 |
Дух: Алиса. Пациентка: миссис Ф. Эйч.
|
|
|
|
Врач. Откуда вы пришли сюда?
Дух. Я пришла в гости.
Врач. Вы не хотите представиться?
Дух. Сначала я хотела бы знать, где я, собственно, нахожусь. Я ведь не знаю никого из вас.
Врач. Пожалуйста, скажите нам все же, кто вы.
Дух. Я еще не знаю, стоит ли вам говорить, кто я.
Врач. Тогда скажите нам, по крайней мере, как долго вы уже мертвы.
Дух. Мертва?
Врач. Вы осознаете свое положение? Для чего вы здесь?
Дух. Я сама не знаю, зачем я пришла сюда. Кто-то сказал мне, что я должна зайти сюда, но я не вижу оснований почему.
Врач. Может быть, нам следует чему-то научиться у вас. Вы могли бы что-то рассказать нам о своей жизни и о вашем теперешнем положении. Скажите нам, кто вы. Представьтесь.
Дух. О, я не знаю, стоит ли.
Врач. Кто вас сюда прислал? Вы знаете этих людей?
Дух. Нет. Я бродила без цели, искала какое-то пристанище. Было так темно… Я долго бродила и очень устала. И мне совершенно не до разговоров.
Врач. Вы мужчина или женщина?
Дух. Это очень странный вопрос.
Врач. Это вам так кажется.
Дух. А вы сами не видите, мужчина я или женщина? Разве этого не видно уже по одежде?
Врач. Здесь, в этом кресле, сидит дама. Вы – дама?
Дух. Ну уж, во всяком случае, не мужчина.
Врач. Вы были взрослой женщиной или девушкой?
Дух. В мужчину я, во всяком случае, не превратилась, должна я вам сказать.
Врач. Но ваша фигура явно очень изменилась. Если я вам скажу, что здесь, в кресле, тело моей жены, это, вероятно, весьма удивит вас. Вы, по-видимому, еще спите.
Дух. Сплю – в это время дня?
Врач. Почему же вы тогда даже не пытаетесь уяснить себе истинное положение вещей? Вы не могли не заметить, что находитесь в очень странном положении. Попробуйте хотя бы уяснить это для себя и увидеть причину такого положения. Это не ваше тело.
|
|
|
Дух. Да что вы говорите! Я вошла в эту комнату, а сделать этого без тела я бы никак не смогла. Я же не влетела в комнату как пушинка по воздуху.
Врач. Вы узнаете эти руки?
Дух. Да, это мои руки.
Врач. Мне очень хотелось бы довести до вашего сознания, что вы лишь временно находитесь в чужом теле. Эти руки вы видите в первый раз.
Дух. Я не привыкла к такому обращению. (Глядя сверху вниз.) Я принадлежу к благородному обществу. (Все смеются.) Да что же это такое! Теперь все надо мной еще и смеются! Я прямо не знаю, что делать. Это же возмутительно.
Врач. Вы были очень состоятельной дамой, когда жили в своем теле?
Дух. Почему это я должна рассказывать вам о своем достатке?
Врач. Итак, вы считаете себя только членом благородного общества?
Дух. Пока никто не утверждал противоположного!
Врач. Вы – дух, просто еще совсем не осознаете этого.
Дух. Я не понимаю, как я попала сюда. (Явно хочет встать и уйти.)
Врач. Вам нужно понять свое положение и образумиться.
Дух. Да Боже ты мой! Что же я должна делать? Почему вы так крепко держите меня за руки?
Врач. Я держу не ваши руки. Я держу руки моей жены.
Дух. Я не ваша жена.
Врач. Хорошо, спросите присутствующих здесь, моя это жена или нет.
Дух. Я не знаю этих людей, и мне нет дела до чьих-то там жен.
Врач. Если вы выговорились, давайте-ка спокойно и разумно поговорим друг с другом.
Дух. Вы не смеете говорить, что мне делать.
Врач. Как долго вы уже мертвы?
Дух. Мертва? О чем вы, собственно, говорите? Я и не умирала вовсе.
Врач. Вы утратили свое бренное тело и, очевидно, уже довольно давно скитаетесь без смысла и цели. Сейчас вам позволили использовать тело моей жены, и вы должны вести себя разумно.
Дух. Та девушка в желтой жилетке мне просто противна (мисс Си. Эйч., сестра больной). Она так мерзко ко мне относилась. Она просто прогоняла меня, когда я как раз хотела устроиться где-нибудь поудобнее. (Повернувшись к мисс Си. Эйч.) Как вы смеете так обращаться со мной? Терпеть вас не могу.
|
|
|
Врач. По-видимому, вас прогонял какой-то привязанный к Земле дух. Вы просто еще не осознаете своего положения.
Дух. Это она меня прогоняла, и я терпеть ее не могу.
Врач. Вы поразили одержимостью ее сестру, и ей это, конечно, не нравилось. Вы – привязанный к Земле дух.
