 |
Дух: Фрэд Хаупт. Пациент: мистер Дж.
|
|
|
|
Дух пытался изо всех сил вырваться, когда медиума (мою жену) держали за руки, гневно сопротивляясь.
Врач. Кто вы? Прошу вас, образумьтесь! Ваше сопротивление вам не поможет, оно просто бессмысленно. Кто же вы все-таки?
Дух. Не ваше дело, кто я! Мне ваше общество ни к чему. Я не хотел приходить сюда. И я никогда больше не приду сюда. Вам не удастся меня поймать!
Врач. С кем же вы пришли сюда?
Дух. Это опять же не ваше дело, с кем я сюда пришел.
Врач. Как давно вы уже мертвы?
Дух. Я не мертв. И я ни за что не собираюсь платить. (К миссис Дж.) Вы уже совсем охладели ко мне?
Врач. Я – охладел к вам?
Дух. Я не вас имею в виду. Но я сейчас с вами расквитаюсь. Вы напустили на меня эти ужасные молнии, на голову и спину. (Электротерапия пациента.)
Врач. Это было электричество; похоже, оно вдохнуло в вас жизнь.
Дух. Я уже говорил, что никогда больше сюда не приду.
Врач. Как давно вы уже мертвы?
Дух. Мертв? Я не мертв, и вам не удастся еще раз затащить меня сюда. Вы думаете, что поймали меня, но я вам еще покажу. Больше вам меня не перехитрить. Я страшно зол на вас!
Врач. Что же вас так раздражает?
Дух. Весь мир!
Врач. Если у вас в душе злоба, мы, наверное, сможем помочь вам от нее избавиться.
Дух. Идите своей дорогой, а я пойду своей! Вы мне надоели! Идите, куда хотите! Вы думаете, что обрели власть надо мной, но скоро вы увидите, как жестоко вы ошибаетесь. Я ведь вам ничего не расскажу, так что и расспрашивать вам меня не стоит.
Врач. Мы хотели бы знать, кто вы.
Дух. Это мне совершенно все равно. Вы думаете, что я у вас в когтях, но вы горько пожалеете об этой ошибке.
Врач. Вы не хотите нам, по крайней мере, сказать, кто вы?
Дух. У меня нет ни малейшего желания знакомиться с вами. Да и вам незачем знакомиться со мной. Я хочу быть сам по себе и сейчас ухожу. Мне никто не нужен, я хочу быть один. В одиночестве я чувствую себя лучше всего.
|
|
|
Врач. Каков же был ваш жизненный опыт?
Дух. Я не собираюсь больше говорить с вами.
Врач. А как получилось, что вы оказались здесь?
Дух. Вы же сами загнали меня сюда этими вашими жуткими молниями. (Электротерапия.)
Врач. Вам бы наверняка полегчало, если бы вы рассказали нам, что вас удручает; ведь мы можем вам помочь. Откуда у вас это кольцо? (Показывает на кольцо на руке медиума.)
Дух. Это вас не касается. Вам, право же, не стоит ломать голову, откуда оно у меня.
Врач. Вы всегда были таким ироничным?
Дух. Не прикасайтесь ко мне, я хочу уйти.
Врач. Куда же вы хотите уйти?
Дух. Вам нет дела до того, куда я хочу уйти. Меня же не интересует, куда вы хотите пойти.
Врач. Но ведь места, куда вы могли бы пойти, нет.
Дух. (Раздраженно.) Вы что, думаете, я бродяга? До сих пор мне всегда хватало денег платить за квартиру. Я могу идти, куда хочу.
Врач. Тогда вы, пожалуй, джентльмен?
Дух. Когда я нахожусь в обществе джентльменов, я – джентльмен. Вам нет нужды больше со мной разговаривать, потому что у меня нет ни малейшего желания получить новый заряд ваших электрических искр.
Врач. Вы так подавлены?
Дух. Нет, я зол до чертиков.
Врач. Скажите же нам, кто вы.
Дух. Я не хочу с вами иметь ничего общего. Как только вы уберете от меня ваши руки, я уж сумею о себе позаботиться.
Врач. Что же вы собираетесь делать?
Дух. А это вас не касается.
Врач. А что бы вы сказали на то, что сейчас у нас 1922 год? Вы бы поверили в это?
Дух. Я не хочу иметь с вами никаких дел. Мне вообще здесь нечего делать, и я никогда больше сюда не приду.
Врач. А мы и не просили вас приходить сюда.
Дух. Вы заперли меня в тюремную камеру.
Врач. Как же вы попали в тюрьму? Кто вас туда отправил?
Дух. Как кто – вы вчера заперли меня в камеру.
|
|
|
Врач. Правда?
Дух. Я буду мстить вам, пока вам небо не покажется с овчинку.
Врач. К таким угрозам я привык.
Дух. Свои дела я устраиваю сам. А вы позаботьтесь о своих. Тогда мы мирно разойдемся. Я не хочу больше иметь с вами дела. Я пойду своим путем, а вы – своим.
