 |
Естественный язык vs искусственные знаковые системы
|
|
|
|
1) Хронологическая первичностьЕЯ – и с точки зрения онтогенеза (развития всего человечества), и филогенеза (развития отдельного человека) язык предшествует всем ИЗС. Исключение: язык жестов (но насколько он искусственен?)
2) УниверсальностьЕЯ. Любое сообщение, созданное с использованием ИЗС, может быть вербализовано, но не наоборот. (5+2 – пять плюс два; H2O – аш два о).
3) Язык способен передавать как объективную, так и субъективную информацию. ИЗС – только объективную.
4) ЕЯ способен к внутреннему саморазвитию. Изменение орфографии, грамматических категорий слов не влияют на сам язык (кофе – м.р. и ср.р.).
5) Максимально широкий набор функций ЕЯ.
ФУНКЦИИ ЯЗЫКА И РЕЧИ.
Функции – задачи, которые язык выполняет в процессе общения.
Существует множество классификаций функций языка.
1) По К. Бюлеру (от отталкивает от структуры сообщения):
Г – С – А (говорящий – сообщение – адресат)
Функции:
С – сообщение (погода ветреная).
Г – экспрессивная функция (эмотивная) (Мне холодно).
А – апеллятивная/функция побуждение (Прекратите разговаривать!)
Основание этой классификации – 3 способности человека, мыслить, чувствовать, выражать волю.
2) По Р. Якобсону:
Г – С – А
(С=форма + содержание, т.е. референция – отнесение к определённой ситуации) +контакт +код
Функции:
1) Коммуникативная (референциальная) – сообщение во главе угла.
2) Когнитивная (познавательная) – содержание сообщения
3) Эмотивная - говорящий
4) Регулятивная – адресат.
5) Фатическая – контакт.
6) Метаязыковая – код.
7) Эстетическая (художественная, поэтическая) – форма.
8) Магическая (клятвы, молитвы, заговоры, армейская присяга, брань, судебный приговор).
9) Этническая (консолидация социума, культурная идентификация).
|
|
|
ЛЕКЦИЯ 3: ЗНАК И ЕГО СВОЙСТВА. ТИПОЛОГИЯ ЗНАКОВ. СВОЙСТВА ЯЗЫКОВОГО ЗНАКА.
Знак – материальный объект, который в общении и познании людей выступает в качестве заместителя другого объекта.
Свойства знака:
I. Билатеральность (двусторонний характер): знак имеет план выражения и план содержания.
II. Конвенциональность (условность): знаки имеют то или иное значение по общественному договору. Даже в знаках, похожих на то, что они обозначат, есть элемент условности. Конвенциональность в разной степени присутствуют во всех знаках.
III. Коммуникативность. знак – носитель информации, осознанно и цеденаправденно передаваемой одним субъектом другому.
a. В акте языковой коммуникации некая идеальная сущность – информация – переходит от одного человека к другому не непосредственно, а опосредованно, с помощью материальных сущностей языковых выражений, представляющих собой определённым способом организованные последовательности звуков или начертаний. Это и означает, что языковые выражения функционируют в процессе коммуникации как знаки.
b. Всё, что попадает под определение знаков, делится на:
i. Не знаки – природные явления (тучи на небе, чайник кипит – не знаки, т.к. субъекты информации не передаёт).
ii. Псевдознаки (квазизнаки) – можно считывать информацию, но она не передаётся целенаправленно. (друг закурил, потому что волнуется)
iii. Собственно знаки.
IV. Системность: знак реализует своё значение только в составе определённой системы. Красный сигнал является запрещающим, т.к. существуют жёлтый и зелёный.
V. Обобщённость: большинство знаков относится не к одному, а к нескольким элементам, т.е. знак соотносится не с единичным объектом, а с целым классом объектов. Слово «дерево» относится ко всем деревьям, красный свет во многих странах имеет значение запрещающего сигнала.
|
|
|
VI. Социальность: любой знак фукционирует в рамках конвенции, принятой в определённом социуме (нация, профессиональная группа, банда, малая группа, автокоммуникация и т.д.). то, что являяется знаком в одном социуме, может не являтся знаком в другом.
Типология знаков:
I. По воспринимаемому органу чувств:
Ø Визуальные – дорожные знаки, языковые написанные, значки на картах.
Ø Аудиальные (звуковые) – звонки, ЕЯ.
