 |
Дух: миссис Лизи Дэвидсон. Пациентка: миссис И.
|
|
|
|
Дух держал одну руку прижатой к телу и постоянно стонал.
Врач. Добрый вечер. У нас появился больной? Это, наверное, тот, кто, перейдя в мир иной с какой-то болезнью, в мыслях и там все еще представляет себе свои боли? Что с вами?
Дух. (Со стоном.) Моя рука! Моя рука!
Врач. А что с ней?
Дух. Она так сильно болит.
Врач. Что с ней случилось?
Дух. Где моя постель? Я больна.
Врач. Разве вы устали?
Дух. Я больна, мне нужно лечь.
Врач. Разве вы недостаточно долго лежали в постели?
Дух. Я очень больна.
Врач. Сколько лет вы уже больны?
Дух. Очень, очень давно.
Врач. Сколько времени прошло с тех пор, как вы умерли?
Дух. Умер? Говорю же вам, я больна! Я не умерла. Я сказала «больна»! Вы же еще ничего не знаете обо мне. Я так больна!
Врач. Я знаю, что в ваших представлениях вы больны. А вообще-то вы здоровы.
Дух. О! О! Я тяжело больная женщина. Не прикасайтесь ко мне! Моя рука! Моя рука!
Врач. Она повреждена?
Дух. Почему вы вытащили меня из теплой удобной постели? О эта замечательная удобная постель! (Обращаясь к мистеру И.) Он (доктор Викланд) вытащил меня сюда, как раз когда я хотела лечь и заснуть.
Мистер И. Очень рад нашей встрече.
Дух. Он привел меня сюда, а я так хотела спать. Я тяжело больна.
Врач. Мы вылечим вашу руку.
Дух. О, я хочу обратно в мою постель; в ней так хорошо и уютно. Это замечательная кровать, и там есть еще один такой славный господин, который ухаживает за мной.
Врач. Но теперь вы уже никогда не ляжете в эту постель.
Дух. Но я же тяжело больна. Позовите врача.
Мистер И. Этот господин – доктор, врач.
Врач. Как давно вы больны?
Дух. (Узнавая доктора Викланда.) Ага! Вы тот, кто осыпал меня искрами! Уведите меня от него!
Мистер И. Это было лечение электричеством.
|
|
|
Дух. Он велел мне идти с ним. Он сказал: «Тот, кто сейчас находится в этой даме, должен пойти со мной», – и я пошла с ним. Почему вы велели мне идти с вами, а теперь удерживаете меня здесь? (Обращаясь к мистеру И.) Вы не можете что-нибудь сделать, чтобы как-то защитить меня?
Мистер И. Здесь вам нечего бояться.
Дух. Это вы так думаете! Почему вы позволили этому человеку привести меня сюда?
Мистер И. Он не хотел, чтобы вы и впредь делали из моей жены больную!
Дух. (Обращаясь к мистеру И.) Вы не можете сказать этому человеку, чтобы он оставил меня в покое?
Мистер И. Нет, потому что думаю, что вы в хороших руках.
Дух. Нет, нет и нет! Я не хочу здесь оставаться! (В ярости топая ногами.)
Врач. Вы что, хотите вечно преследовать жену этого господина, отравляя ей жизнь?
Дух. Он так хорошо ухаживал за мной. Он мне очень нравится, и я хочу остаться там. (Опять топает ногами.)
Мистер И. Здесь о вас будут заботиться не хуже.
Врач. Вы вовсе не больны, у вас просто плохое настроение.
Дух. У меня больная рука.
Врач. Только в вашем воображении.
Дух. Мне нельзя опять лечь в мою замечательную постель? (Обращаясь к мистеру И.) Вы так замечательно ухаживаете за мной.
Врач. Вы мучили его жену, постоянно находясь в ее ауре. Этот господин ухаживал за своей женой, а заодно, сам того не зная, и за вами. Вы – дух; он не хочет больше ухаживать за вами.
Дух. (Льстиво обращаясь к мистеру И.) Вы не хотите больше обо мне заботиться?
Мистер И. Нет.
Дух. Это низость с вашей стороны! (Плачет.)
Врач. Слушайте, вам пора образумиться. Или вы малое дитя, которое только и знает, что плакать?
Дух. Нет! (Вновь топая ногами.)
Врач. Ну, тогда причина действительно в вашем дурном настроении. Так что возьмите себя в руки и осознайте, наконец, что вы утратили ваше бренное тело!
Дух. Я не утратил моего тела!
Врач. Ваше собственное бренное тело вы утратили; оно лежит в могиле.
|
|
|
Дух. Я не в могиле!
Врач. Вы – нет, ваше тело – да.
Дух. Мое тело – это я сама. Нет, я не в могиле, вот оно – мое тело.
Врач. Посмотрите на свои руки: они же не ваши!
Дух. Откуда у меня эти кольца? На моих кольцах было больше камней, не так ли? (Обращаясь к мистеру И.)
Мистер И. Те кольца принадлежали моей жене.
Дух. Но вы же подарили мне премиленькое кольцо.
