 |
Упражнения (лечебное дело, педиатрия, МПФ)
|
|
|
|
Переведите на русский язык:
Syndromum lobi frontalis
- nervi ulnaris; n.accessorii; n.optici
- nervi occipitalis minoris
- abstinentiae
- apathicum
- asthenicum
- nervi femoralis (trochlearis, trigemini, tibialis)
- meatus acustici interni
- gastrointestinale
- gastrocardiale
- haemorrhagicum
- hepatocardiale
- hepatolienale
- hepatorenale
- hydrocephalicum
- hyperglycaemicum (hypoglycaemicum)
- hypertensivum (hypotensivum)
- gastrocardiacum
- fasciculi longitudinalis posterioris
- fossae cranii posterioris
- foraminis occipitalis
- radiculare
- craniospinale
- cerebellare
- venae cavae inferioris
- pancreaticobiliare
- cardiopulmonale
- mesencephali
- exogenum
- enterohepaticum
Nephritis haematurica (maligna subacuta, focalis, postinfectiosa, toxica, exsudativa, traumatica).
Myopathia congenita (acquisita, ophthalmoplegica, progressiva, juvenilis, filiformis).
Sclerosis angiogena (praesenilis, diffusa focalis, peribronchialis, perivascularis, multiplex, systematis nervosa diffusa, disseminata, endocardii congenita).
2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
Гипертензия артериальная (вазоренальная, венозная, внутричерепная, желчная, злокачественная, легочная, мозговая, пароксизмальная, портальная, юношеская).
Дистрофия жировая (слизистая, внутриутробная = внутриматочная, новорожденных, кожи, миокарда очаговая, мышечная прогрессирующая, ногтей, ребер, печени гликогенная (желтая, красная, токсическая, жировая), почек гликогенная, радужки, роговицы краевая, сетчатки).
Невралгия затылочная (межреберная, глоссофарингеальная, тройничного нерва, барабанного сплетения, пяточная).
Некроз аллергический (геморрагический, жировой, ишемический, коры почек, кости, нейрогенный, печени острый (токсический), поджелудочной железы, сухой, травматический).
Панкреатит гангренозный (гнойный, диффузный, калькулезный, острый, флегмонозный, хронический, геморрагический). Гемианопсия полная (неполная, горизонтальная, двусторонняя, корковая, верхняя, нижняя, частичная).
Гематома внутрижелудочковая (внутримозговая, внутричерепная, забрюшинная, заматочная, околопочечная, субдуральная, экстрадуральная, эпидуральная, тазовая).
|
|
|
Цистит гангренозный (геморрагический, кистозный, острый, хронический, язвенный).
Мастит ганренозный (гнойный, новорожденных, разлитой, серозный, флегмонозный, хронический, карциноматозный).
Тахикардия неврогенная (физиологическая, желудочковая, наджелудочковая, пароксизмальная, ортостатическая).
Энцефалопатия билирубиновая (венозная, врожденная, диабетическая, печеночная, посттравматическая, токсическая, гипертоническая, гипогликемическая).
Рана гнойная (инфицированная, колотая (punctus,a,um), асептическая, огнестрельная (sclopetarius,a,um), рваная (laceratus,a,um), резаная (incisus,a,um), укушенная (morsus,a,um), ушибленная (contusus,a,um), хирургическая или операционная (operativus,a,um).
Ринит аллергический (сухой передний, гипертрофический хронический, геморрагический).
Свищ альвеолярный (бронхолегочный, бронхопищеводный, маточно-влагалищный, врожденный, приобретенный, гнойный, гастродуоденальный, желудочно-кишечный, мочеполовой, пузырно-влагалищный, пупочный, травматический).
Занятие 7
Подготовка к рейтингу по разделу
«Клиническая терминология»
NB! При подготовке к рейтингу обратите внимание на ТЭ, которые похожи по звучанию и начертанию, но имеют разное значение.