Врач. А если мы вас не отпустим? Вы только представьте себе свое положение в реальном свете. Вы – дух, утративший свое бренное тело.
Дух. Мне совершенно все равно, даже если я тысячу раз потерял свое бренное тело. Ну и что с этого? Я живу точно так же, как будто у меня еще есть тело. Так какая мне разница?
Врач. С помощью чьего тела вы сейчас говорите?
Дух. У меня разные тела, я перехожу с места на место. Я могу быть то женщиной, то мужчиной. Меня никто не поймает.
Врач. Но вот сейчас же вас кто-то поймал, и теперь вам уже не удастся вмешиваться в жизнь других людей.
Дух. Я много лет занимался только своими делами.
Врач. А разве вы не говорили, что попали в тюрьму?
Дух. Это ненадолго.
Врач. Если вы не перемените своего поведения, вы попадете в темницу!
Дух. Вы сильно ошибаетесь! Я часто бывал и не в таких переделках, но всегда выходил целым и невредимым.
Врач. У вас когда-нибудь был «Форд»?
Дух. Нет, не было – о чем вы говорите?
Врач. Я хочу рассказать вам одну историю. Один человек, у которого был автомобиль марки «Форд», умер. Его последним желанием было, чтобы его «Форд» закопали вместе с ним в могилу.
Дух. Зачем?
Врач. Он говорил, что его «Форд» часто выручал его из разных переделок.
Дух. И «Форд» закопали в могилу?
Врач. Да, думаю, так оно и было.
Дух. Ха-ха! Вот глупость! Зачем же брать с собой в могилу автомашину, если ты умер?
Врач. А вы разве не знаете, что на самом деле смерти нет? В действительности ни один человек не умирает!
Дух. То есть вы хотите сказать, что я не умер?
Врач. Умерло только ваше тело.
Дух. Как бы то ни было, я могу становиться, кем хочу – то мужчиной, то женщиной.
Врач. Нет, этого вы не можете! Вы только можете поражать одержимостью мужчин и женщин.
Дух. Нет, этим я не занимаюсь. Правда, если я захочу, то могу заставить целую семью танцевать под мою дудку. У меня замечательная жизнь. Я иду, куда хочу, я всегда сам себе господин. Если я голоден, я ем, иногда, правда, не получается. Лучшее средство возбудить аппетит – это поголодать. После этого ешь все подряд, и все кажется очень вкусным. А если ты не голоден, то тебе ничто не по вкусу. Я понимаю вас, стало быть, я не дух.
|
|
|
Врач. Но вы говорите устами моей жены.
Дух. Вы понапрасну теряете время, поэтому я лучше пойду.
Врач. А я вот надеюсь, что мы станем хорошими друзьями.
Дух. Но я не хочу иметь с вами дело.
Врач. Давайте-ка, любезный друг, еще раз спокойно обо все поговорим. Жизнь полна чудес. Мы можем думать и совершать поступки, толком ничего не зная о самих себе.
Дух. Вы не знаете, кто вы такой? Что же, это плохо для вас.
Врач. Вы когда-нибудь задумывались о том, какое это чудо – звучание музыкальных тонов?
Дух. Это не лучше, чем все остальное. А теперь отпустите меня, я не хочу, чтобы вы дольше удерживали меня здесь.
Врач. Нет, я не могу отпустить вас раньше, чем вы возьметесь за ум.
Дух. Если бы вы не держали меня за руки, я бы одним ударом сбил бы вас с ног! Я могу прийти в ярость; у меня бывают приступы бешенства!
Врач. Ну, Джонни, послушай-ка лучше, что я тебе скажу.
Дух. Джонни? Но меня зовут иначе. Однако я вам не скажу, как меня зовут.
Врач. Вы убийца и потому так полны ненависти?
Дух. Нет, я порядочный человек. Но для меня важнее всего моя воля, и я всегда добиваюсь, чего хочу. Иначе я впадаю в бешенство!
Врач. К какой церкви вы принадлежали?
Дух. Это вас не касается.
Врач. Вы были священником или дьяконом?
Дух. Нет, я ничего не стану вам рассказывать. Замолчите! (Плотно смыкает губы.)
Врач. Почему вы так тихо сидите здесь?
Дух. Придержите язык! Я должен подумать и хочу побыть один.
Врач. Вы замышляете что-то недоброе?
Дух. Вы бы поостереглись задавать мне такие вопросы! Если я рассвирепею, я в мгновение ока разнесу весь ваш дом. И каждого уложу одним ударом.
Врач. Сказать-то легко.
Дух. На словах можно быть не только кичливым, но и скромным.
Врач. Скажите же нам все-таки, кто вы и как давно вы уже мертвы?
Дух. (Резко топает ногами, изо всех сил пытаясь освободиться.) Если бы я только мог избавиться от вашей хватки, то показал бы вам, что я вовсе не мертвец! Я ведь уже говорил вам, чтобы вы замолчали!
|
|
|
Врач. Но вы ведь говорите лишь благодаря тому, что находитесь в теле моей жены.