Мистер И. Нет, я подарил его моей жене.
Дух. Неправда, вы подарили его мне!
Мистер И. Нет, вы ошибаетесь.
Врач. Вы – крайне эгоистичный, привязанный к Земле дух!
Дух. Дух! Я не дух! Я добрая хорошая женщина, к тому же верующая! Я люблю Иисуса!
Врач. Почему же вы тогда не рядом с Ним? Очевидно, что вы умерли уже давно.
Дух. Да говорю же вам, я жива, я не умирала! О! Моя рука, моя рука!
Мистер И. Вот сейчас вы забыли об изуродованной руке и пошевелили ею!
Дух. Да, я совсем о ней забыла; но я точно знаю, где у меня болит! (Топает ногами.)
Врач. Выходит, когда вы гневаетесь, вы забываете о своих болях.
Дух. Этого просто не может быть! У меня сейчас те же боли, что и всегда. Вы что, не знаете об этом?
Врач. Я знаю только, что у вас плохое настроение.
Дух. Я добрая христианка. Я люблю Иисуса всем сердцем и всей душой. Он мой Спаситель.
Мистер И. От чего же Он должен вас спасти?
Дух. От греха.
Врач. Но если у вас есть грехи, то, значит, вы не такая добрая христианка!
Дух. Правда? Скажите, а мы не в церкви? Посмотрите, сколько здесь людей! Вы привели меня в церковь?
Врач. Это место, где мы освобождаем привязанных к Земле духов!
Дух. Привязанные к Земле духи? О чем вы, собственно, говорите? Вы хотите помолиться и спеть «Иисус, Ты, кто любит мою душу»?
Врач. Нет, мы не собираемся этого делать. Откуда вы, собственно говоря, пришли сюда?
Дух. Я просто схожу с ума, думая о замечательной постели. Почему вы вытащили меня из нее? Вы лишили меня единственной отрады. Я так несчастна. У меня так сильно болят спина и рука. У меня парализована рука. Это последствия ранения.
Врач. В вас стреляли?
Дух. Нет, не стреляли.
Врач. Вам сделали укол?
Дух. Да, именно это я имею в виду. Я очень хочу еще такой же укол. Вы не можете сделать мне маленький укольчик? О, пожалуйста, совсем небольшой укольчик! Сделайте мне укол в руку.
Врач. Вы были морфинисткой?
|
|
|
Дух. Я долго была больна и не могла спать. Тогда-то мне и сделали этот укол в руку. А потом мне делали уколы так часто, что руке становилось все хуже, и в конце концов ее парализовало. Меня слишком часто и долго кололи.
Врач. Так, теперь нам нужно поторопиться, уже поздно.
Дух. Почему такая спешка? Вам нужно выйти?
Врач. Мы хотим объяснить вам вашу теперешнюю ситуацию. У вас уже больше нет вашего земного тела, и вы – дух. Это не ваше тело.
Дух. Это что – правда? Может быть, вы просто выдумываете?
Врач. Это совершенно точно не ваше тело; вам одолжили его на короткое время.
Дух. Откуда вы это знаете?
Врач. Откуда? Это тело моей жены.
Дух. Но я же не выходила за вас замуж.
Врач. Да я и не говорил ничего подобного.
Дух. Но вы же говорили, что я – женщина. Да, вы это говорили! Я сама это слышала!
Врач. Я говорил, что вы говорите устами моей жены.
Дух. Вы когда-нибудь слышали, что можно говорить устами другого человека?
Врач. Скажите же нам, наконец, кто вы.
Дух. Возьмите меня за ладонь, но не выше, не саму руку.
Врач. Мы полечим вашу руку, и она станет, как прежде. (Берет руку и двигает ею.)
Дух. О, этот электрический человек!
Врач. Ваша рука сейчас не парализована. Посмотрите на свое платье; оно ваше? Откуда оно у вас?
Дух. Это вы купили это платье?
Врач. Нет, моя жена. Как вас, собственно говоря, зовут?
Дух. Лизи!
Врач. Лизи, а дальше?
Дух. Миссис Лизи Дэвидсон; но я не хочу, чтобы меня называли Лизи! Если вы хотите со мной разговаривать, вы должны называть меня миссис Дэвидсон.
Врач. А теперь послушайте меня внимательно. То, что я вам говорю, – правда: вы утратили свое бренное тело, но так и не осознали этого факта. Вы долго держали жену этого господина (миссис И.) в состоянии одержимости и мучили ее. Вы превратили ее в инвалида!
Дух. Я не его жена.
Врач. Нет, но вы мучили его жену!
Дух. (Кокетливо обращаясь к мистеру И.) Вы так славно ухаживаете за больными и вы мне очень нравитесь. А я вам разве не нравлюсь?
Мистер И. Нет!
Дух. Я не хочу, чтобы ваша жена спала; потому что, когда она спит, я не могу оставаться там, где мне нравится; а я хочу спать в той шикарной постели и чтобы вы за мной ухаживали.
|
|
|
Врач. То есть вы по ночам не давали этой даме спать?
