 |
На дочери Китического короля.
|
|
|
|
Король Талатин хотел ехать в путешествие,
Ехал в путешествие, чтобы привезти любимую;
Нигде нет любимой, чтобы понравилась.
Так исходил от края и до края все земли,
Тут пришёл и на Китическое широкое поле;
Там имелся старинный град,
Талатин хотел заехать в этот град,
Может быть там любимую найдёт,
Любимую, которая достойна его!
Он направился к большим воротам,
Большие ворота перед ним затворились,
Не дают ему пройти в град.
Раздумывает Талатин, что же делать,
Что делать, да что предпринять?
Надумал, да вскочил на борзого коня,
Мечтает с ним высокую стену перепрыгнуть,
Да в Китическую столицу, чтоб зайти,
Может там имеется наикрасивая девушка,
Да ему эта девушка понравиться,
А то ему больше холостяковать надоело.
Тут пришпорил он борзого коня,
Конь мучительно прыгнул на высокую стену,
Да не может, чтобы не оступиться.
Рассердился король Талатин,
Да схватил свой длинный кнут,
Борзого коня, чтобы ударить,
Высоку стену, чтобы он перепрыгнул:
Он ударил коня, а тот слёзы роняет,
Талатину он тихо говорит:
«Что ты, Талатин, мой хозяин, меня бьёшь?
Я был в юности сверхестественным конём,
Когда летал с помощью крыльев,
Даже прыгал до синего неба,
А теперь что, что мне делать?
В Китическом граде вверху на стене
Сидят там две Юды Самувилы,
Они мне никак не дают,
Чтобы высокую стену перепрыгнуть:
Первая мне очи ослепила,
Своими двумя солнечными глазами,
Другая в руках держит златые стрелы,
Чтобы ими мучить, да меня застрелить.»
Прокричал им король Талатин:
«Ой вы, да две Юды Самувилы!
Я брат вам, а вы мои сёстры,
Лишь выйдете и откройте мне,
Да посмотрите, чтобы меня увидеть;
И не надо моего коня задерживать:
|
|
|
Я или в град сейчас заеду,
Или от желания могу умереть,
Так как быть холостяком надоело:
Может тут имеется девушка, достойная меня?»
Свою речь ещё не отговорил,
Две Юды открыли для него вход,
От щёк их ясное солнце сияет!
На челе их звёзды мерцают!
Коса их по земле волочиться!
Лишь как их увидел король Талатин,
С ними завёл такой разговор:
«Только такую девушку надо найти,
Чтобы я забыл все свои муки,
Что я страдал, когда землю исходил,
Чтобы встретить девушку достойную меня.»
Юды ему говорят в ответ:
«Ой ты, Талатин, младой король!
Если заедешь в этот старинный град,
То найдёшь девушку ещё красивее!
Китический король имеет одну дочку,
Одну дочку, что такой нет на свете,
Есть в его дворце источник минеральный,
Что сделан из чистого мрамора,
Вода в нём студёная, как толстый лёд;
Лишь кто такой воды напьётся,
Будет как конь быстрокрылый!
Но источник захватила лютая змея,
Лютая змея с двумя головами и двумя хвостами,
Да никому не даёт воды напиться,
Никто на источник, чтобы не ходил,
Лишь кто приходит слабый, то убивает!»
Корольпослал младых глашатаев,
Чтобы появились в старом граде:
«Лишь какой юнак возьмётся убить ту змею,
Тот возьмёт в жёны королевскую дочку;
А кто не сможет змею убить,
Того змея может схватить,
Чтобы как жертву его сожрать.»
«Ты, Талатин, юнак над юнаками,
Лишь как услышишь младого глашатая,
Когда такой появится в старом граде,
Тогда пойдёшь, да змею погубишь;
Иди, только ничего не бойся.
Если ей голову отсечёшь,
На её месте их две вырастают!
А если хвост ей отсечёшь,
Вместо их четыре ещё вырастут;
На тебя младого бросится,
Как жертву тебя змея сожрёт.
Поэтому от неё ворота закрываем,
Твоего борзого коня подержим,.
Не надо идти в старый град,
А то в нём младой ещё погибнешь..
От нас твой отец будет знать,
Да он тебя пожалеет,
И примчится сбюда, да тебе скажет;
Если ты себя не жалеешь,
|
|
|
Езжай в град, да привези девушку.»
Король Талатин как Юд услышал,
С ними повёл такой разговор:
«Брат же я вам, мои Юды,
Брат я вам, а вы мои сёстры,
Если вы мне верно говорите,
Что здесь обитает лютая змея,
Тогда возьму я королевскую дочку,
Потому что мне уже надоело холостяковать;
Все земли я сам исходил,
Но девушку, достойную меня, не нашёл;
В старом граде есть девушка, достойная меня;
Или я ту девушку в жёны возьму,
Или тут младой могу погибнуть;
Как я уехал из моего королевства,
Так в королевство могу не вернуться.»
