира, тромбом и т.д.)
insufficientia,ae f – недостаточность
abscessus,us m – абсцесс, нарыв, гнойник
hypoxia,ae f –гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях
lupus,i m –волчанка
morbus,i m –болезнь
syndromum,i n –синдром, совокупность признаков
perforatio,onis f –перфорация, прободение
cirrhosis,is f – цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени или
легкого
polypus,i m – полип, патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой
transfusio,onis f –переливание
varix,icis m,f –расширенная вена; венозный узел
vitium,i n – порок
asthma,atis n –астма, приступы удушья различного происхождения
palpatio,onis f –пальпация, метод диагностики путем ощупывания
percussio,onis f –перкуссия, метод диагностики путем постукивания
auscultatio,onis f –аускультация, метод диагностики путем прослушивания
infarctus,us m –инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения
insultus,us m –инсульт, острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге
haematometra,ae f –скопление крови в полости матки
pyometra,ae f –скопление гноя в полости матки
diabetes,ae m –диабет, общее название группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма
gravida,ae f – беременная
neonatus,i m – новорожденный
vulnus,eris n – рана
ulcus,eris n – язва
|
|
|
graviditas,atis f – беременность
abrasio,onis f – выскабливание
tremor,oris m – дрожание
stupor,oris m - оцепенение
partus,us m – роды
lapsus,us m – ошибка, падение
collapsus,us m – коллапс (ослабление, падение) в мед. – состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления
prolapsus,us m – выпадение
locus,us m – место
rabies,ei f – бешенство
scabies,ei f – чесотка
Прилагательные
acutus,a,um – острый
infectiosus,a,um – инфекционный
physicalis,e –физический
totalis,e –тотальный, всеобщий
chronicus,a,um –хронический
medicamentosus,a,um –медикаментозный, лекарственный
purulentus,a,um –гнойный
retrogradus,a,um –ретроградный, идущий назад
ulcerosus,a,um –язвенный
maturus,a,um – зрелый
praematurus,a,um – преждевременный
prolongatus,a,um - продленный
somaticus,a,um – телесный
perinatalis,e – околородовой
antenatalis,e (praenatalis,e) – предродовой
intranatalis,e – родовой (происходищий во время родов)
postnatalis,e – послеродовой
cardiovascularis,e – сердечно-сосудистый
ventricularis,e - желудочковый
functionalis,e –функциональный
intestinalis,e –кишечный
senilis,e –старческий
vulgaris,e -обыкновенный
acquisitus,a,um – приобретенный
congenitus,a,um – врожденный
diffusus,a,um – диффузный, разлитой
disseminatus,a,um – диссеминированный, рассеянный
epidemicus,a,um – эпидемический
exsudativus,a,um –экссудативный, выпотной
malignus,a,um –злокачественный
benignus,a,um –доброкачественный
toxicus,a,um –токсический, ядовитый
allergicus,a,um –аллергический
calculosus,a,um – калькулезный, вызванный камнями
varicosus,a,um –варикозный
mucosus,a,um – слизистый
adiposus,a,um –жировой
endogenus,a,um –эндогенный, возникающий внутри организма
exogenus,a,um –экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий
haemolyticus,a,um –гемолитический
haemorrhagicus,a,um –геморрагический, обусловленный кровоизлиянием
metastaticus,a,um –метастатический
monocyticus,a,um –моноцитарный
polycystosus,a,um –поликистозный
compositus,a,um –сложный
complicatus,a,um – осложненный
clausus,a,um – закрытый
apertus,a,um – открытый
simplex,icis –простой
multiplex,icis –множественный
radicularis,e –корневой, корешковый
|
|
|
focalis,e –фокальный, очаговый
bilirubinicus,a,um –билирубиновый
ischemicus,a,um –ишемический
completus,a,um –полный
incompletus,a,um –неполный
mellitus,a,um –сахарный (со словом dibetes)
insipidus,a,um –несахарный (со словом diabetes)
paroxysmalis,e –пароксизмальный, приступообразный
partialis,e –частичный
latens,ntis –латентный, скрытый
migrans,ntis – блуждающий
recurrens,ntis – возвратный
obliterans,ntis – закрывающий
Лексический минимум (Стомат.)
Существительные
amputatio,onis f – ампутация, операция отсечения конечности, ее части или
некоторых органов
exstirpatio,onis f – экстирпация, полное удаление
resectio,onis f – резекция, удаление части
angina,ae f – ангина
asthenia,ae f – астения, общая слабость
embolia,ae f – закупорка артерии оторвавшимся эмболом (пузырьками
воздуха, каплями жира, тромбом и т.д.)