Дух. Никакой я не дух! (Топает ногой.)
Врач. Вы – дух, но совершенно не сознаете своего истинного положения.
Дух. Хватит с меня ваших россказней. Я больше не слушаю вас.
Врач. Вы разве не замечаете, что находитесь в чужом теле?
Дух. Вы наверняка сумасшедший.
Врач. Вы не хотите, чтобы вам помогли?
Дух. Вы думаете, что я нуждаюсь в помощи? Почему? Я ведь просто зашла сюда, чтобы посмотреть, что здесь происходит. Я очень долго бродила во тьме и вдруг увидела слабый свет (аура медиумически предрасположенной больной), и тут же девушка в желтой жилетке заговорила со мной таким тоном, как будто весь мир принадлежит ей одной. Как она смела так говорить со мной!
Врач. А вас не удивляет, что вы все время в темноте?
Дух. Я заблудилась и блуждаю уже давно. Было очень темно, и я чувствовала себя довольно скверно. Я ничего не видела.
Врач. Напрягитесь, попытайтесь понять, почему вы в темноте.
Дух. Я услышала музыку и заслушалась. (Больная за фортепиано.) Вдруг стало светло, и тут ко мне подошла эта дерзкая девчонка (мисс Си. Эйч.) и заговорила со мной так, как будто ей принадлежит весь мир.
Врач. Вот что я вам хочу сказать. Сестра этой юной девушки – медиум; она была одержима различными духами, отравлявшими ей жизнь. Сегодня она играла на фортепиано. Вы услышали музыку и вошли в соприкосновение с ее магнетической аурой. Благодаря этому вы получили немного света, а затем завладели телом девушки.
Дух. (К мисс Си. Эйч.). Но я вижу вас сегодня в первый раз, милочка!
Врач. В настоящее время вы находитесь в теле моей жены.
Дух. Я совсем больна от этого, и мне до чертиков надоело постоянно это слышать.
Врач. Вы что, не понимаете, что я вам говорю?
Дух. Я не понимаю ни слова из того, что вы хотите мне объяснить. Как это я могу находиться в теле другого человека? Это просто вздор!
Врач. Моя жена – медиум и позволяет духам на время завладеть ее телом.
|
|
|
Дух. Вы что, спиритисты? Очевидно, вы все спиритисты! Я вижу! Я вижу вас насквозь! Вы все сумасшедшие! Сплошь одни сумасшедшие!
Врач. В настоящий момент вы сами подтверждаете, что ваши предположения неверны. Вы – дух и находитесь в теле моей жены.
Дух. Довольно, прекратите наконец болтовню о вашей жене. Я никогда не была замужем, и уж за вас я точно не выйду замуж.
Врач. Но я только сказал, что это тело принадлежит моей жене.
Дух. Вы опять за свое, опять пристаете с болтовней о своей жене. Это мое тело.
Врач. Только на короткое время.
Дух. Вы когда-нибудь видели, чтобы человек менял одно тело на другое? О чем вы, собственно, говорите?
Врач. Вы когда-нибудь задумывались всерьез над тем, что такое дух?
Дух. Это нечто из области души, а душа – часть вечного Божества.
Врач. Звучит довольно красиво. Но знаете ли вы, что есть Бог? Я с удовольствием помогу вам лучше понять это. Вы утратили свое тело, теперь вы дух и поэтому невидимы.
Дух. Бред, бред, бред! Вы самый сумасшедший человек, которого я когда-либо видела.
Врач. Как же вы объясните ваше теперешнее состояние?
Дух. Эта девушка с таким неистовством налетела на меня и велела мне уходить. И не успела я оглянуться, как опять очутилась во тьме. Но я оставалась поблизости и пыталась снова и снова еще раз вернуться, потому что она не могла просто так выгнать меня. Я выжидала другого удобного случая вернуться на прежнее место – и вот я здесь. Теперь вам уже не удастся выбросить меня вон.
Врач. А это событие не навело вас ни на какие мысли?
Дух. Как это?
Врач. Вы же видите, что находитесь в очень странном состоянии. Вы очень своенравны, но прекрасно понимаете, что я говорю правду.
Дух. До сих пор вы не сказали мне ни слова правды.
Врач. Спросите же, наконец, одного из этих господ, чьи руки я держу.
Ответ. Господин доктор держит руки своей жены.
Врач. Вы – дух и невидимы для нас. Я держу руки моей жены.
Дух. Что же, я, по-вашему, миссис Викланд? Быть этого не может!
Врач. Вы не миссис Викланд. Вы только пользуетесь ее телом.
|
|
|
Дух. Но вы же знаете, что мы не можем обмениваться телами. Я это точно знаю.
Врач. Ваше собственное тело вы утратили, и теперь вы – дух.