Дух. Ну потому что мне приходилось вылезать вон из постели, когда она спала!
Врач. Это эгоизм в высшей степени!
Дух. У меня нет дома, и потому мне пришлось устроить себе пристанище у нее, она очень милая дама.
Врач. Теперь вам придется искать дом в мире духов!
Дух. Где это?
Врач. Это невидимый мир, окружающий наше земное бытие. Вы верите в рай?
Дух. Да, где Бог и Иисус Христос, и Святой Дух. Теперь я отправлюсь в рай.
Врач. Образумьтесь же, наконец! Вы уже давно, очень давно утратили ваше тело.
Дух. Это где же я его утратила или потеряла?
Врач. Этого мы вам сказать не можем.
Дух. Тогда откуда вы вообще это взяли?
Врач. Вы сами – лучшее доказательство этого факта. Вам же ясно, что эта рука, которую я сейчас держу, принадлежит моей жене?
Дух. Но вы же держите мою руку, а я не ваша жена! (Топает ногами.)
Врач. Я сейчас держу руки моей жены, а вы говорите ее устами.
Дух. Теперь вы не сможете меня больше удерживать!
Врач. Вы говорите с нами, но мы не можем вас видеть. Вы для нас невидимы. Каждый из присутствующих здесь видит, что это тело моей жены.
Мистер И. Вы пришли сюда сегодня утром вместе с мистером Викландом?
Дух. Он же напускал на меня страшные вещи (электричество). Потом он сказал: «А теперь все пошли со мной!» (К доктору Викланду.) Почему вы это сделали и вынудили меня покинуть мою постель? А эта индейская девушка! (Серебряная Звезда, один из духов-вожаков миссис Викланд, утром проявила себя на короткое время, рассказывая всякие веселые истории, чтобы привлечь к себе внимание духа и отвлечь его (ее) от мрачных мыслей.)
Она так рассмешила меня, я стала совсем слабой и больной и не заметила, как эта дама ушла прочь. Я вне себя от гнева! Если бы я смогла поймать эту индианку, я бы свернула ей шею!
Врач. Может, я ослышался, но вы сказали, что вы христианка?
Дух. Да, конечно! Боже, прости мне, что это я говорю! Позвольте мне помолиться! Я совершила дурной поступок.
Мистер И. Это тело всегда и всюду с нами; сегодня утром вы вместе с доктором и его женой приехали сюда в ее автомобиле.
Дух. Что вы имеете в виду, говоря «автомобиль»?
Врач. Вы не знаете, что такое автомобиль?
Дух. Нет, что это?
Врач. Это такая карета, которая едет сама. Сейчас таких самодвижущихся карет уже миллионы. Вы, очевидно, утратили свое бренное тело очень давно.
Дух. Вы в этом уверены? И когда же я его утратила?
Врач. Этого я точно не знаю, мы же вообще вас совсем не знаем.
Дух. Но я же вам сказала, что я – Лизи Дэвидсон. Давайте помолимся!
Врач. Я думаю, вы двойное существо.
|
|
|
Дух. Я тоже иногда так думаю. У меня то темные волосы, то опять светлые. (У пациентки были темные волосы.)
Врач. Как вы это можете объяснить?
Дух. Не знаю, мне это безразлично. Я люблю только Иисуса.
Врач. А откуда вы, собственно, пришли сюда? Вы вообще знаете, где вы? Вы сейчас в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.
Дух. Нет, там я быть не могу и никогда там не была, ни разу. У меня денег-то не было, чтобы поехать туда.
Врач. Где же вы жили?
Дух. В Нью-Йорке.
Мистер И. Вы жили на 27-й стрит?
Дух. Нет.
Врач. Вы, должно быть, очень давно жили на Земле, потому что вы никогда не видели автомобилей, которые ездят без лошадей.
Дух. Тогда кто их везет – не дьявол ли?
Врач. Нет, двигатель внутреннего сгорания.
Дух. Чушь! Что за внутреннее сгорание!
Врач. Как вы думаете, какой сейчас год? Сейчас 1923!
Дух. Тут вы ошибаетесь, сейчас 1883 год.
Врач. Кто у нас сейчас президент?
Дух. Вы этого не знаете?
Мистер И. Мы-то это знаем, но хотим узнать, знаете ли это вы.
Врач. Я думаю – Гардинг.
Дух. Секундочку, мне нужно подумать. Ах да, Уоррен. Ведь Гарфильда застрелили в 1881 году, в июле.
Врач. Это последний президент, которого вы можете вспомнить?
А кто был следующим, вы уже не помните?
Дух. Нет, только Уоррена. Он стал президентом, когда застрелили Гарфильда.
Врач. С тех пор у нас было уже несколько президентов – Кливленд, Гаррисон, Тафт и много других.
Дух. У меня был зять, его звали Кливленд.
Врач. Он был президентом?
Дух. Да нет, конечно! Он вообще в этом мало что понимал. Что вы за люди – те, что собрались здесь?