Ø Тактильные (осязательные) – рукопожатия, поцелуи, приветственные.
Ø Обонятельные – запах газа (т.к. природный газ не имеет запаха, в него добавляют метан, чтобы человек мог почувствовать утечку).
Ø Вкусовые – псевдознаки. Раньше – знаки в ритуалах (причащение, хлеб-соль).
II. По связи плана выражения и плана содержания (модель разработал Ч. Пирс):
Ø Иконы – знак похож на то, что он выражает. Иконические знаки:
o Образы (сходство по «простым качествам» обозначаемого – форма, цвет, манера двигаться и издавать звуки и т.д.). Примеры: чик-чирик, мяу, гав.
o Диаграммы (сходство по соотношению частей): диаграммы, графики, определённые грамматические формы (стол – столы, великий – величайший – т.к. слово длиннее, значит и признак выражаемый им больше).
Ø Индексы – связь между означающим и означаемым основана на смежности (а не на сходстве), близости. Смежность бывает: временная, пространственная, причинно-следственная (знак-индекс – закладка в книге; стрелка, шлагбаум: (в языке) сейчас, потом, тогда, здесь, там, все указательные местоимения, личные местоимения).
Ø Символы – связь между означающим и означаемым условна. Так договорились обозначать (пешеходный переход «зебра», математические знаки и т.д.; буквы, большинство слов в языке; карта полезных ископаемых и т.д.).
Знаки:
Связь чисто условна? Связь чисто условна
-да –– символ. -нет
На чём основана?
Сходство – икона. Смежность – индекс.
Проблема чистых знаков:
Очень часто в знаках совмещаются признаки разных типов (особенно это касается икон и индексов, в них всегда присутствует элементы символизма, конвенциональность).
|
|
|
Большинство знаковых систем гетерогенны (разнородны), они включают различные типы знаков. Например, в языке: стена, ты, гав-гав. Знаки дорожного движения: ёлочка, стрелка, треугольник.
Языковой знак – это материально-идеальное образование, являющее сбой единство звучания и значения.
= 
Если рассматривать единицы языка, то:
Фонема – не знак, т.к. не обладает собственным значение, выполняет строительную и дистинктивную (смыслоразличительную) функции.
Морфема – это субзнак, может реализовать себя только в составе другого знака (приставка не -, суффикс - тель).
Слово – знак.
Предложение и текст – суперсложные знаки.
ЯЗЫКОВОЙ ЗНАК НАСЛЕДУЕТ все свойства знака вообще, а также имеет собственные свойства. О них писал Роман Карцевский (Пражская Лингвистическая Школа).
Свойства:
I. Асимметрия: ПВ стремится иметь более одного ПС и наоборот, 1 ПС – несколько ПВ.
a. ПВ= ПС + ПС + ПС.
i. Многозначные слова: ключ, болеть, плитка.
ii. Полисемия (если ПС связаны)
iii. Омонимия (ПС не связаны друг с другом)
b. ПС= ПВ + ПВ + ПВ.
i. Синонимия: языкознание, лингвистика, филология; кидать, бросать, швырять.
ii. Асимметрия не ограничивается лексикой:
c. В других знаковых системах почти нет асимметрии. Встречает очень редко, притом только асимметрия типа 1ПС= 2 ПВ (знак умножения в математике). Т.к. искусственные знаковые системы ориентированы на однозначную передачу тематической информации, они стремятся к симметрии.
II. Линейность плана выражения (Ф. де Соссюр) – это свойство языка последовательно разворачиваться во времени (звуковой вариант) и в пространстве (визуальный вариант). В других системах этого нет.
a. Но Роман Якобсон критиковал де Соссюра. Якобсон пишет, что фонема – это пучок дифференцирующих признаков. Таким образом, опровергается теория линейности, потому что, фонемы следуют пучками, а не линейно, не одна за другой.
III. Произвольность – означает условность связи между означающим и означаемым.
|
|
|
1) Концепция де Соссюра.
Р ечевой акт:
Говорящий ––––––––––––––––––––– Слушающий
П –– АО П ––––АО
ОР ОС
Что такое язык? Единство АО и П. Т.е. 
Закон социальной однородности знака: у всех говорящих на языке примерно одинаковое представление о содержании слова. У каждого слова есть что-то общее для всех говорящих (ближайшее и дальнейшее значения по А.А. Потебне). Это легко для конкретных слов (стол, собака), сложно для абстрактных понятий (доброта, щедрость).