Дух. Отпустите меня, тогда я вам всем покажу, каков я на деле.
Врач. Все эти напыщенные речи ни к чему не приведут. Вы же говорите устами моей жены, поймите это.
Дух. Я больше не буду слушать вас. Я для вас ничего не значу. И если бы не это проклятое электричество, вам бы никогда не изгнать меня и не запереть в тюрьму. Я уложу вас одним ударом, как только освобожусь. Нам лучше сейчас же расстаться. Вы пойдете своей дорогой, а я – своей. Это было бы для меня самое лучшее.
Врач. Но мы же собираемся расстаться друзьями.
Дух. Вы говорите – друзьями? Вам никогда не стать моим другом, если вы так обрабатываете меня электричеством, как вы это делали.
Врач. Это было всего лишь несколько дружеских шлепков. Это было самое лучшее, что вообще могло с вами произойти.
Дух. (Насмешливо.) Это вы так думаете!
Врач. Поймите же, что сейчас вы говорите устами моей жены, находясь в ее теле.
Дух. Я не хочу иметь никакого дела с вашей женой. Пусть женщины идут своей дорогой, а я – своей. Я не хочу ничего иметь общего с женщинами – ни с вашей женой, ни с одной из других. Я никогда не был знаком с вашей женой, поэтому оставьте ее себе!
Врач. Вы говорите с нами устами моей жены, находясь в ее теле. Вы не можете понять вашего теперешнего состояния, потому что вы очень мало знаете.
Дух. Но вы тоже знаете не больше моего.
Врач. Расслабьтесь и раскройте вашу душу. Уясните наконец, что вы – дух. Вы – совсем глупый и тупой дух, но не хотите этого понять!
Дух. Какой же вы джентльмен, если называете другого глупым и тупым.
Врач. Вы все же глупый, эгоистичный дух! Если бы вы не были таким тупым, вы бы слушали, что я вам говорю!
Дух. Мне до этого нет дела, отпустите мои руки!
Врач. Я держу вовсе не ваши руки, а руки моей жены.
Дух. Ради всего святого, вы что, слепы? Я – мужчина! Не путайте меня с вашей женой, возьмите ее себе, мне она нисколечко не нужна.
Врач. Если бы вы были не таким своенравным, вы бы поняли, что с вами произошло нечто особенное. Посмотрите на свои руки.
Дух. (Отказывается смотреть.) Это мои руки. Если бы я только освободился, я бы вам показал где раки зимуют! Сейчас у меня больше сил, чем когда-либо. Теперь я опять могу говорить. Раньше все время кто-то вмешивался в мои разговоры. Теперь я снова свободен, могу говорить и постоять за себя.
Врач. Но вы же говорите устами моей жены, находясь в ее теле.
Дух. Я вас сейчас тресну по голове, если вы не прекратите болтать о своей жене!
Врач. Моя жена – медиум.
Дух. Ну и что? Какое мне до этого дело? Мне совершенно безразлично, будь ваша жена хоть тысячу раз медиумом!
|
|
|
Врач. Вас сюда привели высшие духи, чтобы мы помогли вам. Если вы не образумитесь, вы опять попадете в тюрьму.
Дух. Человек волен делать, что ему по нраву.
Врач. Что за выгода вам от вашего упрямства и своенравия? Мы ведь только пытаемся точно разъяснить вам ваше состояние.
Дух. Меня охмурил один подлец священник, отобрал у меня все деньги, а потом вышвырнул меня на улицу.
Врач. Наверное, это было хорошо для вас?
Дух. Что, вышвырнуть человека на улицу – это для него хорошо? Я только задал ему несколько вопросов о жизни, а он мне на это сказал: «Ты – великий грешник, пошел вон!» Ему нужны были только мои деньги.
Врач. Но это не позволило вам разгадать загадку жизни.
Дух. Загадку жизни? Жизнь – это просто жизнь, и все. Мы здесь рождаемся, проводим некоторое время и потом уходим.
Врач. Где была церковь, о которой вы говорили? К какой секте вы принадлежали?
Дух. Я не выдам вам своих тайн. Я вообще не хочу рассказывать о себе, не назову вам ни своего имени, ни имени того священника.
Врач. Вы все еще не осознаете, что здесь вы находитесь среди друзей. Мы можем вам помочь. Вы скоро заметите, что мы действительно можем вам помочь кое-что понять, о чем вы сейчас даже не имеете представления. Я уже несколько раз говорил вам, что вы утратили ваше бренное тело, что теперь вы – дух, но вы этого не понимаете.
Дух. Я не утрачивал своего тела, потому что их у меня много.
Мистер Дж. Как же это у вас может быть не одно тело, а сразу несколько?
Дух. Как это происходит, я, правда, не знаю, но в моем распоряжении действительно были другие тела.
Миссис Дж.: А как вам доставались эти тела?
Дух. Этого я не знаю, но это ничуть меня не интересует.
Миссис Х. Г. Как вы могли быть то мужчиной, то женщиной?
Дух. Об этом я никогда не думал. Я сам этого не знаю.