Дух. Как это так я утратила свое тело? Если бы я умерла и утратила свое тело, как, скажите на милость, я тогда смогла бы так долго бродить? Некоторое время я была очень голодна и хотела чего-нибудь поесть, но эта дрянь (указывает на мисс Си. Эйч.) выбросила меня вон. Я защищалась, потому что была очень голодна.
Врач. Умерло только ваше тело. Его вы утратили безвозвратно. Но вы сами не умерли. Апостол Павел говорит: «Есть тело душевное, есть тело и духовное». Ваше физическое тело вы утратили.
Дух. Когда же это произошло?
Врач. Этого я не знаю. Но после того как вы сбросили физическое тело, вы продолжаете жить в вашем духовном теле. Сейчас вас привели сюда, чтобы вы обрели ясное представление о своем состоянии. Если это вам удастся, то вам больше не придется блуждать во тьме. Заодно вы познаете духовную жизнь.
Дух. Я долго блуждала, но я ведь на Земле, а не на небе.
Врач. А как вы представляете себе небо?
Дух. Небо – это то место, где живет Бог.
Врач. В Библии сказано: «Бог есть любовь» и «Разве не знаете, что вы храм Божий, и дух Божий живет в вас?». И если человек имеет в сердце любовь, он часть Бога.
Дух. Я всегда старалась сделать как лучше.
Врач. Вы знаете, какой сейчас год? Сейчас – 1920. Вам ясно, что вы довольно долго пробыли во тьме?
Дух. Я была во тьме и ничего не помню.
Врач. Это оттого, что вы потеряли связь с физической жизнью, а о высшей жизни ничего не знали. Теперь вас привели сюда, чтобы оказать вам помощь. Но долго оставаться здесь вам нельзя.
Дух. Но куда же мне идти?
Врач. В мир духов. Как вас зовут?
Дух. Я не знаю.
Мисс Си. Эйч. Вы же сегодня после обеда назвали мне ваше имя и фамилию: вас зовут Мари Бульвер, и вы родом из Германии.
Дух. Я этого не говорила, просто потом вы поговорили с моей подругой (другой дух одержимости).
Врач. Вы знаете, где вы сейчас? Вы знаете, что вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии?
Дух. Нет.
Врач. Где же, по-вашему, вы находитесь?
Дух. Мы с подругой ехали в поезде.
Врач. И что произошло?
Дух. Мы ехали в… я не могу припомнить куда. О Мари! (К одному из духов.) Не уходи! Ты же помнишь, что была со мной, мы ехали вместе. Я ведь купила тебе билет, и теперь ты не можешь от меня сбежать.
Врач. Что она говорит? Что она собирается делать?
Дух. Мари, скажи мне, пожалуйста, как меня зовут. Смотри, смотри – огонь! Все в пламени!
Врач. Вы еще раз переживаете ситуацию, при которой погибли.
Дух. Мари, Мари! Ты видишь огонь?
Врач. Вы попали в железнодорожную катастрофу?
Дух. Да, да!
|
|
|
Врач. Теперь это все в прошлом.
Дух. Посмотрите на Мари! Ее тело раздавлено!
Врач. Вам просто дают вспомнить обстоятельства, при которых вы погибли. Но все это давно прошло! Вам нужно успокоиться.
Дух. Я видела все это лишь одно краткое мгновение.
Врач. А что говорит Мари? Она знает, что она умерла?
Дух. Она заблудилась, и я тоже. Мы обе заблудились и потеряли истинный путь.
Врач. Это оттого, что вы плохо разбираетесь в жизни. Если бы вы во время вашей земной жизни имели о ней больше понятия, вы бы не заблудились.
Дух. Я носилась туда-сюда, а Мари умерла.
Врач. На самом деле она не умерла. Она только утратила свое физическое тело. Мари вовсе не мертва – как и вы. Теперь вы обе – духи.
Дух. Я погибла в этом ужасном огне. Посмотрите на всех этих людей, что сгорают заживо! (Очень взволнованно.)
Врач. Перестаньте думать о катастрофе! Возьмите себя в руки! Успокойтесь и попытайтесь забыть прошлое!
Дух. (При виде множества духов очень взволнованно.) Я не хочу их видеть!! Ни одного из них! Посмотрите хотя бы на этого! Он подходит ко мне, подходит все ближе! Я не хочу вас видеть!! Вы мне противны, и я сказала вам, что терпеть вас не могу.
Врач. Вероятно, в земной жизни вы обидели этого человека, и теперь вас ждут неприятные последствия.
Дух. Мы довольно приятно вместе проводили время, но я же вас не люблю. Я только хотела посмотреть, насколько сильно вы меня любите, но я вас не любила. А теперь еще скажите, что пришли ко мне с обвинениями. Но ни один из вас мне не нравится. Теперь их уже трое.
Врач. Мужчины или женщины?
Дух. Я не могу любить женщину! Почему они пришли сюда?
Врач. Что говорит ваша совесть по этому поводу?