Врач. Мы все – ученые, исследователи. Вы знаете, что становится с умершими после смерти?
Дух. Они попадают в рай, видят Христа и Святого Духа, и Бога Отца, сидящих на троне, а у Его ног – народ, люди. Я люблю Иисуса! Я никогда никого так не любила, как Иисуса!
Врач. Вы говорите, сейчас 1883 год. Но это было 40 лет назад. Сейчас у нас 1923 год! Почему же вы до сих пор не в раю, если вы уже так давно умерли?
Дух. Но я не умерла!
Врач. Вы умерли только для земного мира; вы утратили свое бренное тело 40 лет назад!
Дух. Откуда вы это знаете?
Врач. Из ваших собственных слов. Мы сейчас слышим и слушаем того, кого люди назвали бы «мертвым». Вы говорите с нами устами моей жены.
Дух. (Видит другого духа.) Кто это там напротив?
Врач. Да вы лучше спросите его, кто вы такая?
Дух. Это Кливленд, мой зять! Пошел к черту! Чего тебе здесь нужно?
Мистер И. Привет, Кливленд! Как вы поживаете?
Дух. (С раздражением к мистеру И.) Помолчите! Вы же с ним даже незнакомы!
Мистер И. Кем он был по профессии?
Дух. Он был сапожником.
Мистер И. И, наверное, хорошим.
Дух. Он плохо относился к моей сестре. Ты мне не нравишься, Кливленд! От тебя исходили одни неприятности.
Врач. Послушайте, что он говорит.
Дух. (К духу Кливленда.) Пошел ты к черту, поганец!
Врач. Просто замечательные слова для христианки.
Дух. Боже, прости меня! Боже, прости меня!
Врач. Образумьтесь же, наконец, и простите Кливленда.
Дух. Я никогда его не прощу! Никогда! Он все ходил вокруг да около и забрал мою сестру. (К духу.) Пошел к черту! Ты пропал с моей сестрой неизвестно куда, а у меня сердце чуть не разорвалось, когда она ушла из дому. Ни сейчас, ни в будущей жизни я тебя не прощу, нет, никогда! Пошел вон!
Врач. И это христианская любовь? Этому учил Христос?
Дух. Людям свойственно иногда забываться.
Врач. Нет, уж вам придется его простить и попросить его простить вас.
Дух. Я хочу попросить Христа о прощении, но Кливленда – никогда!
Врач. Иисус сказал: «Прощайте, и прощены будете».
Дух. Да, но никто не следует этой заповеди. Я буду молиться, и это мне поможет.
Врач. Нет, молитва вам уже не поможет. Вы 40 лет просидели во тьме!
Дух. Я была то мужчиной, то женщиной.
Врач. Вы делали людей одержимыми!
Дух. Эй ты, Кливленд, тебе здесь нечего делать! Ты опять пришел, чтобы мучить меня? Что ты сделал с моей сестрой, ты, черт тебя подери!
Врач. Я думал, вы святейшая из святых!
Дух. Ко́ра! (Дух.) Моя сестра! Почему ты ушла с этим мужиком? Я этого ему никогда не прощу; я слишком сильно страдала из-за этого. Я думала, ты проживешь со мной до самой смерти. Я обещала маме всю жизнь заботиться о тебе; а ты сбежала с этим поганцем! Ты разбила мне сердце!
Врач. Что она говорит?
Дух. Она… говорит, что любила его. Такого вообще не может быть, чтобы любить мужчину! Ай, гляньте, вот и Дэвид явился! Ага, ты думаешь, что вы теперь со мной помиритесь. У меня и в мыслях этого нет, у вас это не получится! Этого я никому из вас не прощу!
Врач. Кто это – Дэвид?
Дух. Мой муж.
Врач. И чем он вам нехорош?
Дух. Он был дураком.
Врач. Потому что женился на вас?
Дух. Наступает конец света! Люди так нагрешили, что милый Боженька уж и не знает, что с ними делать. Ему так или иначе придется научить их праведной жизни, поэтому давайте помолимся. Я хочу попасть в рай.
Врач. Вы думаете, что у вас много шансов попасть туда?
Дух. Я хочу за них помолиться. Знаешь, Дэвид, ты вообще никогда ни на что не годился. У меня с тобой были сплошные неприятности.
Врач. А вы сами что – были совсем безгрешной?
Дух. Нет, я постоянно молилась.
Врач. И вас совсем не мучают угрызения совести?
Дух. Угрызения совести?
Врач. Да. Вы что, совсем не чувствуете никакой вины перед собственной совестью?
Дух. Кора, ты всегда меня любила и говорила, что хочешь до самой смерти жить со мной. И все же ты убежала с этим парнем.
Врач. Что она говорит?
Дух. Кора говорит: «Ты никуда меня не пускала. Мы ходили только в церковь, только в церковь; и ты постоянно заставляла меня молиться. Мне это надоело; и тогда в моей жизни появился Кливленд и сказал, что у нас будет собственный дом. Он очень хорошо относился ко мне!» Но я все равно не собираюсь его прощать.