insufficientia,ae f – недостаточность
abscessus,us m – абсцесс, нарыв, гнойник
hypoxia,ae f –гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях
morbus,i m –болезнь
syndromum,i n –синдром, совокупность признаков
perforatio,onis f –перфорация, прободение
cirrhosis,is f – цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени или
легкого
polypus,i m – полип, патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой
transfusio,onis f –переливание
vitium,i n – порок
asthma,atis n –астма, приступы удушья различного происхождения
palpatio,onis f –пальпация, метод диагностики путем ощупывания
percussio,onis f –перкуссия, метод диагностики путем постукивания
auscultatio,onis f –аускультация, метод диагностики путем прослушивания
infarctus,us m –инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения
insultus,us m –инсульт, острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге
diabetes,ae m –диабет, общее название группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма
vulnus,eris n – рана
ulcus,eris n – язва
abrasio,onis f – стирание
tremor,oris m – дрожание
stupor,oris m - оцепенение
lapsus,us m – ошибка, падение
collapsus,us m – коллапс (ослабление, падение) в мед. – состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления
prolapsus,us m – выпадение
locus,i m – место
rabies,ei f – бешенство
Прилагательные
acutus,a,um – острый
infectiosus,a,um – инфекционный
physicalis,e –физический
|
|
|
totalis,e –тотальный, всеобщий
chronicus,a,um –хронический
medicamentosus,a,um –медикаментозный, лекарственный
purulentus,a,um –гнойный
retrogradus,a,um –ретроградный, идущий назад
ulcerosus,a,um –язвенный
prolongatus,a,um - продленный
somaticus,a,um – телесный
cardiovascularis,e – сердечно-сосудистый
functionalis,e –функциональный
senilis,e –старческий
vulgaris,e -обыкновенный
acquisitus,a,um – приобретенный
congenitus,a,um – врожденный
diffusus,a,um – диффузный, разлитой
disseminatus,a,um – диссеминированный, рассеянный
epidemicus,a,um – эпидемически
malignus,a,um –злокачественный
benignus,a,um –доброкачественный
toxicus,a,um –токсический, ядовитый
allergicus,a,um –аллергический
calculosus,a,um – калькулезный, вызванный камнями
mucosus,a,um – слизистый
adiposus,a,um –жировой
endogenus,a,um –эндогенный, возникающий внутри организма
exogenus,a,um –экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий
haemolyticus,a,um –гемолитический
haemorrhagicus,a,um –геморрагический, обусловленный кровоизлиянием
metastaticus,a,um –метастатический
monocyticus,a,um –моноцитарный
polycystosus,a,um –поликистозный
compositus,a,um –сложный
complicatus,a,um – осложненный
clausus,a,um – закрытый
apertus,a,um – открытый
simplex,icis –простой
multiplex,icis –множественный
radicularis,e –корневой, корешковый
focalis,e –фокальный, очаговый
bilirubinicus,a,um –билирубиновый
ischemicus,a,um –ишемический
completus,a,um –полный
incompletus,a,um –неполный
mellitus,a,um –сахарный (со словом diabetes)
insipidus,a,um –несахарный (со словом diabetes)
paroxysmalis,e –пароксизмальный, приступообразный
partialis,e –частичный
latens,ntis –латентный, скрытый
migrans,ntis – блуждающий
Упражнения (для стоматологов)
1. Переведите на русский язык:
Abscessus faciei nasalis lateralis
- regionis temporalis
- fundi cavitatis oris
- retropharyngeus
- regionis infraorbitalis
- fossae pterygopalatinae
- nodorum lymphaticorum
- trigoni submandibularis
- regionis zygomaticae
- fossae caninae
- palati duri
- regionis buccalis
- linguae
- tonsillarum palatinarum
Caries superficialis
- media
- profunda
- primaria (secundaria)
- acuta
- chronica
- simplex
- multiplex
- cervicalis
- cementi
- enameli
Stomatitis ulcerogangraenosa
Progenia vera (spuria)
Ruptura tunicae mucosaе
Fractura mandibulae completa, incompletа, multiplex, obliquа, longitudinalis, transversa, aperta, clausa, processus alveolaris
Palatoschisis sive uranoschisis unilateralis, bilateralis, latens
|
|
|
Hypoplasia enameli
Hyperaesthesia dentium
Abrasio (стирание) dentium pathologica
Lingua plicata
Glossitis rhomboidea
Amputatio (exstirpatio) pulpae
Fistula salivaria
Переведите на латинский язык, объясните значение выделенного термина:
Пульпит гипертрофический (закрытый, открытый, фиброзный, язвенный, радиальный)
Периодонтит острый (хронический, верхушечный, гнойный, некротический, маргинальный, лекарственный, фиброзный)
Флегмона лица околочелюстная (дна полости рта, окологлоточная, языка, шеи, височной области, подбородочная)
Периостит нижней челюсти острый (серозный, гнойный, хронический)
Стоматит гангренозный (лейкемический, лекарственный, эритематозный, язвенный, герпетический)
Одонтома мягкая (плотная, простая, сложная)
Остеомиелит гематогенный (одонтогенный, травматический, острый, хронический, диффузный)
Хейлит острый (хронический, травматический, экзематозный, гландуляный, ангулярный)
Синусит верхнечелюстной (острый, хронический, одонтогенный, гнойный)
Сиалоаденит острый (хронический, серозный, гнойный)
Зубной камень наддесневой (поддесневой)
Болезни зубов (губ, десен, языка, слизистой оболочки, пародонта)
Прикус (occusio, onis f) открытый (глубокий, косой односторонний и двухсторонний)
Гингивит атрофический (гипертрофический, язвенный)
|
|
|