Дух. (Насмешливо.) Он наложил на себя руки только потому, что я не захотела выйти за него замуж. Дурак!
Врач. Может быть, вы сначала обращались с ним как вампир?
Дух. Это мое дело.
Врач. Что ж, теперь вам придется сделать все возможное, чтобы загладить свою вину.
Дух. Пожалуйста, оставьте меня во тьме – она гораздо лучше, чем эти мучения! Я все время куда-то бежала. Я ничего не видела… Хотя, честно говоря, и этой беготней я сыта по горло.
Врач. Что говорит вам ваша совесть на этот счет?
Дух. Не говорите мне про совесть!
Врач. Иисус сказал: «… если не обратитесь и не будете, как дети, не войдете в Царствие Небесное». Вам придется начать новую жизнь и пройти путь духовного обновления. Пожертвуйте собой, вам придется отказаться от себя и вновь стать ребенком, вам нужно исправить все ваши дурные поступки.
Дух. (Другому духу.) Что вам еще от меня нужно? Я это сказала? Да, я не заплатила ей за мое платье. Что же теперь меня упрекать за то, что я не заплатила!
Врач. Пожалуй, это была правильная мысль. Ваша совесть, вероятно, подсказала вам, что вы должны были сделать. Теперь вам придется служить другим. Эгоизм – корень всего зла.
Дух. Я в жизни ничему другому не научилась, как только развлекаться и тратить деньги. Еще ребенком я привыкла ценить только деньги. И я никогда не задумывалась о людях не моего уровня! Почему меня так неправильно воспитали, что теперь мне приходится из-за этого страдать?
Врач. Была ли искренность в вашем сердце?
Дух. Меня учили постоянно думать о том, что я богата, могу себе все позволить, что предлагает мне весь мир, и что другие должны смотреть на меня снизу вверх. Для меня были важны только деньги, и если я разбивала чье-то сердце, это доставляло мне большое удовольствие. (Обращаясь к духам.) Я же вам сказала, не подходите, стойте, где стоите!
Врач. Вас привели сюда, чтобы помочь вам. А теперь, пожалуйста, успокойтесь и внимательно послушайте меня. Вы должны сделать все от вас зависящее, чтобы загладить ваши дурные поступки.
Дух. Этого я никогда не смогу.
Врач. Вы сможете и наверняка сделаете это. Здесь есть и другие духи, готовые вам помочь, которые укажут вам верный путь. Оставьте свое своенравие.
Дух. Я очень своенравна и всегда была такой. Меня так воспитали. Моя мать была очень гордой женщиной и очень красивой.
Врач. К вашему несчастью. А теперь вы все же успокойтесь! Вам было позволено прийти сюда, чтобы вам оказали помощь. Вы больше никого не видите из знакомых?
Дух. У меня нет ни малейшего желания еще раз рассматривать присутствующих. Я вижу только тех, с кем я дурно обращалась. Они все здесь стоят! О! (В страхе отпрянув назад.) Почему я должна так страдать?
Врач. Эти страдания вы создали сами себе. Но вам уготована помощь, если только вы всерьез захотите ее принять. Высшие духи помогут вам.
Дух. Я думала, что смогу беззаботно прожить всю жизнь в развлечениях и удовольствиях. Я путешествовала, ездила куда хотела. Я видела все и имела все, что хотела и что можно было купить за деньги. Любое мое желание тут же исполнялось.
Врач. Вы совсем отупели душой. Теперь вам придется искупить ваши сумасбродства дружелюбием и послужить другим людям.
Дух. Я не могу никому служить. Все другие должны служить мне. Мне никогда в жизни не нужно было ничего делать самой. Меня всегда прекрасно обслуживали.
Врач. Поймите же, наконец – если вы не поможете этим духам, вы по-прежнему будете страдать. Вы не будете ощущать ничего, кроме угрызений совести, пока не взмолитесь о пощаде и не скажете: «Я хочу служить близким».
Дух. Но я же не могу никого обслуживать, это было бы для меня унижением. Что сказала бы моя мать, если я стала бы кому-то служить, кто ниже моего уровня?
Врач. Нет никого ниже вашего уровня. Деньги не просветляют ум и не являются какой-либо заслугой.
Дух. Нет никого ниже меня? По-вашему, я должна общаться со своей портнихой?
Врач. Когда вы сейчас перейдете в мир духов, вы, вероятно, заметите, что самая последняя из ваших служанок стоит выше вас. Вы часто будете видеть, что люди, которые, как вы думали, стоят ниже вас, в мире духов имеют самые красивые дома. Вам придется немало потрудиться, чтобы выкарабкаться из вашего теперешнего положения. Здесь много высших духов, желающих вам помочь. Оглянитесь вокруг, и вы увидите духов, которые хотят вам помочь.