Врач. Вы были религиозной фанатичкой, и ваша сестра просто не вынесла этого.
Дух. Она должна была любить Иисуса.
Врач. Но сами вы Иисуса не нашли.
Дух. Я не нашла Иисуса, потому что я еще не умерла!
Врач. Вы не хотите понять и услышать, что говорит ваша сестра? Где она жила?
Дух. Она жила в Нью-Йорке и потом переехала в Чикаго.
Врач. Спросите ее: а она дух?
Дух. Она говорит, что умерла. (К сестре.) Ты мертва, и ты заслужила это, потому что в конце жизни ты занялась спиритизмом, ты – сумасшедшая! Я разгневалась на тебя, потому что ты то и дело ходила на спиритические сеансы. Этот Кливленд взял тебя только потому, что сам был спиритистом и верил в духов!
Врач. Я сижу здесь подле моей жены, и вы, невидимый дух, говорите с нами ее устами. Ваша сестра еще что-то говорит?
Дух. Она говорит: «Лизи, образумься же, наконец!» Ты могла бы мне этого и не говорить! Прекрати все это! Вы всегда хотели только раздавить меня!
Врач. Вы всегда были такой своенравной?
Дух. Нет. Дэвид был вообще-то иногда хорошим человеком. Он всегда работал и заботился обо мне. У меня был красивый дом, но он не хотел, чтобы я так часто ходила в церковь. Он не хотел отдавать свои деньги церкви, я разгневалась и назвала его жадным дураком. Сказала ему, что если бы он не ходил в церковь и не жертвовал Господу денег, то попал бы в ад. И именно там он сейчас и находится!
Врач. Он не в аду.
Дух. Да! Он в аду! Но я не понимаю, как он сумел оттуда смыться! Дэвид, ты уже давно умер, и я все время за тебя молилась, потому что думала, что ты в аду, и там тебе и место! Потому что ни разу ни пожертвовал денег Господу Богу!
Врач. Спросите его, был ли он в аду.
Дух. Он говорит: «Нет, нет вообще такого места!» Ты – дурак, ты – в аду!
Врач. Вы сами в аду невежества. Вы связаны по рукам и ногам эгоизмом и невежеством.
Дух. Ну, Дэвид, перестань меня мучить. Иди в ад, потому что туда тебе и дорога. Ты же никогда не ходил в церковь.
Врач. Иисус говорил: «Не судите, да не судимы будете».
Дух. Я возродилась в крови Христа. Все деньги, которые только могла, я отдавала церкви.
Врач. А сами оставались в невежестве.
Дух. Я вновь пережила крещение и погружение в кровь Христову, я – одна из самых святых. Я была хорошей прихожанкой. Я много и тяжело работала за свои деньги и много страдала, так что я тоже попаду на небо, когда умру.
Врач. На самом деле вы никогда не умрете.
Дух. Но ведь Дэвид умер!
Врач. Если бы он действительно был «мертв», он бы ведь не смог с вами разговаривать.
Дух. Кора умерла в Чикаго.
Врач. Если они все мертвы, как же они тогда могут разговаривать с вами?
Дух. (Испуганно.) Ах да – они же духи! Я совсем забыла, что они мертвы.
Врач. Духи, как вы сами. Вы ведь тоже дух!
Дух. Но они же мертвы!
Врач. Они внешне похожи на мертвых?
Дух. Нет, они даже выглядят симпатичнее, чем раньше. Думаю, они в раю. (К духам.) Послушайте, ребята, вы видели Христа и Бога? Вы были у них в раю?
Врач. Что они говорят?
Дух. Они говорят: «Нет». Значит, вы были – я так и думала – в аду. Не так ли? Они говорят: «Нет».
Врач. Спросите их, принадлежит ли тело, которое вы используете, вам?
Дух. (К невидимым.) Ну, что вы на меня уставились? Вы что, меня не узнаете? Они говорят, что никогда не видели меня такой, как сейчас, – что это значит?
Врач. Я вам разве не говорил, что вы для нас невидимы и в настоящее время используете тело моей жены?
Дух. Как это так?
Врач. Духи могут овладевать телами земных людей, что вы сейчас и делаете. Иисус ведь тоже изгонял нечистых духов.
Дух. Нечистых! Я – не нечистый дух. Вы опять оскорбляете меня.
Врач. Вы поразили одержимостью супругу этого господина, отравили ей жизнь и сделали инвалидом.
Мистер И. Вы не узнаете меня?
Дух. Как же, как же – вы очень хорошо ухаживаете за больными, и я очень хочу, чтобы вы снова стали ухаживать за мной.
Врач. Он ухаживал не за вами, а за своей женой.
Дух. У нас была такая прекрасная постель; я просто влюбилась в нее. Скажите своей жене, чтобы она не вставала, потому что, если она встанет, я не смогу остаться в постели.
Врач. Вы никогда больше туда не попадете.
Мистер И. Моя жена уже встала; она весь день на ногах.
Дух. Но я хочу, чтобы она опять легла в постель.
