Семантика. Семантический анализ

Семантика - раздел языкознания <file:///C:\wiki\%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0>, изучающий значение <file:///C:\wiki\%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5> единиц языка <file:///C:\wiki\%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0>, который в качестве инструмента изучения применяет семантический анализ <file:///C:\wiki\%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7>.

Семантика представляет собой деятельность, которая заключается в разъяснении смысла человеческих высказываний. Ее цель состоит в том, чтобы выявить структуру мысли, скрытую за внешней формой языка (Никифорова 2006).

Обобщенное значение пословицы - термин, который используется лингвистами применительно к значению пословиц, чтобы объяснить различие между семантикой пословиц и поговорок. Подробное пояснение к понятию обобщенного значения приводит в своих работах З.К. Тарланов, который выделяет два главных признака обобщенного значения пословицы: отсутствие в предложении конкретного лица, осуществляющего действие, при наличии самого действия и отсутствие в пословице указания на конкретное время действия (Тарланов 1999). Поговорки, в отличие от пословиц, имеют не обобщенное, а конкретное значение. При этом не следует путать понятия обобщенного и переносного значений. Переносное значение слов-компонентов паремии может участвовать в создании вполне конкретного значения. Прямое же значение слова может участвовать в создании обобщенного значения пословицы.

Обобщенное значение пословиц является следствием особенных семантических изменений, которые происходят со словами-компонентами в тексте паремий, и тесно связаны с понятием референции. Референт значения слова - это компонент значения, который взаимодействует с денотатом и позволяет слову указывать непосредственно на объекты и явления в данном тексте. Референция - это указание с помощью слова на конкретный предмет номинации (Байжанова 2007).

В тексте пословиц практически отсутствуют слова с конкретной ссылкой на имена личные, прилагательные и личные местоимения, а также слова, указывающие на конкретный момент и точное время действия. Причем, даже если эти слова присутствуют в тексте, они не выполняют своей конкретизирующей функции (Алефиренко 2009).

Часто в пословицах встречаются слова-компоненты, которые можно назвать оценочными словами, - они называют не конкретного человека, а типичное лицо с каким-либо ярко выраженным качеством.

Пословицы и поговорки - высказывания, чрезвычайно близкие к предметному миру, окружающему человека, поэтому они имеют свой относительно устойчивый набор денотатов, в который входят физические и материальные сущности из ближайшего окружения, восприятие и оценка которых важны для культурной среды. Денотат - это языковая единица, означающая какие-либо объекты действительности. Как компонент лексемы денотат противопоставлен, с одной стороны, понятию, а с другой стороны референту - конкретному, реализованному в данном контексте и определенной речевой ситуации денотативному значению лексемы (Никифорова 2006).

Различают два аспекта семантического анализа: денотативный и понятийный. Текст пословицы имеет достаточно прозрачную внутреннюю форму, образуемую взаимодействием денотатов. Вместе с тем, текст пословицы нередко вербализует ряд понятий, не имеющих в ее структуре лексического воплощения. Соответственно, выделяются два основных подхода к анализу семантики паремий: денотативный и понятийный (Байжанова 2007).

Для денотативного аспекта семантического анализа паремий значимым является понятие денотативного пространства языка-мышления как системы денотатов (обобщенных образов и представлений реалий действительности), противопоставленное понятию понятийного пространства языка-мышления как системы понятий.

Денотативный анализ паремий предусматривает, в первую очередь, определение состава тематической группы, в пределах которой регулярно используются тематически организованные группы денотатов.

Понятийный компонент лексического значения, играет особую роль в выражении смысла паремий. Анализ понятийной основы текста пословиц позволяет рассматривать их значение с учетом взаимодействия в тексте разных понятий (Никифорова 2006).

Понятийная основа большинства пословиц имеет сложную структуру и образуется как с помощью реализации понятийного компонента значения слов-компонентов, так и за счет смысла всего высказывания.

Наряду с денотативным, паремии обладают и коннотативным значением. Денотативное значение, в данном случае, передает общее логическое понятие или суждение. Коннотативное значение передает дополнительные оттенки (оценки, длительности, стилистической принадлежности).

Следует отметить, что у пословиц и поговорок наблюдается различная степень идиоматизации значения слов-компонентов. Соответственно, данные языковые единицы характеризуются и различной степенью закрепленности значения за формой, что влияет на способность паремий вступать в синонимические и антонимические отношения. Наиболее типичным для паремий объединением является тематическая группировка. Она осуществляется по двум принципам: по ключевому слову и по выражаемому смыслу (Байжанова 2007).

Антонимические и синонимические отношения у пословиц и поговорок имеют свои особенности, поскольку поговорки, в отличие от пословиц, могут иметь лексические семантические эквиваленты. Таким образом, поговорки потенциально способны на образование синонимических и антонимических рядов.

Для пословиц спорным является сам вопрос о возможности подобных парадигматических отношений, поскольку пословицы не обозначают денотат, а выражают умозаключение (Алефиренко 2009).

Варианты - это различные функциональные проявления одной и той же единицы. Вариантность - это яркое функциональное свойство паремий, обусловленное рядом лингвистических и экстралингвистических факторов. К внешним причинам относятся, прежде всего, временные, территориальные, социальные и стилистические факторы, способствующие варьированию пословиц и поговорок. К лингвистическим причинам вариантности можно отнести отсутствие непосредственной наблюдаемой связи между пословицей и породившим ее событием и вторичность текста пословицы, которая фиксируется на письме, как правило, лишь в связи с художественной или стилистической потребностью текста и в словарях; природная же ее форма существования - устная (Байжанова 2007).

Выводы по Главе 1

Паремии - это афоризмы народного происхождения, характеризующиеся лаконичностью формы, воспроизводимостью значения и имеющие, как правило, назидательный смысл.

Семантика - раздел языкознания <file:///C:\wiki\%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0>, изучающий значение <file:///C:\wiki\%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5> единиц языка <file:///C:\wiki\%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0>, который в качестве инструмента изучения применяет семантический анализ <file:///C:\wiki\%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7>. Семантика представляет собой деятельность, которая заключается в разъяснении смысла человеческих высказываний.

Выделяются два основных подхода к анализу семантики паремий: денотативный и понятийный.

Денотативный анализ паремий предусматривает, в первую очередь, определение состава тематической группы, в пределах которой регулярно используются тематически организованные группы денотатов.

Анализ понятийной основы текста пословиц позволяет рассматривать их значение с учетом взаимодействия в тексте разных понятий.