Существо признакового подхода и система признаков. Постановка задачи

Признаковый подход предполагает выделение и детальное описание нескольких множеств. Это, прежде всего, (1) множество признаков, характеризующих соматические объекты. Среди этих признаков важное место занимают, например, признаки «языковые обозначения (номинации) соматического объекта» и «жесты, в которых участвует соматический объект». Кроме того, описывается (2) множество значений этих признаков. Оба множества характеризуют соматические объекты.

Замечание

В дальнейшем мы будем неоднократно обращаться к парам вида «множество признаков» – «множество значений этих признаков». Чтобы различить их не только содержательно, но и формально (графически), мы используем следующие условные обозначения: названия признаков берутся в кавычки («размер головы», «форма носа»), а значения признаков заключаются в две косые черты (/большой/, /прямой/). Значения вербальных и невербальных знаков обрамляются марровскими кавычками, или «лапками».

В описание семиотической концептуализации тела и его частей входит также характеристика множеств, «парных» к множествам, указанным выше. Это (3) множество признаков, характеризующих номинации тела и частей тела, и (4) множество значений этих признаков. Каждое из этих множеств характеризует уже не сами соматические объекты, а языковые выражения, их описывающие.

Помимо наличия названий, у соматических объектов есть ещё много других признаков, среди которых выделяются признаки, наиболее важные для коммуникации. К числу таких коммуникативно важных признаков относится «способность/неспособность данного соматического объекта двигаться». В случае если объект способен двигаться, существенными могут оказаться самые разные характеристики движений.

Упомянутый признак является определяющим для языка тела. Вообще, язык тела существует только благодаря способности тех или иных соматических объектов двигаться и принимать различные положения, причём и движения, и статичные положения в языке тела являются знаками. При построении семиотической концептуализации тела и его частей мы выделяем и описываем отдельно и такие множества, которые относятся к телу и его частям лишь косвенно. Это (5) множество признаков жестов, исполняемых с участием соматического объекта, (6) множество значений этих признаков, а также парные им множества, а именно (7) множество признаков номинаций[14] жестов и важных незнаковых движений, осуществляемых с активным или пассивным участием[15] соматического объекта и (8) множество значений этих признаков.

Итак, мы перечислили восемь множеств, которые требуется описать для построения семиотической концептуализации тела. Однако их описанием такое построение не заканчивается. Требуется ещё анализ двух других важных множеств: (9, 10) множества языковых и неязыковых знаков, служащих типовыми выражениями значений каждого из признаков.

Далее в центре нашего внимания оказывается множество признаков, характеризующих соматические объекты, и множество значений этих признаков. Здесь мы будем рассматривать один классификационный признак и ряд структурных признаков, сопровождая их описание содержательными комментариями, пояснениями и примерами (при каждом комментарии в скобках указывается его тема). За пределами настоящей работы остаётся анализ других признаков соматических объектов – классификационных, физических и функциональных.

Признаки – составляющие семиотической концептуализации тела и частей тела – вместе со своими значениями характеризуют четыре класса единиц. Это (а) объекты мира – в нашем случае, соматические объекты, (б) объекты естественного языка – русские слова и выражения, (в) объекты языка тела – русские жесты и жестовые выражения – и (г) объекты языкового и телесного кодов – комплексные жестово-речевые формы. Полная система признаков характеризуется сложной структурой внутренних и внешних связей. Можно показать, что одни признаки более тесно связаны друг с другом, а другие менее тесно, или что одни из более тесно связанных признаков с необходимостью предопределяют наличие других, причём с большей или меньшей вероятностью.

Помимо характеристик всех классов единиц и описывающих их признаков, в семиотической концептуализации тела и его частей представлены наиболее важные свойства людей – обладателей соматических объектов, исполнителей жестов и т. д. Эти свойства могут быть разного рода: одни относятся к разряду физических, другие – к разряду социальных, а третьи принадлежат группе психологических, в частности эмоциональных, характеристик. Описание таких свойств тоже необходимо – потому что, например, мужское тело представлено в обыденном сознании иначе, чем женское, а взрослое – иначе, чем детское. Если человек болен, то могут меняться форма, размер или цвет его тела, и тогда соответствующие признаки принимают иные значения, чем у здорового человека. Известно, что цвет кожи человека зависит от расовой принадлежности, а поведение – от национальных особенностей. Мозолистые и грубые руки в представлении русских людей ассоциируются скорее с рабочими профессиями, требующими затрат физического труда, а утончённые руки, тонкие, длинные пальцы – с профессиями музыканта или художника, то есть с профессиями творческими.

Из всего сказанного следует, что при построении семиотической концептуализации человеческого тела и его частей нужно учитывать также признаки человека, такие как (i) пол и гендер, (ii) этнос, национальность и раса, (iii) возраст, (iv) физическое и психическое состояние, (v) социальное положение, (vi) образовательный или имущественный ценз, (vii) профессия и, вероятно, ещё некоторые другие.

Замечание

Вместо того, чтобы говорить о таких разных признаках, как «размер ноги» и «размер руки», «форма носа» и «форма головы», «жесты рук» и «жесты плеч» и т. п., мы в целях сокращения текста будем говорить о размере, форме и жестах произвольного соматического объекта, вводя соответствующие признаки.