 |
2. 9. Сочувствие и соболезнование
|
|
|
|
2. 9. СОЧУВСТВИЕ И СОБОЛЕЗНОВАНИЕ
Соболезнование – речевое действие, которое предполагает выражение сопереживания, сочувствия горю, отзывчивое отношение к переживаниям, несчастью других, жалость и сострадание по отношению к человеку.
Соболезнование тесно переплетается с сочувствием.
Соболезнование можно отнести к перформативным высказываниям, так как содержание речевого акта актуализируется в нем с помощью глагола-перформати-ва. Такими перформативными глаголами являются глаголы «соболезную», «сочувствую», «скорблю» (на форумах встречается очень редко).
Также используются и анталитические конструкции с существительным: «соболезную», «скорблю», «сочувствую».
Для этикетной формулы «соболезнование» характерно употребление слов в настоящем времени.
Встречаются сообщения, где с неполными конструкциями, которые состоят из девербатива без глагола: мои соболезнования.
1. На форумах встречаются соболезнования, посвященные какому-либо трагическому событию, произошедшему в обществе:
«Пострадали дети и это самое ужасное, что могло случиться. Не приведи Господь. Я искренне соболезную родителям этих ни в чем не виновных детей. Мы будем молиться за них. Пусть горе не посещает ваши семьи».
«Керчь, мы скорбим вместе с Вами. Какое горе».
2. Соболезнования, посвященные конкретному участнику форума, у которого произошло трагическое событие (встречается редко, так как мало кто хочет делиться свои горем на форуме)
«Игорь, мы соболезнуем тебе. Держись».
«Прими мои соболезнования. Это нужно просто пережить. Крепись».
Разница между сочувствием и соболезнованием в том, что сочувствие – это высшая форма взаимопонимания, а соболезнование – это выражение скорби по поводу траурного события.
|
|
|
Сочувствие – речевое действие, которое предполагает выражение своего отношения к негативной ситуации или адресату.
Все ситуации сочувствия, опубликованные на сайтах форумов можно разделить на две группы:
1 группа – ситуации сочувствия, которые вызваны внешними обстоятельствами и не зависят от адресата.
Например: с человеком плохо, нечестно обошлись, человека кто-то обидел, с человеком произошла какая-то негативная ситуация, ожидания человека не совпадают с действительности и другие ситуации.
2 группа – ситуации сочувствия, где сам адресат виноват в произошедшем.
Случаи утешения на форумах:
1) Выражение сопереживания адресату
Примеры:
«Мда уж…я вам очень сочувствую. Я как вспомню как у меня было так аж дрожь по телу».
«Я Вам очень сочувствую. Вы сильная женщина. Не знаю как бы я себя повела в такой ситуации, но знаю одно Бог не дает нам того, с чем мы бы могли не справиться».
2) Выражение уверения в благополучном исходе
Примеры:
«Я искренне Вам сочувствую, но поерьте, все хорошо будет с вашим малышом. Нужно только подождать. Знаю это самое трудное. Здоровья Вам! »
Сочувствую…врагу не пожелаешь. Все будет не просто хорошо, все будет отлично, чудесно. Здоровья вашей семье».
3) Сочувствие может сопровождаться советом
Примеры:
«Я искренне Вам сочувствую, но поерьте, все хорошо будет с вашим малышом. Нужно только подождать. Знаю это самое трудное. Здоровья Вам! »
«сочувствую Вам, понимаю, что любые слова сейчас будут звучать глупо. Так как все равно это не изменит ситуацию, но Вы должны надеяться на лучшее и выбросить все плохие мысли из головы. Если Вам нужна какая-нибудь помощь. То можете обращаться. Чем смогу тем помогу».
2. 10. ОТКАЗ
Отказ – это речевая этикетная формула, которая предполагает отрицательный ответ на требование или просьбу.
|
|
|
Формулы отказа на форумах (встречаются редко): нет; нет, нет и еще раз нет; к сожалению не …; не соглашусь, не могу; не скажу; не буду; не получится и т. д.
На форумах встречаются отказ в грубой и вежливой форме.
Грубая форма отказа: «Отвали ты уже, я же сказала, что НЕТТ. ты не понимаешь русского языка?! » [forums. drom. ru]; «Нет, нет и еще миллион раз неееееет» [forums. drom. ru].
Вежливая форма отказа: «Можете нас вычеркнуть, мы к сожалению не сможем поехать, у нас другие планы образовались» [mama. crimea. info], «Я не могу вам даже и сказать, так как сама не знаю» [mama. crimea. info], «Не скажу, военная тайна)))гыгыг» [forums. drom. ru].
2. 11. ПРИГЛАШЕНИЕ
Приглашение – это речевое действие, которое предполагает письменную или устную просьбу присутствовать, прибыть, явиться на какое-либо мероприятие.
Приглашения по назначению бывают:
1. Официально-деловые;
2. Праздничные;
3. Повседневные (бытовые).
Приглашение должно содержать:
· Обращение (кто и к кому)
· Дату
· Событие
· Время
· Место
Приглашения на форумах бывают:
- официальные;
- неофициальные.
Официальное приглашение – это приглашение на какое-либо мероприятие, торжество, праздник, которое обязательно содержит обращение, дату, событие, место, время.
Примеры:
«Всем привет! В ближайшую субботу 29. 03. 15. 30 в Гагаринском парке мы устраиваем флеш моб в поддержку нашей «Площадки здоровья». Приглашаем всех желающих. Вас ждет яркое выступление от студии танца «Firefly», а также будет веселый мультяшный герой)шарики, пожелалки, веселые детские песенки, хорошее настроение и море позитива. Приходите с малышами будет интересно! Ждем Вас) место встречи возле 3-х граций) Расскажите друзьям) пусть больше людей узнают)» [mama. crimea. info].
«Девочки, вот подробная тема о наших занятиях. Приглашаю 6 апреля в 11. 00 на танец живота по адресу: Некрасова 13. Разовое занятие будет стоить 200 руб. » [mama. crimea. info].
«Дорогие беременяшки, приглашаем Вас поучаствовать в конкуре «ПузикАрт», который состоится 17 июня в 11. 00 в Гагаринском парке города Симферополя». [mama. crimea. info].
Неофициальное приглашение – это бытовое (повседневное) приглашение, которое не содержит конкретных данных о времени, дате, указывается место, но не имеет события. 6н
|
|
|
Примеры:
«Мою работу можно проверить, результат есть в парке Гагарина. Приходите посмотреть» [mama. crimea. info].
«Фото с открытия площадки. Я желаю счастья и улыбок вам и вашим детям. Добро пожаловать! » [mama. crimea. info].
«Ждем еще детишек. Мамочки активнее записывайтесь и приходите» [mama. crimea. info].
«У меня есть небольшой отельчик в Судаке, приглашаю всех на отдых по приятной цене, с очень хорошими условиями мини отель «Лимон» г. Судаку…» [Crimea-Board. net].
Также на интернет-форумах существует такое понятие как «инвайт» - это приглашение «по рекомендации» (от уже действующего участника форума); применяется для доступа (регистрации) на некоторых интернет-форумах, в основном закрытых.
|
|
|