Дух. О Рудольф! (Дух.) Тебя я любила, но ты знаешь, моя гордыня и моя мать помешали нашей свадьбе. Я знаю, ты очень тяжело это переживал. Но ты не знал, что и я страдала. Ты же знаешь, что не мог дать мне того общественного положения, к которому я привыкла. Я любила тебя и люблю до сих пор. Рудольф, ты простишь меня? Я бы с радостью вышла за тебя замуж, Рудольф, но я же не могла.
Врач. Как гордыня и деньги могут быть препятствиями для любви?!
Дух. Я была несчастна, но мне пришлось задушить свою любовь. У меня не хватило мужества пойти против воли моей матери. С разбитым сердцем я продолжала блистать в обществе и улыбаться всем этим глупым людям. Я должна была стать совсем другим человеком, когда мое сердце и моя любовь принадлежали тебе, Рудольф. Но прости меня! Я знаю, ты очень страдал. Я ведь была на твоих похоронах, только мать ничего не знала об этом. Я хотела умереть и уйти за тобой. Но мне пришлось забыть обо всем. С того дня, как ты умер, я решила подавить в себе всякую любовь и сочувствие, запереть от них свое сердце на замок. Тогда же я решила жить, только повинуясь своему упрямому нраву, заставляя страдать других, как я страдала из-за несбывшейся любви, которую мне пришлось выбросить из своего сердца. Рудольф, прости меня и помоги мне! Ты был таким хорошим человеком, но религия, деньги и моя мать встали между нами и нашей любовью. Ты был бедным, но хорошим человеком. Он говорит, что если бы мы смогли жить вместе, он бы помог мне стать хорошей женщиной. Да, Рудольф, но хорошее влияние, исходившее от тебя, было мне заказано. И потом мне было совершенно все равно, что со мной будет. Я с головой окунулась в жизнь «благородного» общества и вовсю развлекалась, чтобы задушить свою тоску. Я пыталась распалить каждого мужчину – да так, чтобы он пал к моим ногам. Мне не было дела до того, что иногда я просто ломала людей. Я хотела, чтобы другие страдали так же, как и я.
Врач. Это было весьма эгоистично.
Дух. Да меня же ничему другому и не учили, кроме эгоизма.
Врач. Что говорит на это Рудольф?
Дух. Он говорит: «Алиса, пойдем со мной в мир духов!» (Плачет.) Он говорит, на небесах нет гордыни, которая помешала бы нам; там все – любовь и согласие.
Врач. Мы можем вам помочь. Но только вы постарайтесь нас понять! Когда вы узнаете лучшую жизнь, вам еще предстоит много сделать, чтобы загладить ваши дурные поступки. Это достигается только добром по отношению к другим. Так что вам придется поработать ради собственного спасения.
Дух. (Нагибаясь вперед.) Карл, не уходи! Я знаю, ты хорошо относился ко мне, но я не могла тебя любить, потому что мое сердце принадлежало другому. Я знала, это по моей вине ты наложил на себя руки. Посмотрите – вот он лежит! (Плачет.)
Врач. Он тоже придет к пониманию истины. Ему помогут другие. Дух неразрушим.
Дух. А посмотрите туда! Этого не может быть! Моя мама! Посмотрите, какое у нее морщинистое и уродливое лицо. Неужели это моя мама? Она же была изящной и красивой. Она говорит, что это она. Но этого же не может быть. О, как она уродлива, как безобразна! Мама, что с тобой? У тебя была такая красивая фигура! А сейчас ты так страшно изменилась.
Врач. Это ее духовная фигура, духовный образ, который она сама создала себе своим эгоистичным характером. Ее духовное тело – это ее собственное творение. «Как человек мыслит в своем сердце, такой он и есть».
Дух. Мама, мама, что с тобой случилось? Она говорит: «Алиса, я совершенно неверно воспитала тебя. В том, что ты не стала достойным человеком, виновато мое уродливое воспитание. Это было очень подло с моей стороны разрушать настоящую любовь между тобой и Рудольфом. Он наверняка помог бы развиться лучшим сторонам твоего характера». Она говорит, что закрыла дверь своей души и за всю жизнь не совершила ни одного доброго поступка. Из-за дурного поведения ее духовное тело стало таким уродливым. Она говорит, что теперь она стала служить другим, и каждый раз, когда она делает что-то доброе, исчезает немного уродства, так обезобразившего ее духовное тело. Она выглядит как калека, на ней драная одежда. Она говорит, что служит теперь другим, имея то уродливое тело, которое она заслужила во время своей земной жизни. Теперь она показывает мне то тело, которое она до сих пор заслужила в духовной жизни. Оно уже лучше, чем прежнее, но лицо еще все в морщинах.
Врач. Некогда ее лицо было предметом ее гордости.
Дух. Она говорит, теперь она должна служить и помогать тем, с кем когда-то поступила несправедливо, и ей нужно совершить еще очень много добрых поступков, прежде чем ее лицо вновь станет красивым. Она говорит: «Алиса, сделай все от тебя зависящее, чтобы стать другой. Вот твое духовное тело, Алиса!»