py – гной
pyel – почечная лоханка
pylor – привратник
pyr- жар, огонь, температура тела
my – мышца
myel – спинной мозг
neur – нерв
nephr – почка
cyt – клетка
cyst – мочевой пузырь, киста
haem(at)-; -aemia – кровь
hemi – половина
chole –;- cholia,ae f – желчь
cheil-; -cheilia - губа
chyl-; - chylia,ae f – желудочный сок
-lithus,i m - камень
-lyticus,a,um – разрушающий (от –lysis,is f)
-genia,ae f – нижняя челюсть
-genus,a,um – 1. вызывающий что-либо; 2. вызванный чем-либо
gon- - колено
-tonia,ae f – тонус
-tomia,ae f – рассечение, удаление части
-stomia,ae f – операция создания свища
-stoma,atis n – свищ, искусственное отверстие
|
|
|
rhin- нос
ren (лат.) – почка
__________________________________________________________________
enter- кишечник
internus,a,um (лат.) – внутренний
__________________________________________________________________
- rrhagia,ae f – кровотечение
- rrhoea,ae f – истечение секрета, слизи
- rrhaphia,ae f – сшивание
- rrhexis,is f – разрыв
hydr- вода
hidr- пот
hygr- влажный
__________________________________________________________________poly- многочисленный, множественный
poli(o)- серый
__________________________________________________________________
dys- (греч.) – нарушение
dis- (лат.) – распространение
_________________________________________________________________
N В.! Соответствие в клинических терминах русских окончаний латинским.
Существительные
| Русск. | Лат. | Значение, примеры |
| -ит | -itis,itidis f | воспаление gastriris,itidis f |
| -оз; (-ёз) | -osis,is f | патологический процесс, болезненное состояние, сопровождающееся качественными или количественными изменениями psychosis,is f tuberculosis,is f |
| -иаз | -iasis,is f | болезнь с длительным течением nephrolithiasis, is f |
| -лит | -lithus,i m | камень odontolithus,i m |
| -цит | -cytus,i m | клетка myelocytus,i m |
| -ома | -oma,atis n | опухоль lipoma,atis n |
| - эма | -ema,atis n | признаки болезней oedema, atis n |
| -ия | -io,onis f | действие, процесс transplantatio,onis f |
| -тр | -ter,tri m | врач, специалист phthisiater, tri m |
Прилагательные
| Русск. | Лат. | Значение, примеры |
| -ический | -icus,a,um | - ischemicus,a,um |
| -литический | -lyticus,a,um | разрушающий, освобождающий haemolyticus,a,um spasmolyticus,a,um |
| -озный, -ёзный | -osus,a,um | насыщенный cystosus,a,um calculosus,a,um |
| -генный | -genus,a,um | 1) вызывающий pathogenus,a,um 2) вызываемый psychogenus,a,um |
| -видный | 1) –ideus,a,um (греч.) 2) – formis,e (лат.) | сходство, подобие thyreoideus,a,um arciformis,e |
| -альный -арный -ярный | -alis,e -aris,e -aris,e | принадлежность, отношение functionalis,e radicularis,e capillaris,e |
NB! Повторите и запомните следующие термины!
Водянки
Hydrops, opis m – водянка
Hydrops vesicae urinariae – водянка мочевого пузыря
Hydrops vesicae felleae –водянка желчного пузыря
Hydrothorax, acis m – водянка плевральной полости
Hydrocephalia, ae f – водянка головного мозга
Hydropericardium, i m –водянка перикарда
Hydrarthrosis, is f – водянка сустава
Hydrophthalmus, i m – водянка глаза
Ascites,ae m – асцит, водянка брюшной полости
Oedema, atis n –отек
NB! Наименования камней.