Миссис Х. Г. Кто вас сюда привел?
Дух. Кто-то, сам не знаю.
Миссис Х. Г. И все же, кто?
Дух. Я не знаю, я совсем не хотел идти, но они просто привели меня сюда. Я уже говорил, что никогда больше сюда не приду.
Миссис Х. Г. Вы уже бывали здесь?
Дух. Да, уже несколько раз.
Миссис Х. Г. Кто же вас сюда привел?
Дух. Я ведь уже говорил, что не знаю этого.
Миссис Х. Г. Посмотрите внимательно, вы не узнаете здесь никого, кто привел вас сюда?
Дух. Не знаю, и мне все равно.
Миссис Х. Г. А раньше мы разве с вами не говорили?
Дух. Кажется, да.
Врач. Вы не узнаете мужчину, который только что с вами говорил? Может быть, вы были хорошими друзьями?
Миссис Х. Г. Здесь есть кто-нибудь, кого вы уже когда-либо видели?
Дух. Не знаю. У меня башка болит от всего этого электричества, которым вы меня обработали. У меня руки так и чешутся избить кого-то.
Миссис Дж. Как вы сюда попали?
Дух. Это никого не касается. Я вспыльчив до крайности, и никто не может со мной совладать. Быстрее, чем сверкнет молния, я прихожу в бешенство, и тогда начинается настоящая гроза.
Миссис Дж. У вас бывают такие припадки бешенства и тогда, когда вы переходите в другое тело?
Дух. Да, тогда у меня портится настроение. Я не знаю, почему я иногда такой злобный; но я становлюсь бешеным как фурия из-за малейшей неприятности. Какая-то сила тащит меня за собой.
Миссис Дж. И вы не можете остаться на каком-то определенном месте, если даже сами этого хотите?
Дух. Нет, тогда я должен идти дальше, и это приводит меня в бешенство.
Миссис Х. Г. Стало быть, вы страдаете определенной зависимостью?
Дух. Не знаю. Я прихожу в такое бешенство, когда мне приходится идти туда, куда я совсем не хочу. Я прихожу в ужасное состояние.
Миссис Х. Г. А вы не хотели бы избавиться от этих приступов бешенства? (Показывает на доктора Викланда.) Этот господин может подробно разъяснить вам ваше состояние, потому что он врач.
Врач. Если образумитесь, мы сможем вам помочь.
Дух. Иногда я дрожу от гнева из-за вещей, которые не стоят понюшки табака, и я не знаю, почему это со мной происходит.
Врач. По-моему, вы слишком распущенны, если готовы лопнуть от гнева из-за пустяков.
Дух. Не все происходит по моей воле, и это мне не нравится. Иногда мне кажется, что я не совсем владею собой; тогда я лишь наполовину принадлежу себе и страшно злюсь.
Врач. Вы привязываетесь к другим людям и используете их тела. На самом деле вы не мертвы. Вы утратили ваше бренное тело, но ваше духовное тело выглядит так же, как ваше сброшенное бренное тело. Вы не осознаете своего состояния и входите в тесный контакт с людьми, живущими еще в земных телах и склонными к медиумизму. И вы подспудно требуете от людей, чтобы они вели себя согласно вашей воле, но у них же есть своя воля!
Дух. Меня всегда приводит в бешенство эта машина.
Миссис Дж. Вы не любите машины?
Дух. Не люблю, мне хочется разбить ее на мелкие кусочки, так я злюсь.
Миссис Дж. Вы имеете в виду автомобиль?
Дух. Я не знаю, что вы имеете в виду. Это тележка, которая едет без лошадей?
Врач. Вы никогда не видели автомобиля, не так ли?
Дух. Это машина, которая все время жужжит и гремит? (В ярости колотит руками воздух.)
Врач. Итак, вы никогда не видели машины? Кто сейчас, по-вашему, президент?
Дух. Этого я не знаю, я уже много лет не читал газет.
Врач. Может, это МакКинли?
Дух. Нет – Кливленд.
Врач. Вы помните Всемирную выставку в Чикаго?
Дух. Нет.
Врач. Где же вы жили?
Дух. В Канзасе.
Миссис Х. Г. (Который в молодости жил в Канзасе.) В Н. или в N.?
Врач. Об этих вещах вы лучше поговорите с мистером, сидящим напротив (мистер Дж.).
Миссис Х. Г. Вы знали там семейство по фамилии Дж.?
Дух. Да, они жили в замечательном, большом доме.
Миссис Х. Г. То есть вы жили в N.?
Дух. Нет, немного дальше. Я подрабатывал то там, то здесь и никогда долго не оставался на одном месте.
Миссис Х. Г. Вы жили на фермах?
Дух. Да, там, где держали лошадей. Я не люблю ездить в этих «жужжалках». И я всегда прихожу в ярость, когда что-то идет против моей воли.
Миссис Х. Г. Но на автомобиле можно уехать гораздо дальше, чем на лошади.
Дух. Я люблю свежий воздух, а в этих машинах не всегда можно открыть окно и ты сидишь взаперти!