О нет! Только не это! Рудольф, подойди и помоги мне! Ты знаешь, каково у меня на душе.
Врач. Как ваша фамилия?
Дух. Моя мать тоже не может мне этого сказать, она не помнит нашей фамилии.
Врач. Вы можете сказать, кто сейчас президент?
Дух. МакКинли.
Врач. Его убили еще в 1901 году. Вы не знали, что он погиб? Его застрелили в 1901 году в Буффало. То есть вы умерли уже лет 20 назад или даже раньше.
Дух. И все это время я скиталась во тьме?
Врач. Вероятнее всего, да.
Дух. Я родилась в Милуоки. Я хотела бы вам рассказать больше, но не могу. Дверь в прошлое захлопнулась, и я ничего не могу вспомнить. Почему же я не могу припомнить даже собственной фамилии? У меня будто отшибло память. Пожалуйста, вспоминайте об Алисе.
Врач. Ваша память вернется к вам. Осознайте, что такое жизнь на самом деле. А теперь перенеситесь мысленно к Рудольфу.
Дух. О да, конечно, и примите мою благодарность. Прощайте.
Аристократическое сознание ее княжеского происхождения и сословное высокомерие долго удерживали дух тонко образованной английской дамы в земной сфере. Но как только она поняла, что жизнь имеет более высокий смысл, чем она предполагала, проснулась ее духовная способность верно судить обо всем, и она очень быстро стала продвигаться вперед.
Сеанс от 4 октября 1922 года
Дух: Эстер Сазерленд
Заявившее о себе существо было очень надменным и осматривалось по сторонам презрительно-испытующим взором.
Врач. Ваше состояние не кажется вам странным? Что с вами приключилось?
Дух. Со мной многое случалось, но ничего такого странного.
Врач. Мы бы очень хотели узнать, кто вы и откуда. Вас здесь никто не знает.
Дух. (Снисходительно, с явным английским акцентом.) Мне кажется, вы меня не знаете.
Врач. Могу ли я узнать, к какому аристократическому слою вы принадлежите?
Дух. Какой же вы благородный господин, если задаете такие вопросы?
Врач. Вам не нравится наше общество, собравшееся здесь?
Дух. (Довольно резко.) Я совсем ничего не знаю о вас.
Врач. Вы принадлежите к королевской семье?
Дух. Почему все эти люди так смотрят на меня? Одни стоят, другие сидят.
Врач. Некоторые из них, по-видимому, духи.
Дух. Духи?! Я думаю, это просто фантазия. Я вижу здесь людей – сидящих и стоящих. Вы, может быть, надели не те очки и плохо видите. Мне кажется, они из простонародья.
Врач. Мы не имели удовольствия родиться в благородных семействах. Но вы нам даже еще не представились.
Дух. А я и не собираюсь знакомиться с кем-либо из вас. (Свысока.) По-моему, вы не выглядите так, как будто принадлежали к высшему обществу, в котором я привыкла вращаться.
Врач. Да мы не очень и стремимся принадлежать к этому классу людей. Но пока мы не знаем, кто вы, мы не можем оказать вам приличествующие вам почести.
Дух. А мне, вообще-то, не очень и хотелось бы принимать от вас почести.
Врач. Но мы бы с удовольствием оказали вам надлежащее почтение.
Дух. Вы позволили себе довольно грубые шутки.
Врач. Милостивая леди, назовите нам, по крайней мере, вашу фамилию.
Дух. Не знаю, стоит ли мне это делать. (Рассматривает того, кто задал вопрос, с головы до ног сквозь воображаемый лорнет.)
Врач. Но это не нанесло бы ущерба вашему достоинству, не так ли?
Дух. (Указывая в другую комнату.) Кто это там? (Невидимые.) Тут же целая толпа народа. Это похоже на какое-то собрание. Совершенно не понимаю, зачем мне было сюда приходить.
Врач. Вы не будете столь любезны спросить людей в другой комнате, кто они. Я ведь не могу их видеть. Спросите их, пожалуйста, зачем они здесь.
Дух. Не вижу причины, по которой я должна их о чем-то спрашивать.
Врач. Тогда, по крайней мере, представьтесь им.
Дух. И не подумаю представляться. В наших кругах это не принято.
Врач. Но мы совсем вас не знаем; быть может, вы мошенница.
Дух. (Резко разворачивается к доктору Викланду спиной и обращается к мужчине справа от себя.) В последнее время мне не удается так хорошо выражать свои мысли, как бы мне хотелось.
Врач. Ну, спросите же этих людей, кто они.
Дух. Я уже вам говорила – у меня нет ни малейшего желания спрашивать их о чем-то. Если вам так хочется что-то у них узнать, пойдите сами в ту комнату и поговорите с ними.
Врач. Но мы не можем видеть никого из них. Как же мы их можем о чем-то спросить?