| Однословный термин | Многословный термин | Значение |
| hepatolithus,i m | concrementum biliare | желчный камень |
| enterolithus | concrementum intestinale | кишечный камень |
| rhinolithus | concrementum nasale | носовой камень |
| phlebolithus | concrementum venosum | венный камень |
| nephrolithus | concrementum renale | почечный камень |
| urolithus | concrementum urinarium | мочевой камень |
| odontolithus | calculus dentalis | зубной камень |
|
|
|
NB! Наименования трансплантаций
transplantatio, onis f –трансплантация, пересадка органов или тканей
allotransplantatio –пересадка органов или тканей от человека к человеку
xenotransplantatio –пересадка от животного к человеку
autotransplantatio –пересадка собственных тканей
isotransplantatio –пересадка от организмов, идентичных в генетическом отношении
implantatio –вживление
replantatio –приживление
transplantatum,i n –трансплантат, орган или ткань для пересадки
- Грыжи
Hernia, ae f – грыжа; - cele, es f – грыжа, киста, выпячивание
Herniotomia,ae f –грыжесечение, операция удаления грыжи
Hernia abdominalis –грыжа живота
Hernia umbilicalis –пупочная грыжа
Hernia lineae albae –грыжа белой линии
Hernia inguinalis –паховая грыжа
Gastrocele –грыжа желудка; laryngocele – грыжа гортани
Rectocele –выпячивание стенки прямой кишки Galactocele – молочная киста
NB! salpinx, ngis f (tuba uterina) – маточная труба
salpingectomia,ae f –удаление маточной трубы
salpingolysis,is f –восстановление проходимости маточных труб
salpingostomia,ae f –операция создания свища в маточной трубе
hydrosalpinx,ngis f –скопление жидкости в маточной трубе
haematosalpinx,ngis f –скопление крови в маточной трубе
pyosalpinx,ngis f –скопление гноя в маточной трубе
NB! progrediens,ntis –прогрессирующий
progressivus,a,um –прогрессивный
ductus choledochus – общий желчный проток
ductus biliferi (ductuum biliferorum) –желчные протоки (желчных протоков)
lupus erythematosus – красная волчанка
lupus vulgaris – обыкновенная волчанка
sectio caesarea – кесарево сечение
ars obstetrica – акушерское искусство
Упражнения на повторение
Упражнение 1
Составьте однословные клинические термины:
а) с начальным терминоэлементом oph thalm -:
Заболевание глаз, наука о глазных болезнях, инструментальный осмотр глаза, воспаление всего глаза, кровотечение из глаза.
б) с начальным терминоэлементом phleb -:
Рассечение вены, сшивание вены, результат исследования вен, расширение вен, воспаление вен с образованием тромбов.
|
|
|
в) с конечным терминоэлементом - uria:
Обильное выделение мочи, скудное выделение мочи, кровь в моче, темная моча, наличие сахара в моче.
г) с конечным терминоэлементом – lithus:
Камни в почках, камни в мочевом пузыре, камни в кишечнике, носовой камень, зубной камень.
Упражнение 2.
Переведите термины на русский язык:
1. adenectomia
2. cardiographia
3. paediater
4. pyaemia
5. otoscopia
6. chondropathia
7. melanoma
8. pneumosclerosis
9. stomatologia
10. hydrocephalia
11. acrophobia
12. tachycardia
13. monoarthritis
14. splanchnoptosis
15. glossoplegia
16. blepharorrhaphia
17. toxicomania
18. erythrocytopenia
19. achromatopsia
20. poliomyelitis
Упражнение 3.
Переведите на латинский язык:
1. врач-специалист по психическим болезням
2. боль в сердце
3. гнойное заболевание кожи
4. затрудненное глотание
5.белокровие
6.опухоль из жировой ткани
7.остановка кровотечения
8.освобождение легкого от сращений
9.замедленность движений
10.паралич одной стороны тела
11.фиксация желудка
12.воспаление внутреннего слоя матки
13.маточное кровотечение
14.операция наложения свища толстой кишки
15.грибковое поражение бронхов
16.наука о заболеваниях нервной системы
17.опухоль из лимфатических сосудов
18.наука о желудочно-кишечном тракте
19.воспаление почечной лоханки и почки
20.нарушение питания мышц
Ключи к упражнениям.
Упражнение 1.
а) ophthalmopathia, ophthalmologia, ophthalmoscopia, panophthalmitis,
ophthalmorrhagia.
б) phlebotomia, phleborrhaphia, phlebogramma, phlebectasia.thrombophlebitis.
в) polyuria, oliguria, haematuria, melanuria, glucosuria.
г) nephrolithus, cystolithus, enterolithus, rhinolithus, odontolithus.
Упражнение 2.