Мистер И. Она на ногах с тех пор, как доктор ушел сегодня утром. Ей пришлось целых девять месяцев пролежать в постели.
Дух. Эта девушка-индианка так рассмешила меня, что я не могла оставаться у этой милой дамы. Я просто в бешенстве! Я слушала, что рассказывала индианка, и так смеялась, что совсем потеряла контроль над этой дамой. (К мистеру И.) Почему вы, собственно, пришли сюда?
Врач. Он хотел от вас избавиться.
Мистер И. Я пришел сюда, чтобы увидеть вас сегодня вечером.
Дух. (Смущенно.) Вы соскучились по мне?
Мистер И. (Резко.) Нет!
Дух. Я бы так хотела вернуться вместе с вами. Можно?
Мистер И. Нет, нельзя!
Врач. Вы были очень эгоистичны, но не хотите в этом признаться.
Дух. Тут моя сестра Кора и ее муж Кливленд, мой супруг – Дэвид. Нет, нет! О, это же моя мать! Ты спустилась с неба, мама? Ты счастлива на небе с Иисусом и Богом?
Врач. Что она говорит?
Дух. Она говорит: «Лизи, веди себя разумно». Но, мама, я же всегда была хорошей дочерью. Мама говорит: «Ты всегда была очень эгоистичной, Лизи».
Врач. Это говорит ваша собственная мать. Ваша совесть говорит вам то же самое. У вас был низменный характер – спросите, если не верите, свою мать!
Дух. Мама, ты пришла из рая? Мама, я же еще не умерла и поэтому не могу попасть на небо. Мне нужно сначала умереть, прежде чем попасть туда.
Врач. В Библии сказано: «Разве вы не знаете, что вы – храм Божий, и Дух Божий живет в вас?» Где же вы хотите найти этого Бога, кроме вас самих?
Дух. Но в Библии сказано, что Бог сидит на троне, а Христос одесную Его.
Врач. В Библии говорится: «Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге». Где вы хотите найти такого Бога?
Дух. На небе, в раю!
Врач. Иисус говорил: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и в истине». Вы это делали? Нет, вы уперлись в догму и прикидывались святой; но ваша совесть все время вас проклинала; или это было не так?
Дух. Счастья я не знала.
Врач. Ваша совесть подсказывает вам, что вы были притворщицей.
Дух. Откуда вы это знаете?
Врач. Ваши поступки доказывают это. Ваша мать что-то еще говорит?
Дух. Она говорит: «Лизи, веди себя прилично». Почему она это говорит? Она везде и повсюду следовала за мной; она говорит, я слишком остра на язык.
Врач. Вы должны полностью изменить свое поведение, или же духовные силы заберут вас и запрут в темный подвал!
Дух. Боже, прости меня! Я хочу помолиться.
Врач. Вы говорите это неискренне.
Дух. (К мистеру И.) Вы можете меня простить?
Врач. Если вы искренне его об этом просите, он, конечно, простит вас.
Дух. Дэвид, ты всегда был добр ко мне, но я не всегда хорошо относилась к тебе. Я постоянно считала тебя дьяволом и всегда так говорила о тебе – да, к несчастью! (Плачет.)
Врач. Слезами горю не поможешь.
Дух. Дэвид, но я же тебя любила! Ты ведь тоже меня любишь, Дэвид? Я же была твоей милой маленькой женой! Он говорит: «Стыдись», а я всегда относилась к нему хорошо, если только у меня не было плохого настроения.
Врач. А теперь вам пора – пора идти.
Дух. Я еще только хотела попросить прощения у этого милого господина. (К мистеру И.) Вы меня прощаете?
Мистер И. Да.
Дух. Кливленд, я была очень зла на тебя. Ты хорошо относился к моей сестре. Но почему вы уехали? Почему ты уехал в Чикаго и взял ее с собой? Он говорит, у него там были дела.
(К мистеру И.) Вы меня простите? Я сейчас искренне прошу вас об этом, я действительно прошу вас об этом – вы меня простите? Даже если никогда в прежней жизни я не была искренна, то сейчас я действительно прошу вас об этом. Мама, ты меня простишь? Простишь? Я люблю тебя. Я была большой эгоисткой, теперь мне это ясно. Теперь я это вижу, теперь я все понимаю. У меня открылись глаза. О! О! (Плачет.)
Врач. Слезы вам не помогут. Лучше послушайте, что говорят ваши родственники.
Дух. Можно мне с ними уйти на небо?
Врач. Забудьте про «небо» и «рай» и образумьтесь, наконец. В том виде, в каком вы его себе нафантазировали, вы никогда не найдете Бога. Вам нужно прежде всего быть честной по отношению к себе.
Дух. Никогда в жизни я не была так унижена, как сегодня вечером. Прости меня, Дэвид, простишь? А ты, Кора, а ты, Кливленд?
Врач. Вы знаете, что находитесь в Калифорнии?
Дух. Как я туда попала?
Врач. Думаю, что вы уже лет сорок как «мертвы». На самом деле никто не умирает; только бренное тело спадает с нас, а люди называют это «смертью».