По Ф. де Соссюр, ПВ и ПС связаны устойчивой неразрывной связью, единой для всех носителей языка. Но при этом, отношения между ПВ и ПС являются произвольными в том смысле, что для носителя языка они необъяснимы и немотивированны.
Т.е. произвольно – это необоснованность связи ПС и ПВ. Т.е название вещи не вытекает из её ссти.
2) Концепция Эмиля Бенвениста (уточнил концепцию Соссюра).
В концепции Ф. де Соссюра знак – это психическая сущность (существует в сознании). Для Бенвениста знак – это реальность.
Э. Бенвенист: Произвольная связь
ПВ –––– Денотат.
Если денотат – конкретный объект, если объект абстрактный, то его концепцию применить нельзя. Применима концепция де Соссюра.
Отличия:
Ф. де Соссюр локализовал произвольность внутри языкового знака (на уровне ПВ и ПС).
Э. Бенвенист вынес эту произвольность вовне, локализовав на уровне связи знака с предметомю
IV. пмроилдж
ЛЕКЦИЯ 4: ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА. ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ.
Значение слова – центральный вопрос семантики.
У знака есть три аспекта: семантика (денотат и сигнификат), синтактика (синтагматика, парадигматика) и прагматика.
Проблема определения значения слова: существует множество определений, значения слова. Каждое из них акцентирует определённый аспект.
Значение – соотнесенность звуковой оболочки слова с предметом или явлением существующей действительности при едином общенародном понимании этой связи. В этом определении подчеркивается денотативный аспект значения.
Значение – исторически закрепленная связь между звучанием и тем отображением предмета или явления, которое происходит в сознании. (подчеркивается сигнификативный аспект значения).
Значение – предметно-вещественное содержание слова, являющееся элементом общесемантической системы словаря данного языка (сигнификативный + парадигматический аспект).
Значение – отображение предмета действительности в сознании человека, становящееся фактом языка вследствие установления неразрывной связи со звучанием (денотативно-сигнификативный аспект).
|
|
|
Семантический треугольник Огнана-Ричардсона - отношение между формой слова, предметом и понятием. (слово – верх, предмет – лево, понятие - право). Совокупность этих сущностей, соотносимых между собой, представляет единой целое и составляет костяк лексического значения слова (ЛЗС).
Типы информации, хранящейся в ЛЗС:
I. Языковое знание – против энциклопедическое знание
Синица – небольшая птица, которая не улетает на зиму (языковое)
Энциклопедические знания богаче языковых, они включают все, что известно об объекте. Эти знания фиксируются в энциклопедических словарях.
Языковые – включают только необходимые значения и признаки (фиксируются в толковом словаре). ЯЗ – знания, которые позволяют адекватно использовать соответствующее слово.
II. Языковое знание – научное знание.
Информация (о мире, о человеке и т.д.) переработанная определенным образом – это картина мира. Существуют разные цели, средства, время, место – множество картин мира.
Обыденная КМ и научная КМ не совпадают.
ЯЗ фиксируют наивную (обыденную) КМ.
*Звезда – плазменный шар из водорода и гелия (научная КМ)
*Светящаяся точка (ЯКМ)
*Вода – один атом кислорода и два атома водорода.
*Жидкость (ЯКМ)
1. ЯКМ и НКМ не противопоставлены друг другу. Многие слова в них трактуются похоже. (глаз – орган зрения)
2. ЯКМ нельзя считать примитивной. Например, в ЯКМ много образных средств, таких как метафоры, напр., уподобление жизни дороге (жизненный путь, пошел в гору, сбился с пути и т.д.). Эмоции – жидкости (терпение иссякло, капля жалости, волна гнева).
3. ЯКМ всешда национально специфична. НКМ независима от национальности. Есть понятия, важные для представителей той или иной культуры (душа, друг, судьба, тоска в русской культуре).
Информация, которая должна быть в толковании слова.
• Знания, достаточные для идентификации соответствующей сущности (и не более).
• Знания, соответствующие НКМ
• Существует проблема создание толковых словарей, т.к. информация должна быть достаточной и неизбыточной. Это часть практически сложно.
Мышь – небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. (не соответствует НКМ)
|
|
|