1. удаление железы
2. исследование сердца с помощью электрического тока
3. детский врач
4. наличие гноя в крови
5. инструментальное исследование уха
6. заболевание хряща
7. опухоль из клеток, продуцирующих меланин
8. уплотнение ткани легкого
9. наука о болезнях ротовой полости
10. водянка головного мозга
11. боязнь высоты
12. учащенное сердцебиение
13. воспаление одного сустава
14. опущение внутренностей
15. паралич мышц языка
16. сшивание века
17. болезненное влечение к токсическим веществам
18. недостаточное содержание эритроцитов в крови
19. отсутствие цветового зрения
20. воспаление серого вещества спинного мозга
Упражнение 3
1. psychiater
2. cardialgia
3. pyodermia
4. dysphagia
5. leukaemia
6. lipoma
7. haemostasis
8. pneumolysis
9. bradykinesia
10. hemiplegia
11. gastropexia
12. endometritis
13. hysterorrhagia
14. colostomia
15. bronchomycosis
16. neuropathologia
17. lymphangioma
18. gastroenterologia
19. pyelonephritis
20. myodystrophia
Латинско-русский словарь
| A | |
| abscessus, us m | абсцесс, нарыв, гнойник |
| abscessus alveolaris | альвеолярный абсцесс |
| abscessus dentoalveolaris | зубоальвеолярный абсцесс |
| abscessus gingivae | дёсенный абсцесс |
| abscessus linguae | абсцесс языка |
| abscessus palati | нёбный (твёрдого нёба) абсцесс |
| abscessus parodontalis | пародонтальный абсцесс |
| abscessus pulpae | абсцесс пульпы |
| abscessus radicularis | прикорневой абсцесс |
| abscessus submandibularis | подподчелюстной абсцесс |
| abscessus submaxillaris | подверхнечелюстной абсцесс |
| absentia, ae f | отсутствие, затемнение сознания на мгновение |
| adenectomia, ae f | удаление железы |
| adenitis, itidis f | воспаление железы |
| adenologia, ae f | наука о болезнях лимфатических узлов |
| adenopathia, ae f | болезнь лимфатического узла |
| adenorrhaphia, ae f | зашивание железы |
| adenoscopia, ae f | осмотр железы |
| adenotomia, ae f | рассечение железы |
| alcoholismus, i m | пристрастие к спиртным напиткам, алкоголизм |
| allergia, ae f | повышенная чувствительность организма |
| allergicus, a, um | аллергический |
| allognathia, ae f | аномальный прикус |
| alveolitis, itidis f | воспаление зубной луночки |
| alveotomia, ae f | рассечение зубной луночки |
| amphiarthrosis, is f | малоподвижный сустав |
| amphibion, i n | земноводный |
| amphiodontosis, is f s. parodontosis, is f s. paradentosis, is f s. parodontopathia dystrophica | первичная атрофия зубного ложа |
| anabiosis, is f | оживление, анабиоз |
| anaemia, ae f | малокровие |
| anaesthesia, ae f | нечувствительность |
| analgesia, ae f | отсутствие чувства боли |
| analysis, is f | разложение, исследование |
| anamnesis, is f | припоминание о болезни посредством беседы |
| anastomosis, is f | соустье, соединение между двумя сосудами, нервами или каналами |
| anatomia, ae f | рассечение, расчленение; наука о форме и устройстве человеческого тела |
| anergia, ae f | отсутствие реактивности, защитных реакций организма |
| angiitis, itidis f | воспаление кровеносного сосуда |
| angina, ae f | воспалительное заболевание зева, ангина |
| angiofibroma, atis n | опухоль сосудистой и волокнистой соединительной ткани |
| angioneurosis, is f | сосудистый невроз |
| angiopathia, ae f | заболевание сосудов |
| angiorrhexis, is f | разрыв сосуда |
| angiosclerosis. is f | затвердение кровеносных сосудов |
| angiospasmus, i m | судорога сосудов, капиляров |
| angiotomia, ae f | рассечение сосудов |
| angulus infectiosus oris | заеда |
| anodontia, ae f | отсутствие зубов |
| anosmia, ae f | отсутствие обоняния |
| anthropologia, ae f | наука, изучающая человека в его эволюционном развитии |
| anthropologus, i m | антрополог |
| aphagia, ae f | невозможность глотания |
| aphtha, ae, arum f (plur.) | язвочка или пузырёк на слизистой оболочке рта, серо-белого цвета с узким красным ободком |
| aphthae epizooticae | ящур |
| aphthosus, a, um | афтозный |
| apophysis, is f | костный отросток, вырост |
| apopsychia, ae f | обморок |
| arthralgia, ae f | суставная боль |