Дух. Тут я вам ничем помочь не могу. Просто не могу, и все.
Врач. Спросите, пожалуйста, не духи ли они. Что вы будете делать, если я скажу вам, что они – духи? (Обернувшись к невидимым слушателям.) Вы все духи? (Обратившись к медиуму.) Что они говорят на это?
Дух. Некоторые утвердительно кивают головой. Некоторые вообще не реагируют, только я не понимаю почему. Большинство отвечает утвердительно. Я вижу среди них солдата в мундире.
Врач. Это, вероятно, ваш родственник. Вы же родились в Англии?
Дух. Да, я англичанка.
Врач. Вы знаете, что королева Виктория умерла?
Дух. Королева Виктория была английской королевой. Она была замечательная женщина, но уже давно умерла.
Врач. А я думал, она умерла в 1901 году.
Дух. Да, я думаю так оно и было.
Врач. Король Эдуард тоже умер.
Дух. О нем говорят, что он был чудесным королем. Его все почитали и любили. У него хватало души на всех. Он одинаково дружелюбно обращался с простым людом, как и с представителями благородного общества.
Врач. В таком случае он – хороший пример для вас. Вам следовало бы быть поближе к простому народу. Вы помните большую войну?
Дух. Что за большая война?
Врач. Вы знаете лорда Китченера? Он погиб на той большой войне.
Дух. Он воевал с бурами.
Врач. Это было примерно в 1898 году. Вы знали лорда Китченера?
Дух. Он был хорошим человеком, но в войне он не совершил ничего особенного. О большой войне, о которой вы говорите, я ничего не знаю.
Врач. Двадцать три или двадцать четыре народа были втянуты в военные действия. Англия воевала против Германии.
Дух. Это кажется мне довольно странным. Об этом я вообще ничего не знаю. А я всегда много читала.
Врач. Вы знаете, что германский кайзер свергнут? И знаете ли вы, что русский царь и его семья расстреляны?
Дух. Как это?
Врач. Большевики расстреляли.
Дух. Что? Кто это такие?
Врач. Это те, кто сверг монархию в России.
Дух. Нет, их называли как-то иначе. Их называли – как же их называли, не могу вспомнить.
Вопрос из толпы. Нигилисты?
Дух. Да, именно так, их ссылали в Сибирь.
Врач. А потом они сослали туда царя и там его убили.
Дух. Подумать только!
Врач. Вы помните кайзера Австрии? Он умер.
Дух. Где же я все это время была, что не знаю ничего из того, что вы рассказываете?
Врач. Династия Габсбургов больше не стоит у власти.
Дух. Нет, куда скатился мир!
Врач. Сейчас у руля демократия.
Дух. И что, все монархии упразднили?! Ну, тогда в народе все встанет с ног на голову.
Врач. Сегодня уже не существует аристократии.
Дух. Но у нас в жилах течет благородная кровь.
Врач. Предположим, человек из народа стал бы королем; это изменило бы его кровь? Вспомните, что король Франции оказывал Наполеону всяческие почести и называл его императорским титулом. Но от этого кровь у Наполеона не стала голубой.
Дух. Я от рождения благородных кровей и всю жизнь останусь такой.
Врач. Как же ваша фамилия? Вы были членом английского королевского семейства?
Дух. Когда-то меня звали – я так долго не слышала своих имени и фамилии. Ах да, меня зовут Эстер Сазерленд.
Вопрос из толпы. Вы были герцогиней Сазерлендской?
Дух. (С неохотой.) Нет, я не была герцогиней, я была ее дальней родственницей. У них было много денег, а у меня лишь титул. Но и он чего-то да стоит.
Вопрос из толпы. Вы знаете, что вы сейчас в Америке?
Дух. Нет, я все еще в Англии.
Вопрос из толпы. Вы видите здесь кого-то из ваших старых друзей?
Врач. Посмотрите внимательно на «собрание», о котором вы только что говорили. Вы не видите там одного из ваших знакомых?
Дух. А я ведь до сих пор и не знала, что Китченер умер, как вы утверждаете.
Врач. Он утонул на военном корабле, торпедированном у шотландского побережья. Вы знаете его?
Дух. Да, он здесь и говорит, что я должна попытаться осознать свое положение.
Врач. Для этого вас сюда и привели.