Миссис Х. Г. Вы болели или с вами произошел несчастный случай?
Дух. Я не уверен, но мне кажется, что у меня что-то с головой. И толком не знаю, что, собственно, случилось. Я так часто выхожу из себя, что думаю, что со мной что-то не так.
Миссис Х. Г. Вы помните кого-нибудь из детей семейства Дж.?
Дух. Я о них слышал.
Миссис Х. Г. Сколько лет вам тогда было? Примерно столько, сколько и Р.?
Дух. А… это был тот крепкий парень?
Миссис Х. Г. Вам было столько же лет, сколько и ему?
Дух. Нет, нет. Он был более шустрым, чем его брат, и любил хорошенько погулять. Другой (мистер Дж.) учился, он сам хотел всего добиться. Думаю, он хотел стать священником, адвокатом или кем-то еще; он постоянно сидел над книгами. (Это было верно.)
Миссис Х. Г. А он иногда не пел?
Дух. Кто?
Миссис Х.Г. Ну, тот, другой.
Дух. Я мало его знал. Я ведь всегда работал на подхвате – то тут, то там.
Миссис Х. Г. Вы работали недалеко от вашего дома?
Дух. Нет, я жил к юго-западу от него. Ферма стояла в лощине. Нужно было взойти на холм, потом спуститься в долину – там и стояла ферма.
Миссис Х. Г. Нужно было идти по направлению к В.?
Дух. Да.
Миссис Х. Г. И там с вами произошел несчастный случай?
Дух. Не могу вспомнить. Знаю только, что-то случилось с моей головой. Там было несколько людей с молотилкой – так называемая «молотильная группа».
Миссис Х. Г. Вы тогда, наверное, сильно поранились.
Дух. Вы думаете, это случилось на ферме при молотьбе? Что же всетаки у меня с головой?
Миссис Х. Г. Ваша рана оказалась смертельной.
Врач. Может быть, вам показалось, что вы просто уснули. Как бы то ни было, вы утратили ваше бренное тело. Большинство людей говорят, что вы мертвы, но на самом деле вы вовсе не мертвы.
Миссис Х. Г. Вы знали Тома? (Другой дух, недавно изгнанный из мистера Дж.) Он – мой добрый друг.
Дух. Да, и он здесь. Он говорит, что пришел сюда, чтобы помочь вам. Но как он сможет вам помочь?
Миссис Х. Г. Спросите Тома сами.
Врач. Спросите его, почему он хочет помочь этому господину и почему ему самому нужна помощь?
Дух. Том говорит: «Ты сейчас уйдешь отсюда!»
Врач. Послушайтесь его, он вам скажет правду.
Дух. Если он мне скажет что-нибудь не то, я оторву ему голову. Том говорит, что я… ради бога, нет! (Возбужденно) Том говорит, что я многие годы высасывал соки из этого мужчины (мистера Дж.)!
Врач. Это звучит странно, но это правда.
Миссис Х. Г. Том говорит, что он тоже это делал и очень сильно мучил меня. Но теперь он мой добрый друг – такой же, каким и вы можете стать. Вы и я, мы будем добрыми друзьями, верно?
Дух. Почему же я всегда из-за всякой ерунды приходил в такую ярость?
Врач. От ранения головы, возможно, пострадал ваш мозг.
Дух. Том говорит, что хочет вам помочь избавиться от меня; он так говорит, но он сильно просчитается! Почему он хочет избавиться от меня?
Миссис Х. Г. Но ведь тогда вы сами освободитесь! Он ваш добрый друг. Мы хотим с вами сотрудничать. У вас снова будет собственное тело, и тогда вас уже никто никогда не станет изгонять из чужого тела.
Дух. Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Врач. Я вам расскажу. Только не перебивайте меня, какими бы глупыми вам ни показались мои слова. Я хочу сообщить вам истинную правду.
Дух. Если вы этого не сделаете, то берегитесь!
Врач. Вы давно утратили ваше бренное тело. Сейчас у нас 1922 год.
Дух. Вы хотели сказать – 1892 год?
Врач. Это было, когда Кливленд во второй раз стал президентом. То есть все эти долгие годы вы были мертвы, как это принято говорить. Но в действительности смерти нет. Дух и тело – это две разные вещи. То, что «умирает», – это всего лишь бренное тело, но не дух. Вы говорите сейчас не вашими собственным устами, находясь в чужом теле!
Дух. Неправда!
Врач. Правда! Вы говорите устами моей жены. Она одарена способностью пускать в себя духов и давать им говорить ее устами. Мы проводим здесь эти сеансы для исследовательских целей, чтобы вступить в контакт с духами наподобие вас и объяснить им их положение. Невежественные духи очень часто поражают людей одержимостью, нарушая их душевное и телесное равновесие. Так вы перенесли ваши вспышки гнева на этого господина (мистера Дж.) и виноваты в том, что он часто вел себя как буйнопомешанный.
Дух. И это сделал я?
Миссис Х. Г. Вы никогда не ездили в автомобиле?