| arthritis, itidis f | воспаление сустава |
| arthropathia, ae f | заболевание суставов |
| arthrosis, is f | трофическое заболевание суставов |
| arthrotomia, ae f | рассечение сустава |
| asthma, atis n | удушье, астма |
| atonia, ae f | отсутствие, ослабление тонуса |
| atrophia, ae f | отсутствие питания, атрофия |
| atrophicus, a, um | атрофический, атрофированный |
| autohaemotherapia, ae f | лечение посредством собственной крови |
| B | |
| bicuspidatus, a, um s. bicuspidalis, e | двубугорковый, двухстворчатый |
| biogenesis, is f | происхождение жизни |
| biologia, ae f | биология |
| biopsia, ae f | микроскопическое исследование кусочков тканей или органов |
| biprognathia, ae f | выступание вперёд двух челюстей |
| blepharopathia, ae f | заболевание века |
| blepharoplegia, ae f | паралич, травма века |
| blepharoptosis, is f | опущение века |
| blepharorrhagia, ae f | кровотечение из века |
| blepharorrhaphia,ae f | зашивание века |
| blepharospasmus,i m | непроизвольное сокращение мышц глаза |
| blepharotomia, ae f | рассечение века |
| brachycardia, ae f | замедленное сердцебиение |
| brachygenia, ae f s. microgenia, ae f | недоразвитие, короткость нижней челюсти |
| brachygnathia, ae f | недоразвитие, короткость верхней челюсти, маловерхнечелюст-ность |
| С | |
| calculosis, is f | образование камней |
| calculosus, a, um | каменистый |
| calculus, i m | камень, камешек |
| calculus dentalis s. odontolithus, i m | зубной камень |
| calculus pulpae | камень пульпы |
| calculus salivalis | слюнный камень |
| calculus sublingualis | поддесневой зубной камень |
| calculus supralingualis | наддесневой зубной камень |
| cancer, cri m | рак |
| cancer aquatus | водяной рак |
| cardialgia, ae f | боль сердца |
| cardiologus, i m | кардиолог |
| cardiostenosis, is f | сужение сердца, особенно артериального конуса |
| caries, ei f | кариес, костоеда |
| caries acuta incipiens | начальный острый кариес |
| caries acuta media | средний острый кариес |
| caries acuta profunda | глубокий острый кариес |
| caries acuta superficialis | поверхностный острый кариес |
| caries chronica incipiens | хронический начальный кариес |
| caries chronica media | хронический средний кариес |
| caries chronica profunda | хронический глубокий кариес |
| caries generalisata | генерализованный кариес |
| caries secundaria | вторичный кариес |
| caries simplex | простой кариес |
| caries stationaria | стационарный, постоянный кариес |
| cariosus, a, um | кариозный, поражённый кариесом зуб |
| catalysis, is f | катализ |
| catarrhus, i m | воспаление слизистой оболочки, катар |
| cementoma, atis n | одонтогеннная фиброма, состоящая из зубного цемента |
| cephalalgia, ae f | головная боль |
| cheilitis, itidis f | воспаление губы |
| cheilitis acuta | острое воспаление губ |
| cheilitis angularis | ангулярный хейлит |
| cheilitis candidosa | кандидозный хейлит, |
| cheilitis exsudativa | экссудативный хейлит |
| cheilitis eczematiformis | экзематозный хейлит |
| cheilitis exfoliativa | эксфолиативный, отслаивающий хейлит |
| cheilitis sicca | сухой хейлит |
| cheilitis superficialis | поверхностный хейлит |
| cheilitis traumatica | травматический хейлит |
| cheiloplastica, ae f | восстановительная пластическая операция дефекта губы |
| cheiloptosis, is f | опущение губы |
| cheilorrhagia, ae f | кровотечение губы |
| cheilorrhaphia, ae f | сшивание губы |
| cheiloschisis, is f | расщепление губы |
| chirurgia, ae f | хирургия |
| chlorodontia, ae f | зеленоватая окраска молочных зубов у детей |
| circumvallatus, a, um | окруженный валом |
| cuspidatus, a, um | бугорковый |
| cysta, ae f | пузырь, киста |
| cytologia, ae f | учение о строении и функциях клеток |
| cytologus, i m | цитолог |
| D | |
| daltonismus, i m | цветовая слепота |
| dentalgia, ae f s. odontalgia, ae f | зубная боль |
| dentificatio, onis f | образование зубов |
| deviatio, onis f | искривление, смещение |
| diagnosis, is f | определение болезни |
| dialysis, is f | растворение кристаллоидов |