Дух. Поначалу я бродила без цели, но вот уже давно я приятно проводила время в этой прекрасной кровати.
Врач. Да, и тем самым вы отравили супруге этого господина жизнь.
Дух. Но ведь он так хорошо относился ко мне, он такой милый!
Врач. И вам нисколько не было стыдно превратить здоровую женщину в больную?
Дух. Дэвид, ты возьмешь меня с собой?
Врач. Так, теперь вам действительно пора!
Дух. Уже иду. (Поднимается.)
Врач. Но так вы никуда не уйдете.
Дух. Как же, ради всего святого, мне тогда идти? Эта девушка-индианка – она же не уведет меня с собой?
Врач. Она поведает вам о чудесных истинах.
Дух. Но она смеется надо мной.
Врач. Вы просто подумайте, что хотите оказаться рядом со своими.
Дух. Ну, теперь я пойду; я увижу Бога?
Врач. Забудьте об этом; вы даже не имеете представления о Боге.
Дух. Прощайте!
После этого миссис И. вновь окрепла; вскоре она уже могла самостоятельно ходить и ездить по делам.
Глава 10
Сироты
По-разному к нам приводили для оказания им помощи духов, бывших в земной жизни сиротами и не знавших семейных уз. Все они, как правило, были очень любознательными и готовыми к восприятию поучений о высшей жизни.
Так, однажды вечером к нам пришел дух покинутого всеми дитя-сироты, одинокое существо, однако необычайно почтительная, внимательная и жаждавшая объяснения своего положения девочка.
Сеанс от 25 мая 1921 года
Дух: «Мини с лестницы»
Врач. Откуда вы пришли?
Дух. Я не знаю.
Врач. Чем вы занимаетесь?
Дух. Этого я тоже не знаю.
Врач. А вам не хочется все же это узнать?
Дух. Что именно?
Врач. Где вы находитесь и откуда вы пришли.
Дух. Я не знаю.
Врач. Как долго вы уже мертвы?
Дух. Мертва? Я не знаю. Я не знаю ничего.
Врач. Неужели к вам никто не приходил, чтобы сказать вам, что вы утратили свое тело?
Дух. Нет, я бродила повсюду и говорила.
Врач. С кем же?
Дух. С каждым, кто попадался мне на пути. Но почему-то никто не обращал на меня внимания. Иногда я захожу на большие собрания, думая, что смогу привлечь к себе внимание всех этих людей; иногда я встаю за трибуну и начинаю спрашивать людей, что же такое со мной происходит; но всегда выходит так, будто я «ничто»; а я все думаю, что человек. Я думаю, что я неплохой человек, но никто не хочет иметь со мной дела.
Врач. О чем вы можете вспомнить из более раннего времени?
Дух. До того, как я начала бродить без цели и смысла? Тогда я была человеком. Но теперь я, кажется, никто.
Врач. Где вы жили, когда еще были «кем-то»?
Дух. Все время в одном месте. Иногда я так устаю, что просто ложусь спать где придется, сплю, сплю. Поспав, я опять встаю и брожу без всякой цели. Иногда я хожу по кругу, практически оставаясь на том же месте.
Врач. Неужели к вам никто никогда не приходил?
Дух. Я вижу людей, но они считают меня никем. Они не замечают меня и совсем не думают обо мне. Часто я чувствую себя несчастной, иногда это чувство проходит.
Врач. Где ваша мать?
Дух. Этого я не знаю. Иногда мне хочется есть, иногда голод так силен, что я прошу людей дать мне поесть. Время от времени мне что-то дают, иногда нет. Если мне удается пробраться в кухню, я могу поесть. Тогда я ем много, а потом ухожу, и тогда я, кажется, опять в пустоте.
Врач. Где в пустоте?
Дух. Везде.
Врач. Когда вам удается поесть, вы ощущаете себя кем-то другим?
Дух. Я испытываю голод и должна что-нибудь поесть.
Врач. Где же вы добываете еду?
Дух. Это самое забавное во всем этом. Всегда счет оплачивает кто-нибудь другой, а мне ничего платить не приходится – это самое забавное. Я никогда ничего не плачу.
Иногда мне предлагают не то, что я хотела бы, но приходится это есть. Иногда после еды мне бывает так плохо, что я просто заболеваю. Если мне что-то не нравится, я морщусь. Иногда я съедаю целую гору еды, а иногда ем совсем мало.
Иногда я ощущаю себя мужчиной, а потом снова девушкой. (В зависимости от того, кого он поражает одержимостью.) Я не знаю, что со мной происходит. Почему все так странно? Я не узнаю себя.
Я брожу туда-сюда, и мне очень хотелось бы, чтобы люди заговорили со мной. Я все время говорю, но слышу только свой собственный голос. Иногда я прихожу в места, где говорят другие, я сажусь на свободное место и чувствую себя иногда – ах, я сама не знаю, как! Я чувствую себя лишь наполовину человеком – как будто я была кем-то другим.
Врач. Сколько вам лет?
Дух. Сколько мне лет? Этого я не знаю.