Дух. Нет, я ненавижу автомобили.
Врач. Я хочу вам кое-что рассказать про автомобиль. В 1896 году была собрана первая автомашина; эти машины ездят без лошадей, они, так сказать, самоходные. Сейчас у нас по улицам ездят миллионы автомобилей.
Дух. А что же сделали с такими замечательными животными, как лошади?
Врач. Теперь их так много уже не нужно. Автомобили очень удобны; на них можно ездить со скоростью 100 миль в час, но обычно ездят со скоростью от 20 до 25 миль в час.
Дух. Мне не нравится ездить в тележке, которая так быстро несется.
Врач. На автомобиле можно за один день проехать 200, даже 300 миль. Эти машины были изобретены, когда вы уже утратили ваше бренное тело. У нас теперь есть и летающие машины, летающие по воздуху, и у нас появился беспроволочный телеграф. Мы даже можем без всякой проволоки или кабеля говорить друг с другом через океан.
Вы даже не можете себе представить, какие чудесные открытия были сделаны за то время, что вы покинули этот мир. Вы знаете, что сейчас вы в Калифорнии?
Дух. Я чувствую сильную слабость.
Врач. Не теряйте власти над медиумом, пока не скажете, дорогой друг, как вас зовут.
Дух. Я этого уже не помню, у меня в голове все смешалось. Перестаньте меня мучить. Я скоро вам все скажу. Уже давно у меня столько разных имен, что я вообще не могу вспомнить, как меня зовут на самом деле.
Врач. Осмотритесь, может быть, здесь ваша мать?
Дух. Однажды я слышал, как моя мать звала меня. Иногда она называла меня Чарли, а потом Генри; иногда я был мужчиной, а потом женщиной; поэтому я не знаю, какое из своих имен мне вам назвать. Я очень давно в последний раз слышал свое собственное имя, и я, кажется, его забыл.
Миссис Х. Г. Ну, спросите Тома, как вас зовут.
Дух. Он говорит, меня зовут Фрэд. Да, это правильно – Фрэд!
Миссис Х. Г. Фрэд, а как дальше? Спросите Тома.
Дух. Как это человек может забыть свои имя и фамилию? Значит, с ним что-то не так.
Врач. Как звали вашего отца? Чем он занимался?
Миссис Х. Г. Он был фермером?
Дух. Нет, он не был фермером, у него просто было немного земли. Мы жили в низине за школой, где была церковь. Мой отец был немцем.
Миссис Х. Г. Он был меннонитом?
Дух. Нет, мой отец просто забрел в ту местность, где жили меннониты, но потом он вернулся на родину. Что же со мной такое? Почему я не могу вспомнить свою фамилию?
Миссис Х. Г. Том подскажет ее вам, если вы его спросите.
Дух. Я вспоминаю некоторые места и вещи, но дальше дело не идет. Я помню, что меня зовут Фрэд, потому что каждый называл меня именно так.
Врач. Ну, теперь, мне кажется, вам не стоит волноваться. Ваша память вернется к вам. Теперь вы – дух, и, когда вы нас покинете, вас возьмут под свою опеку высшие духи.
Дух. Том говорит, что хочет отвести меня в дом отдыха. Все это меня очень измучило, и я страшно устал, что меня раздражает любая мелочь. Но я не хочу больше быть таким гневливым. Каждый раз после такого приступа гнева я очень страдал от стыда. Я казался себе таким дурным, потому что опять не мог совладать с собой. Мне было очень стыдно, что я так неприлично ругался, но гордыня не давала мне самому себе признаться в этом; и все же я сознавал все это. Том говорит: «Пойдем со мной, нам пора идти». Я готов и хочу уйти. (К мистеру Дж.) Том говорит, что я должен попросить у вас прощения за все доставленные вам неприятности.
Миссис Х. Г. Мы хотим вам помочь забыть все ваше прошлое.
Дух. Вы ведь уже не злитесь на меня?
Миссис Х. Г. Нет, ни капельки.
Дух. Я так ослаб. Что мне делать? Я слишком слаб, чтобы уйти вместе с Томом.
Врач. Эту слабость испытывают почти все духи, когда начинают понимать, что же с ними произошло. Это быстро проходит; вы просто теряете власть над медиумом. Только подумайте, что хотели бы оказаться рядом с Томом и духами «Союза Милосердия».
Дух. У меня что-то с головой! Я сумасшедший? Может быть, позвать врача, я думаю, что умираю.
Врач. Вы снова будете чувствовать себя хорошо, как только выйдете из этого тела.
Дух. Мне нужен врач, потому что кровь поднимается к горлу и я не могу дышать. Я задыхаюсь. А может быть, я просто засну? Врачи всегда говорят, если чувствуешь слабость, самое лучшее – поспать. Я ведь не умру, правда?
Врач. Вы должны осознать, что вы – дух, но находитесь в чужом теле.
Дух. Меня зовут Фрэд Хаупт. Том говорит, я должен попросить у вас прощения за все доставленные вам неприятности, потому что я так грубо с вами разговаривал; да к тому же еще мои припадки бешенства.