| diaphysis, is f | средняя часть длинных трубчатых костей, диафиз |
| diastema, atis n | промежуток между средними резцами |
| dicheilia, ae f | двойная губа |
| diglossia, ae f | раздвоение языка |
| diplegia, ae f | двусторонний паралич |
| distractio, onis f | расширение зубных рядов |
| divisus, a, um | разделенный |
| dolor, oris m | боль |
| dysaesthesia, ae f | расстройство чувствительности |
| dysocclusio, onis f | нарушение закрытия рта |
| dysosmia, ae f | нарушение, расстройство обоняния |
| dysparadontia, ae f | нарушение питания и функции парадонта |
| dysplasia, ae f | нарушение развития |
| dystonia, ae f | нарушение давления, тонуса |
| dystrophia, ae f | нарушение питания тканей или органов |
| E | |
| enameloma, atis n | опухоль эмалевой ткани |
| encephalogramma, atis n | запись исследования головного мозга |
| encephalographia,ae f | рентгенологический снимок исследования мозга |
| encephalomalacia, ae f | размягчение головного мозга |
| encephalopathia, ae f | заболевание головного мозга |
| endodontia, ae f | лечение инфицированных каналов зуба |
| epicrisis, is f | вывод, заключение болезни, эпикриз |
| epulis, idis f | наддесневик, опухоль десны |
| erosio, onis f | ссадина |
| erosio enameli | ссадина эмали зуба |
| erythema, atis n | покраснение кожи |
| exemplar, aris n | образец |
| exemplum, i n | пример |
| exostosis, is f | костный нарост |
| extractio, onis f | вырывание, извлечение |
| F | |
| febris, is f | лихорадка, жар |
| febris rubra s. scarlatina, ae f | скарлатина |
| fibrolipoma, atis n | доброкачественная опухоль, состоящая из жировой и соединительной ткани |
| fibroma, atis n | доброкач. опухоль из волокнистой и соединительной ткани |
| fistula, ae f | свищ, трубка |
| fixatio, onis f | прикрепление |
| fluorosis, is f | пигментация твёрдых тканей коронки зуба |
| G | |
| gastralgia, ae f | боль желудка |
| gastroptosis, is f | опущение желудка |
| genetica, ae f | наука о явлениях наследственности |
| gingivectomia, ae f | удаление десны |
| gingivitis, itidis f | воспаление дёсен, гингивит |
| gingivitis acuta serosa | острый серозный гингивит |
| gingivitis atrophica | атрофический гингивит |
| gingivitis chronica serosa | хронический серозный гингивит |
| gingivitis hypertrophica (focalis, diffusa) | (очаговый, диффузный) гипертрофический гингивит |
| gingivitis ulcerosa necrotica | язвенно-некротический гингивит |
| gingivotomia, ae f | рассечение десны |
| glossalgia, ae f s. glossodynia, ae f | боль языка |
| glossitis, itidis f | воспаление языка, глоссит |
| glossitis desquamativa | десквамативный глоссит |
| glossitis rhomboidea | ромбовидный глоссит |
| glossologia, ae f | учение о языке и его болезнях |
| glossopathia, ae f | болезнь языка |
| glossoplegia, ae f | паралич языка |
| glossorrhagia, ae f | кровотечение языка |
| glossorrhaphia, ae f | наложение шва на язык |
| glossoscopia, ae f | осмотр языка |
| glycogenesis, is f | образование гликогена |
| gnathalgia, ae f s. gnathodynia, ae f | нервная боль челюсти |
| gnathoplastica, ae f | пластическая операция челюсти или щеки |
| gnathoschisis, is f | врожденное расщепление верхней челюсти |
| granuloma, atis n | гранулационная ткань вокруг корня зуба |
| H | |
| haematoma, atis n | опухолеподобное скопление крови, гематома |
| haemolysis, is f | растворение крови |
| haemopöesis, is f | кроветворение, кровообразование |
| haemorrhagia, ae f | кровотечение |
| haemostasis, is f | прекращение кровотечения, кровоостанавливание |
| haemotherapia, ae f | лечение кровью |
| hemialgia, ae f | боль в одной половине тела |
| hemianaesthesia,ae f | потеря чувствительности в одной половине тела |
| hemiatrophia, ae f | атрофия половины тела или его части |
| hemiglossectomia, аe f | иссечение части языка |
| hemiopia, ae f | половинное зрение |
| hemiplegia, ae f | полупаралич, паралич одной половины тела |
| herpes, etis m | пузырьковый лишай, герпес |
| herpes labialis | герпес губы |
| herpes planus ruber | плоский красный лишай |