Врач. Вы даже не представляете себе, сколько вам лет?
Дух. В мой последний день рождения мне исполнилось девятнадцать.
Врач. У вас еще есть отец, мать или сестра?
Дух. Нет.
Врач. Где жили ваши родители?
Дух. Я не знала ни отца, ни матери.
Врач. А где же вы жили?
Дух. Я не знаю, живы ли мои отец и мать или где они вообще. Я этого никогда не знала.
Врач. Вы жили в приюте?
Дух. Я жила в детском доме вместе со многими другими детьми.
Врач. Из этих детей вы знали многих?
Дух. Там было очень много детей.
Врач. В каком городе это было?
Дух. Этого я точно не знаю. Все так странно. Что, собственно, происходит? Я чувствую себя так странно.
Врач. Да, это, должно быть, странная ситуация.
Дух. Сегодня в первый раз кто-то вообще со мной говорит. Я пришла сюда, когда вы пели о прекрасном морском береге. Мне захотелось туда, где так хорошо поют, и я пошла на звук голосов.
Врач. Мы хотим вам помочь добраться до этого чудного морского берега.
Дух. И не успела я оглянуться, как заговорила, и вы мне ответили. (Девушка вошла в медиума.) Я только могу сказать – уже целую вечность никто не говорил со мной, и если я с кем-то заговаривала, мне никто не отвечал.
Похоже, я вообще потеряла право голоса. Никто не слушал меня, когда я что-либо говорила. Это самое странное из всего, что со мной было. Это прямо-таки странно. Из дома, где я работала, я сбежала, потому что там со мной ужасно обращались.
Врач. Что же там с вами делали? Били?
Дух. Да нет, этого не было. Я работала в одной семье. В сиротском приюте я всегда очень хотела есть и вела себя, конечно, не всегда так, как полагается. И однажды пришла дама и сказала, что хочет забрать меня из приюта. Лучше бы я не соглашалась.
В приюте было не так уж плохо. Жизнь там была, конечно, не сахар, но это все же лучше, чем когда тебя каждый Божий день ругают. В приюте было много чего, что нам не нравилось, но выпадали и хорошие дни.
Эта женщина взяла меня с собой и сразу сказала мне, что я буду должна с утра до вечера читать Библию. От этого бесконечного чтения я прямо-таки заболела, и Библия мне основательно надоела.
А кроме того, она заставляла меня молиться; у меня колени были растерты в кровь, так что я едва могла ходить. Дело в том, что все время, пока я читала Писание и молилась, я должна была стоять на коленях. И она еще требовала от меня, чтобы я не ходила, а все время ползала на коленях.
Она старалась изо всех сил спасти меня. Она говорила, что я никогда не была хорошей девочкой, и если я не стану делать того, что она мне велит, то попаду в очень горячее место (ад). В приюте мы тоже молились, но руководительница приюта была очень милой женщиной. Мы молились и верили в Бога. Когда эта дама взяла меня к себе, мне было 14 лет. Это был самый несчастный день в моей жизни. Мне постоянно приходилось работать, что-нибудь делать по дому. Мне казалось, я заслуживала похвалы, но она ругала меня, говорила, что я все делаю не так, как она велит. И постоянные молитвы, и чтение Библии. Но мне это не нравилось, я не молилась. Я, конечно, вставала на колени, но ничего из того, что она мне говорила, я не воспринимала, потому что у меня страшно болели колени. Она злилась, когда я садилась на пол, и, схватив меня за волосы, ставила на колени. У нее самой была под ногами подушка, так что ей было нетрудно молиться часами. Она говорила, что я грешница, когда я падала от усталости.
А разве это грех, если не можешь так долго стоять на коленях? Я была еще совсем неопытной, но часто думала (правда-правда, честно-честно), только не говорите этого никому (доверительным шепотом), я думала, Господу Богу до смерти надоест все это слушать!
Часто я так уставала, что просто засыпала за молитвой. Тогда она тащила меня за волосы и давала оплеуху. Она, правда, молилась Богу, но ее дела не были добрыми. Она говорила, если я не буду хорошо себя вести, меня заберет дьявол. Когда я это слышала, я часто думала, что она и есть настоящий дьявол.
Если я, долго простояв на коленях, засыпала, она подходила ко мне и молилась: «Боже, помоги мне исправить это чудовище! Ты же знаешь, Боже, как я тебя люблю!»
Сначала она всегда молилась только за себя, потом за свою сестру, свою мать, своего брата и за своих друзей, и в конце за Мини. Моего другого имени не знал никто.
Я понятия не имею, кто были мои отец и мать. Я просто не знала ничего о них. Также я ничего не знаю о своем происхождении; говорили, что меня нашли на лестнице. Потому меня часто называли «Мини с лестницы». Я очень злилась на это. Меня нашли на лестнице, говорили все, и дали мне имя Мини.
Врач. Вам нужно осознать, что вы утратили свое тело и стали духом.
Дух. Что это такое? Я же девушка.
Врач. Вы бродите без ц<
|
|
|