Юды ему говорят в ответ:
«Гой еси, Талатин, младой король!
Малый ты ещё по возрасту,
Но имеешь умную голову;
С нами брат ты побратался,
Да на сердце рана появилась;
Мы тебе верно вот что скажем,
Как тебе лютую змею убить,
Только ты нам подарки подаришь.
Когда через ворота с невестой пройдёшь,
Да ты крикнешь и нас позовёшь:
Слышите ли, две Юды, мои сёстры!
Лишь где вы тут, да где вы?
Моя любовь дорогие дары вам подарит,
Дорогие дары, шёлковые платки,
Что сама на ткацком станке ткала.
Поклянись Богом и своей матерью,
Что это не забудешьсделать,
Когда через эти ворота пройдёшь,
Большую свадьбу немного задержишь
И нам подарки подаришь.»
Король Талатин клятвой поклялся,
Лютой клятвой на своего Бога
И на свою старую мать:
«Да, обещаю свадьбу не задерживать,
Невеста, действительно, подарки подарит,
Мой Бог младого, чтоб меня погубил;
Моя старая мать, чтобы меня не дождалась.»
Юды ему говорят, отвечают:
«Гой еси, король, если уйдёшь на министочник,
Чтобы ту лютую змею убить,
Надо раздеться голым голеньким,
Как был в чём мать родила;
Сам возьми ту отравленную стрелу,
Да когда к змее будешь подходить,
Не надо змею по голове бить,
Ни по голове, ни по хвосту;
Лишь смотри, да застрели её в самое сердце,
Когда ты её в сердце застрелишь,
Она бросится в воду минеральную;
Но ты ей этого не давай,
Если умоется водой минеральной,
То она сердце может излечить,
Да тогда тебя младого погубит;
Лишь схвати её, да от земли брось,
Земля расступится, да её поглотит;
Тогда ты королевскую дочку возмёшь.
Оседлай сейчас своего борзого коня,
Да быстрей езжай, чтобы убить змею.
Лишь смотри, чтобы успел и не забыл!»
|
|
|
Король Талатин оседлал своего борзого коня,
Да отправился к Китическому королю,
Ему он сказал такую речь:
«Я, король, хочу со змеёй расправиться,
И надеюсь, что ты отдашь мне свою дочку,
Которая будет мне первой любовью.»
Король ему говорит, отвечает:
«Смотри, младой король, змею погубишь,
Тогда я отдам тебе мою дочку,
Которая будет тебе первой любовью;
Если же ты змею не погубишь,
Змея на тебя бросится
И тебя в жертву возмёт.»
Король Талатин не постоял, не подождал,
Да разделся голый голенький,
Как был в чём мать родила:
Взял и свою стрелу отравленную,
Да отправился на источник минеральный.
Ещё издалека в сердце змею застрелил,
Не дал ей, чтобы пошевелилась,
За семь хвостов её схватил,
Да бросил свысока на землю,
Земля расступилась и змею поглотила!
Как увидел Китический
король такую храбрость,
Одел его голого в одежды добротные,
Собрал доспехи и повёл в старый град,
Чтобы его свадьбу устроить;
Да соберётся молодёжь и весельчаки,
Его дочку, чтобы всем проводить.
Тут собрались молодёжь и весельчаки,
Пришли, чтобы проводить королевскую дочку.
Вышла к ним младая невеста:
От щёк её сияет ясное солнце!
На плечах её светит месяц!
На челе её частые звёздочки!
Наконец, подошла к высоким воротам.
Прикрикнул младой король Талатин:
«Ой, вы, сёстры, да две Юды Самувилы!
Когда вы ко мне придёте,
Чтобы увидеть мою первую любовь,
Которая подарит вам богатые подарки,
Богатые дары, шёлковые платки.»
Лишь услышали его Юды и подошли.
На невесте фату хотят открыть,
Чтобы увидеть её белое лико:
Как открыли шёлковую фату,
От щёк её их ослепило ясное солнце!
Талатину они говорят, отвечают:
«Ой ты, Талатин, младой король!
Люби ты её крепко такую прекрасную!»
Тогда говорит король Талатин:
«Ой ты, любимая, первая любовь,
Доставай два шёлковых платка,
Чтобы подарить моим сёстрам Самувилам.»
Достала она два шёлковых платка,
Да подарила их его сёстрам;
Юды подарили ей по десять алтын,
Да им говорят, отвечают:
«Лишь на что положишь эти алтыны,
Всегда алтыны там будут!»
|
|
|
Тогда король Талатин уехал на свою землю,
Там устроили богатую свадьбу.
Это Талатин король всё сделал,
И установили, чтобы петь его эту песню.
|
|
|
