 |
Принципы личной самозащиты. Оглавление. Предисловие от переводчиков. Принципы личной самозащиты
|
|
|
|
Принципы личной самозащиты
ПРИНЦИПЫ ЛИЧНОЙ САМОЗАЩИТЫ
ДЖЕФФ КУПЕР
Оглавление
Предисловие от переводчиков
Читая различные материалы по вопросу обеспечению личной безопасности, мы не раз находили достаточно интересную и полезную литературу. Но в, основном, литература была наших сограждан: А. Кадочникова, А. Кочергина, А. Тараса, Д. Скогорева, В. Шлахтера, Ю. Сенчукова, С. Козлова…
Которые, безусловно, внесли свой вклад своими исследованиями и разработками. Однако нам стал интересен опыт запада. Впоследствии была найдена не переведённая на русский язык брошюра «Principles of Personal Defense». Её автор морской пехотинец, подполковник Джефф Купер. Прошел Вторую Мировую и Корейскую войны. Большую часть своей жизни отдал стрелковому делу и вопросам обеспечения личной безопасности. Является экспертом в области огнестрельного оружия. Магистр истории Калифорнийского Университета. А также является одним из основателей Международной Конфедерации Практической Стрельбы (IPSC).
Мы посчитали необходимым перевести эту брошюру на русский язык и познакомить с ней тех, кого заботит вопрос безопасности.
27 марта 2011 года
Предисловие
Человеку несвойственно любить перечитывать то, что он написал десятилетия назад. Изменяются времена, стили, отношения, да и большинство людей, растут как интеллектуально, так и эмоционально. Именно поэтому с удовлетворением и некоторым удивлением вновь прочитав по просьбе издателей " Принципы личной защиты", я обнаружил, что не чувствую потребности существенно что-то изменять. Как десять лет назад, так и по сей день, книга остается актуальной.
Брошюра - является изложением моих идей, которые я развивал, работая в Центральной Америке, перед коммунистическим переворотом. Эта часть мира всегда была неспокойной с момента отъезда испанцев, в начале девятнадцатого века, и население нуждалось в самозащите. Индивидуальное поведение в условиях нападения угрожающего жизни, вопреки всему не может зависеть от времени и места. И если и есть принципы, которые можно использовать, как руководство для поведения, то таковые не изменяются от географии, истории или от социальных капризов. Принцип, правдив тогда, когда он независим от духа времени.
|
|
|
Если бы я должен был переписать эту брошюру полностью, единственное что я изменил, были, те редкие истории, которые упоминал. Я освежил бы их, оставив лишь те, которые были, случились приблизительно за последний год. В нынешнем виде здесь остались истории, по крайней мере, последнего десятилетия, и чем больше я перечитываю их, тем больше понимаю, что нет никакой потребности, изменять их. Поскольку истории, попавшие на мой стол, и те в которых я участвовал лично за последнее время, просто подтверждают то, что уже написано. Истории можно было бы переписать, чтобы не включать те, которые произошли больше года назад, и в целом все осталось бы по-прежнему. Следовательно, не было необходимости что-то переписывать.
Однако чтобы подчеркнуть эту мысль, я должен упомянуть, что только на прошлой неделе один эпизод привлек мое внимание и порадовал тем, что наглядно представил в действие некоторые из принципов сформулированных в данной работе. Яхтсмен спал в своей яхте, стоявшей в доках на Багамах. После полуночи он проснулся и увидел двух злоумышленников в каюте, один из которых направил на него свой ruger mini 14, целясь ему прямо в грудь, с расстояния приблизительно с полуметра. Это пугающие обстоятельства, которые потрясают и ужасают. Но человек помнил свои принципы, и незамедлительно атаковал врукопашную и победил. Он объединил принципы решительности, агрессивности, скорости и неожиданности в самом лучшем виде.
|
|
|
Истории, такие как эта, встречаются мне так часто, что потребовалась бы целая энциклопедия, чтобы перечислить их. Они показывают вне всяких сомнений что принципы, которые мы преподавали десятилетиями и продолжаем преподавать в Gunsite, действуют четко. Мы работаем, ставя себе цель - сохранить жизни тех, кто подвергается нападению. И награда за наш труд - спасенные жизни.
«Принципы личной защиты» частично были приняты служителями закона. Некоторые департаменты приняли их, но исключили из принципов агрессивность и жестокость. Оно то и понятно, иначе это вызвало бы серьезный резонанс в прессе, показывая департамент как агрессивный и негуманный. Однако принципы не теряют от этого своей силы. В войне не может быть никакой замены победе, и это также верно для случаев самозащиты, которые, в конце концов, являются макромиром войны. Когда трусу угрожает смерть, его реакция может состоять в том чтобы сдаться, съежиться, убежать, или позвать на помощь, но ничто из этого не устранит опасности.
Но эта брошюра и не была написана для трусов.
И это не изменилось, с тех пор как она была написана.
И мне больше нечего добавить к этому.
|
|
|