| herpes simplex | простой лишай |
| herpes zoster | опоясывающий лишай |
| herpeticus, a, um | герпетический |
| highmoritis, itidis f s. sinusitis maxillaris | воспаление гайморовой пазухи, верхнечелюстной пазухи |
| hydraemia, ae f | увеличение содержания воды в крови, разжижение крови |
| hydrargyrismus,i m | отравление ртутью |
| hydrologia, ae f | наука о строении воды |
| hydrotherapia, ae f | водолечение |
| hypaesthesia, ae f | понижение чувствительности |
| hyperacusis, is f | повышенная острота слуха |
| hyperaemia, ae f | местное полнокровие |
| hyperaesthesia, ae f | повышенная чувствительность |
| hyperaesthesia parodontalis | повышенная чувствительность зуба при перегрузке |
| hyperdontia, ae f | сверхкомплектные зубы |
| hyperergia, ae f | повышенная реактивность организма |
| hyperfunctio, onis f | повышенная функция, усиленная деятельность какого-либо органа |
| hypergenioplasia, ae f | чрезмерное развитие верхней челюсти |
| hypergnathoplasia, ae f | чрезмерное развитие нижней челюсти |
| hyperplasia, ae f | избыточное образование тканей зуба |
| hypersalivatio,onis f s. sialorrhoea, ae f | увеличение выделения слюны |
| hypertonia, ae f | высокое артериальное давление |
| hypertrophia, ae f | чрезмерное развитие ткани или органа |
| hypodontia, ae f s. oligodontia, ae f | недостаточное количество зубов |
| hypoplasia, ae f | порок развития тканей зубов |
| hyposalvatio, onis f s. hyposialia, ae f s. oligosialia, ae f | недостаточность слюноотделения, уменьшение выделения слюны |
| hyposecretio, onis f | пониженное выделение (слюны) |
| hypotonia, ae f | нижнее артериальное давление |
| hypotrophia, ae f | недоразвитие органа или ткани |
| hypoxaemia, ae f | кислородное голодание |
| I | |
| idiotismus, i m | слабоумие |
| implantatio, onis f | вживление, пересадка |
| infantilismus, i m | недоразвитость организма |
| insufficientia parodontalis | пародонтальная недостаточность |
| isodontia, ae f | одинакового вида зубы |
| isognathia, ae f | прямой прикус, когда нижние и верхние зубные дуги равны, а зубы смыкаются встык |
| L | |
| labium leporinum, i n s. cheiloschisis, is f | заячья губа, врожденная расщелина верхней губы |
| leucocytus, i m | белое кровяное тельце |
| leukoplakia, ae f s. lingua geographica | хронические воспалительные очаги на слизистой оболочке с ороговением эпителия в виде беловатых пятен |
| leukoplakia linguae | лейкоплакия языка |
| leukaemia, ae f | белокровие, лейкемия |
| lingua nigra(villosa) | черный (волосатый) язык |
| lingua plicata | складчатый язык |
| lipoma, atis n | жировая доброкач. опухоль, жировик |
| lupus vulgaris | волчанка (туберкулез кожи) |
| lymphadenitis, itidis f | воспаление лимфатического узла |
| lymphadenitis acuta (chronica) | острое (хроническое) воспаление лимфатического узла |
| lymphangioma, atis n | опухоль из лимфатических сосудов |
| M | |
| macrocephalia, ae f | большая голова, патологическое увеличение размеров головы |
| macrocheilia, ae f | увеличение губы |
| macrodontia, ae f s. megalodontia, ae f | чрезмерно большие зубы |
| macrostomia, ae f | чрезмерно большой рот |
| masticatio, onis f | жевание |
| medicina, ae f | медицина |
| megaloglossia, ae f s. macroglossia, ae f | увеличение размеров языка |
| megalomania, ae f | мания величия |
| metastasis, is f | перенос болезни из одного места в другое |
| microcephalia, ae f | малый размер головы |
| microcheilia, ae f | малый размер губ |
| microdontia, ae f | малый размер зубов |
| microgenia, ae f s. brachygenia, ae f | недоразвитие нижней челюсти |
| micrognathia, ae f | недоразвитие верхней челюсти |
| microstomia, ae f | малый размер рта |
| monocuspidatus, a, um | однобугорный, одностворчатый |
| monocytus, i m | одноклеточный |
| monophobia, ae f | навязчивый страх одиночества |
| monoplegia, ae f | паралич одной конечности |
| morphinismus, i m | хроническое отравление морфином, наркомания |
| multicuspidatus, a, um | многобугорный, многостворчатый |
| myalgia, ae f | мышечная боль |