Дух. (Указывая на другую сторону комнаты.) Ах, тут один старый господин (дух) произносит речь. Его я уже слышала много лет назад; тогда он тоже выступал с докладом. Ну и дела! Я и подумать не могла, что когда-нибудь услышу его вновь. Он выступает перед большим собранием (духов). Вероятно, многие пришли сюда только для того, чтобы узнать, что это за собрание и что здесь вообще происходит. Кажется, они все очень стараются понять, что же с ними, собственно, происходит. Этот господин стоит там, на подиуме. Он читает тот же доклад, что и несколько лет назад в Англии. Тогда я тоже пошла, чтобы его послушать, но он говорил только о спиритизме. Я толком не понимала, что он, собственно, имел в виду. Но говорил он довольно хорошо. Сейчас он говорит, что он – доктор Пиблс (известный популяризатор спиритизма, оратор). Это он пригласил меня сюда, и вот я здесь. Он говорит: «Я хотел помочь вам обрести истинное знание жизни и не хотел…», нет, нет, что он имеет в виду? Он говорит, что не хотел бы, чтобы я оставалась в земной сфере, но чтобы моя душа вознеслась к Богу и получила верное представление о Его истинной духовной сущности. Пиблс собрал вокруг себя огромную толпу. Некоторых он хочет вдохновить на высшие дела и поступки, других пытается просто пробудить – так он, по крайней мере, заявляет. Но они же не спят или спят?
Врач. Да, духовно. В Библии сказано: «Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом; над ним смерть вторая не имеет власти».
Дух. Что это означает?
Врач. Это означает, что для тех, кто еще при жизни познал духовную сторону жизни, смерти вообще нет.
Дух. Да что вы – ведь каждый человек обязательно умирает.
Врач. В действительности вообще никто не «умирает». Дух или душа не тождественна телу.
Дух. Нет.
Врач. Для всего мира и для ваших близких вы мертвы, и вы явно умерли уже много лет назад; но здесь мы видим, что вы в действительности вовсе не мертвы.
Дух. Я долго куда-то бежала, долго и упорно бродила, но у меня было как-то странно на душе. Когда я куда-то хотела попасть, мне достаточно было лишь подумать об этом месте. Мне не нужны были ни поезда, никакой другой транспорт – я просто оказывалась там, где хотела. Иногда у меня было ощущение, что я в Америке, потому что я слышала, что поезда там ездят гораздо быстрее, чем в Англии.
Врач. Вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.
Дух. В Калифорнии? Как же я сюда попала? Тот старый господин говорит перед огромной толпой. Он говорит, что должен был привести их сюда, чтобы просветить их и открыть им их духовные глаза.
Врач. Теперь глаза у них открыты.
Дух. А зачем мне нужно было сюда приходить и беседовать с вами? Почему другие не говорят ничего? Оратор говорит, что ему было легче увлечь меня за собой, чем кого-то другого. Но я выгляжу иначе, чем они. Он говорит, что ему было легче поместить меня в медиума, чем кого бы то ни было.
Врач. Что ж, он прав.
Дух. Что он хочет этим сказать? Он говорит, что было необходимо привести сюда эти толпы людей. С большинством из них он познакомился в Англии, когда много лет назад выступал там с докладами. Господин говорит, что некоторые слушают его внимательно; но до некоторых он не может достучаться и поэтому привел их сюда; меня он привел не для того, чтобы пробудить, я просто прошла вместе с другими в ту комнату. Там очень много людей. Некоторые совсем не в себе, некоторые не могут говорить. Такое ощущение, что своими речами он возвышает их, и тогда они просыпаются. Он обладает чудодейственной целительной силой.
Врач. Он возвышает их своими мыслями и дает им понять, что их бренные тела лежат в могилах.
Дух. Теперь он говорит, что я должна вас поблагодарить за привилегию познакомиться и поговорить с вами. Я не совсем понимаю, почему. Он еще говорит, что я должна отринуть свою гордыню. Да, но другие же остаются точно такими, как я.
Врач. Может быть, вы заметите в толпе королеву Викторию и короля Эдуарда. Меня заверили, что там их можно встретить в толпе самых простых людей.
Дух. О королеве Виктории всегда говорили, что она беседует с духами, поэтому почти все считали ее немного тронутой.
Врач. Просто у нее не было предрассудков.
Дух. Она часто устраивала сеансы, чтобы поговорить с духами.
Врач. Теперь она уже не королева.
Дух. Люди рассказывали, что она обычно держала подле себя медиума, чтобы через него спрашивать духов о том, что ей нужно делать, а чего не нужно. Мне кажется, фамилия медиума была Браун.
Врач. Да, Йохан Браун.
Дух. Она сама сказала, что ей еще о чем-то нужно спросить своего супруга.
Врач. Что еще говорит доктор Пиблс?
Дух. Он говорит, что сейчас мне пора пожелать вам спокойной ночи, и еще он говорит, что возьмет всю большую компанию с собой, чтобы показать им мир духов, и сделает все, что в его силах, чтобы помочь им. Это, говорит он, его задача.
Врач. Он умер лишь шесть месяцев назад и теперь усердно трудится здесь, на другой стороне.
Дух. Похоже, я слабею; у меня какое-то странное ощущение.
Врач. Вы теряете контакт с телом, которое вам не принадлежит. Оно принадлежит моей жене.
Дух. Что вы хотите этим сказать?
Врач. Моя жена – медиум, и вы сейчас говорите ее устами. То, что вы сейчас ощущаете, скоро пройдет.
Дух.
|
|
|