Миссис Х. Г. Да, конечно, я все вам прощаю. Поблагодарите Тома за то, что он помог и мне.
Дух. Прощайте!
Затем Серебряная Звезда, ее индейская вожатая, вошла в тело моей жены и сказала мистеру Дж.: «С этим мужчиной мы справились! Теперь мы отправим его в больницу. Нам стоило больших трудов изловить его, он так крепко засел в магнетической ауре, что казалось, будто придется вырывать кусок ее тела, чтобы вытащить его.
Он очень долго был в вас и вами; он был с вами, когда вы еще были ребенком. Если что-то было не по нему, он приходил в бешенство. Это будет для вас большим облегчением избавиться от него; вы почувствуете себя новым человеком, перестанете быть такой раздражительной.
Он воздействовал на вас почти всю вашу жизнь. С некоторых пор он начал становиться все сильнее и сильнее, так что почти полностью владел вами.
Но теперь мы его изловили, и он больше никогда не будет мучить вас. Он очень слаб и нуждается в больничном уходе; он едва ходит. За ним нужно будет хорошо ухаживать. Он постоянно сосал из вас соки, и теперь, когда этот источник силы для него иссяк, он очень ослаб; но мы позаботимся о нем».
Глава 12
Эгоизм
Люди, не задумывающиеся всерьез о смысле жизни, чья суть определялась гордыней, тщеславием и эгоизмом, остаются после своего ухода из жизни в земной сфере до тех пор, пока они не преодолеют эти дурные наклонности и, начав служить другим, разовьют в себе такие качества, как сочувствие и любовь.
Зачастую умершим, растратившим свою жизнь на погоню за наслаждениями и увеселениями в высшем обществе, в нашем кружке разъясняются основополагающие понятия о высшей жизни. Среди них был пассажир с «Титаника», погибший в 1912 году.
Сеанс от 22 октября 1916 года
Дух: Джон Джей Эй.
После того как умерший В. Т. нанес нам короткий визит, в медиум вошел другой дух, делая отчаянные движения, будто плывя, и громко звал на помощь.
Дух. Помогите! Помогите!
Врач. Откуда вы?
Дух. Человек, который только что был здесь, велел мне зайти сюда.
Врач. Вы что, в воде?
Дух. Я утонул, но снова ожил. Я теперь не вижу этого человека, но слышу, что он говорит, и он сказал мне, чтобы я сюда зашел. Он сказал, что вы знаете, куда идти, скажете мне об этом, и тогда я смогу пойти вместе с ним. Но сейчас я его не вижу. Я ослеп! Я ослеп! Не знаю, это вода ослепила меня или что-то другое? Как бы то ни было – я слеп.
Врач. Это только душевная слепота. Когда кто-то умирает, ничего не зная о законах высшей жизни, тогда он оказывается во тьме. Это тьма невежества.
Дух. Значит, моя слепота пройдет?
Врач. Вам только нужно осознать, что вы сейчас находитесь в духовном мире, где дружественные вам духи с радостью покажут, как вам выйти из тьмы.
Дух. Да, я уже немного вижу. Я на мгновение что-то увидел, но дверь тут же захлопнулась, и я опять ничего не вижу. Раньше я жил с женой и ребенком, но они совсем не обращали на меня внимания. Но теперь дверь закрыта, и я стою на улице на холоде. Я одинок и всеми покинут, даже если я вернусь домой. Со мной, очевидно, что-то произошло. Я не знаю, что мне делать.
Врач. Вы просто еще не осознали своего истинного состояния.
Дух. Что вообще происходит? Откуда взялась вся эта тьма? Что я могу сделать, чтобы выбраться из нее? Таким беспомощным и растерянным, как сейчас, я еще никогда не был. Только что все было прекрасно и хорошо. Я слышу, как кто-то говорит. Вот сейчас я вижу его опять. Это же был мистер Стэд?
Врач. Мистер Стэд только что говорил с нами через этого медиума. Мистер Стэд, вероятно, привел вас сюда, чтобы мы помогли вам. Наша задача – пробуждать привязанных к Земле духов.
Дух. Эта тьма ужасна. Я уже так долго во тьме.
Врач. Освободитесь от нее: смерти нет. Жизнь продолжается в духовном мире, где каждый служит всем и все каждому, чтобы продвинуться в своем развитии.
Дух. Вообще-то я действительно был не таким, каким я должен был быть. Я всегда жил только для себя. Я ни о чем другом не думал, как о том, как бы получить побольше удовольствий и истратить побольше денег. Сейчас я не вижу ничего, кроме своего прошлого, и нахожусь во тьме. Все, что я когда-либо делал, встает у меня перед глазами, и это ужасно. Я хотел бы убежать, но не могу. Вся моя мерзкая жизнь стоит передо мной, и я существую со страшным чувством вины, потому что мог бы поступать совершенно иначе – по-доброму; но теперь даже говорить об этом поздно.