| myasthenia, ae f | мышечная слабость |
| mycologia, ae f | учение о грибах |
| mycosis, is f | грибковое заболевание |
| myologia, ae f | учение о мышцах |
| myoma, atis n | опухоль из мышечной ткани |
| myoschisis, is f | расщепление, разделение мышцы |
| myotomia, ae f | оперативное рассечение мышцы |
| myxoma, atis n | доброкачественная слизистая опухоль |
| N | |
| narcosis, is f | наркоз, усыпление |
| necrosis, is f | некроз, омертвение |
| nephrectomia, ae f | удаление почки |
| nephroptosis, is f | опущение почки |
| neuralgia, ae f | нервная боль |
| neuritis, itidis f | воспаление нерва |
| neurolysis, is f | освобождение нерва от сдавливающей его рубцовой ткани |
| neuropathologia,ae f | наука о заболеваниях нервной системы, невропатология |
| neurorrhaphia, ae f | соединение швом концов нерва |
| neurosis, is f | функциональное расстройство нервной системы |
| neurospamsus, i m | нервный, судорожный спазм |
| neurotomia, ae f | оперативная перерезка нерва |
| nicotinismus, i m | хроническое отравление никотином, никотинизм |
| noma, atis n | водяной рак, водяная гангрена |
| nosologia, ae f | учение о формах болезней и их классификация |
| O | |
| obturator, oris m | протез из металла или пластмассы, устраняющий дефект нёба, обтуратор |
| occludator, oris m | аппарат, воспроизводящий открывание и закрывание челюсти |
| occlusio, onis f | смыкание, закрытие |
| odontalgia, ae f s. dentalgia, ae f | зубная боль |
| odontectomia, ae f | удаление зуба |
| odontoblastus, i m | зубной зародыш |
| odontodysplasia,ae f | нарушение развития зуба |
| odontodysplasia,ae f | нарушение развития зуба |
| odontogramma, atis n | биометрический анализ прикуса |
| odontographia, ae f | запись исследования зуба |
| odontolithus, i m s. calculus dentalis | зубной камень |
| odontologia, ae f | учение о заболеваниях и лечении зубов |
| odontoma, atis n | опухоль из зубных тканей (доброкачественная) |
| odontoparodonto- gramma, atis n | графическое изображение состояния тканей пародонта и твердых тканей зубов |
| odontorrhagia, ae f | кровотечение после извлечения зуба |
| oedema, atis n | отек |
| oligodontia, ae f | недостаточное количество зубов |
| oligosialia, ae f s. hyposialia, ae f | пониженная секреция слюны |
| oncologia, ae f | учение об опухолях |
| oncologus, i m | специалист-врач по опухолям, онколог |
| ophthalmorrhagia,ae f | кровотечение из глаза |
| ophthalmorrhexis,is f | разрыв глазного яблока |
| ophthalmoschisis,is f | расщепление глаза |
| opisthogenia, ae f | укорочение нижней челюсти |
| opisthognathia, ae f | укорочение верхней челюсти |
| optica, ae f | учение о зрении, оптика |
| orthodontia, ae f | исправление зубочелюстных аномалий |
| orthogenia, ae f | прямой прикус, вертикальное положение фронтальных зубов |
| orthognathia, ae f | нормальный прикус |
| orthopaedia, ae f | учение о распознавании аномалий и устранении деформаций наложением механических аппаратов и хирургическими вмешательствами |
| ostectomia, ae f | удаление кости |
| osteoarthrosis, is f | хроническое, дегенеративное заболевание суставов, остеоартроз |
| osteodystrophia, ae f | нарушение питания костной ткани |
| osteogenesis, is f | образование кости |
| osteologia, ae f | учение о костной системе |
| osteoma, atis n | костная опухоль |
| osteomalacia, ae f | размягчение костей |
| osteonecrosis, is f | омертвение кости |
| otalgia, ae f | ушная боль |
| otitis, itidis f | воспаление среднего уха |
| otolithiasis, is f | образование твердых осадков в наружном слуховом проходе |
| otologus, i m | специалист-врач по ушным болезням |
| otorrhagia, ae f | кровотечение из уха |
| otosclerosis, is f | костная гипертрофия в области ушного лабиринта |
| otoscopia, ae f | осмотр уха спец. инструментом |
| P | |
| palatoplastica, ae f s. uranoplastica, ae f | восстановительная пластическая операция твердого нёба |
| palatorrhaphia, ae f | сшивание расщелины нёба |
| palatoschisis, is f | врожденная расщелина нёба |
| palpitis, itidis f | воспаление сосочка |
|
|
|
|
|
|