Врач. Если человек живет лишь для своего собственного «я», он потом обычно оказывается во тьме, когда переходит на другую сторону жизни. Вы должны научиться понимать, должны осознать, что жизнь – это служение другим. Это подлинный «рай», состояние вашей души.
Дух. Почему людей этому не учат на Земле?
Врач. А вы бы слушали такие поучения? Человечество в целом направляет свои взоры не на духовную сторону жизни, а смотрит совсем на другие вещи. Весь мир стремится к удовольствиям и эгоистичной выгоде, но не к истине.
Дух. У меня как-то странно на душе. Мама, мама! Моя дорогая мама! (Обратившись к духу.) Я – взрослый мужчина, но у меня такое чувство, что в твоих объятиях я снова становлюсь ребенком. Я так тоскую по тебе, я так одинок в этой ужасной тьме. И почему же это я во тьме? Что, я уже никогда не прозрею? Разве это не странно, что я вижу тебя, хотя мне кажется, что я слепой?
Врач. У вас теперь душевное тело, и как только вы откроете свои душевные глаза, вы увидите, сколь прекрасен духовный мир.
Дух. Я вижу мистера Стэда. Мы служили вместе на одном корабле, но он, похоже, не находится во тьме.
Врач. Он уже во время земной жизни имел представление об общении между духами из потусторонней жизни. Жизнь – это школа, и мы здесь, на Земле, должны как можно больше узнать о жизни духовной. Потому что, когда мы перейдем на другую сторону, то истинное знание, приобретенное нами здесь, будет единственным светом, освещающим нам путь в мире ином.
Дух. Почему никто никогда не говорил мне об этом?
Врач. А вы бы стали слушать, если кто-то попытался бы что-то рассказать об этом?
Дух. Я еще никогда не встречал людей с такими мыслями.
Врач. Как вы думаете, какой сейчас год?
Дух. 1912.
Врач. Нет, 1916.
Дух. А где же я так долго был? Я очень голоден, и мне холодно. У меня было довольно много денег, но в последнее время, когда мне что-то нужно купить, я не могу взять из своих денег ни цента. Иногда у меня бывает ощущение, что я заперт в каком-то темном помещении, где перед моим внутренним взором проходила вся моя жизнь. Я не был плохим человеком. Но вы же знаете, каковы бывают люди «из общества». До недавнего времени я не знал, что значит быть бедным. Для меня это была совершенно новая ситуация. Почему людей так мало просвещают, прежде чем они умрут? Тогда не было бы такого ужасного состояния, в котором я сейчас пребываю.
Врач. Если вы хотите пойти с вашей матерью и другими дружески настроенными к вам духами, если вы хотите попытаться понять то, что они будут вам объяснять, вы очень скоро почувствуете себя намного лучше.
Дух. Я вижу мистера Стэда. Я познакомился с ним на корабле, но его проповеди не интересовали меня. Я решил про себя, что старик слегка не в себе. Ведь известно, что когда люди стареют, они становятся странными. Для всего этого у меня просто не было времени, я думал только о своих деньгах и общественных обязанностях. Мы ведь не видим бедных, не встречаемся с ними, да нам это вовсе и не нужно. Теперь для меня раскрываются новые возможности, но деньги не играют для меня уже никакой роли. Моя мама ждет меня, и я хочу пойти с ней, потому что не видел ее много лет и вновь встретить ее – счастье. Она говорит, что не могла достучаться до меня, потому что я вел себя как безумный и не хотел ее слушать. Бог да благословит всех вас за то, что вы мне помогли и открыли глаза. Это ужас – быть слепым. Тогда ты видишь только свою жизнь, проходящую перед тобой, и не в состоянии увидеть или услышать что-нибудь другое.
Врач. Мы хотели бы узнать, как вас зовут.
Дух. Я – Джон Джей Эй. и был рад познакомиться со всеми вами. Я очень благодарен вам за ваши поучения. Теперь я опять вижу, и слышу, и понимаю вещи, о существовании которых раньше ничего не знал. Моя мама и мои друзья пришли за мной, и сейчас я войду в прекрасные врата, ведущие в жизнь, которая станет для меня раем. Я еще раз благодарю всех и надеюсь, что однажды приду сюда, чтобы всех вас увидеть. Прощайте!
Спустя несколько недель этот умерший привел к нам своего приятеля, некогда принадлежавшего к благородному нью-йоркскому семейству и погибшего при гибели парохода «Лузитания».
Сеанс от 5 ноября 1916 года
Дух: Альфред Ви.
Дух. Кто-то мне сказал, что мне нужно прийти сюда, и здесь меня обогреют.
Врач. Как вас зовут?
Дух. Альфред Ви. Я был на корабле. Джон Джей Эй. пришел ко мне и сказал, что хочет помочь мне попасть к вам. Он еще сказал, что, если я приду сюда, мне помогут. Но теперь скажите мне – я никогда в жизни не голодал, а сейчас так хочу есть, и мне так холодно, а вся моя одежда промокла до нитки.
Врач. Все это вам только кажется.
|
|
|
