 |
Введение. Латинский алфавит. Анатомическая терминология. Лексический минимум. Вводный курс. Nota bene! . Отбор и расположение изучаемой лексики интегрирован с курсом нормальной анатомии
|
|
|
|
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее учебное пособие «Анатомическая терминология» является основным учебным пособием по анатомо-гистологической терминологии в курсе латинского языка СПбГПМУ. Данное пособие представляет собой исправленное и дополненное издание 2009 года.
Тематический план занятий полностью соответствует примерной программе по дисциплине «Латинский язык» для специальностей «Лечебное дело», «Педиатрия», «Стоматология» и «Медицинская физика» и учебному плану, принятому СПбГПМУ.
Отбор и расположение изучаемой лексики интегрирован с курсом нормальной анатомии. «Вводный курс» помогает студентам овладеть остеологической терминологией. Дальнейший порядок изучения анатомических терминов соответствует курсу нормальной анатомии, однако, включает в себя и термины из разделов ангиологии и неврологии. Последовательность изучения лексики строго соответствует порядку изучения основ грамматики. В упражнениях использованы термины PNA. Незначительные отступления от этой номенклатуры допущены в виде неполных «усеченных» терминов, когда запас усвоенной лексики еще недостаточен для того, чтобы переводить сложные анатомические термины; также допускается употребление термина в единственном числе с целью образования реального термина во множественном числе.
В конце учебно-методического пособия даны приложения: список предлогов, союзов и наречий, список рецептурных формул, русско-латинский словарь, а также список пословиц, афоризмов и фразеологизмов, необходимых для профессионального общения.
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
| Начертание печатное | Начертание курсив | Название | Произношение |
| Аа | A a | a | а |
| Вb | Bb | бэ | б |
| Сс | Cc | цэ | ц, к |
| Dd | Dd | дэ | д |
| Е е | Ее | э | э |
| Ff | Ff | эф | ф |
| G g | Gg | гэ | г |
| Hh | Hh | xa | x |
| Ii | Ii | и | и |
| Jj | Jj | йот | и |
| Kk | Kk | ка | к |
| LI | LI | эль | л |
| M m | Mm | эм | м |
| Nn | Nn | эн | н |
| Oo | Oo | о | о |
| Pp | Pp | пэ | п |
| ку | к | ||
| Rr | Rr | эр | р |
| Ss | Ss | эс | с, 3 |
| Tt | Tt | тэ | т |
| Uu | Uu | у | у |
| Vv | Vv | вэ | в |
| Xx | Xx | икс | кс |
| Yy | Yy | ипсилон | и |
| Z z | Zz | зэта |
|
|
|
АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
ВВОДНЫЙ КУРС
| NOMEN SUBSTANTIVUM | ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ | ||
| DECLINATIO PRIMA | 1-е СКЛОНЕНИЕ | ||
| Genus femininum /f/ | Женский род | ||
| apertū ra, apertū rae f | - апертура | ||
| arteria, arteriae f (греч. ) | - артерия | ||
| clavicula, claviculae f | - ключица | ||
| costa, costae f | - ребро | ||
| crista, cristae f | - гребень, гребешок | ||
| fibula, fibulae f | - малоберцовая кость | ||
| incisū ra, incisū rae f | - вырезка | ||
| lamina, laminae f | - пластинка | ||
| linea, lineae f | - линия | ||
| scapula, scapulae f | - лопатка | ||
| tibia, tibiae f | - большеберцовая кость | ||
| ulna, ulnae f | - локтевая кость | ||
| vena, venae f (phleb-) | - вена | ||
| vertebra, vertebrae f (spondyl-) | - позвонок | ||
| fractū ra, fractū rae f | - перелом | ||
| vita, vitae f (bi-) | - жизнь | ||
| DECLINATIO SECUNDA | 2-е СКЛОНЕНИЕ | ||
| Genus masculinum /m/ | Мужской род | ||
| digitus, digiti m (dactyl-) | - палец | ||
| humerus, humeri m | - плечевая кость | ||
| musculus, musculi m (my-) | - мышца, мускул | ||
| nervus, nervi m (neur-) | - нерв | ||
| radius, radii m | - лучевая кость | ||
| sulcus, sulci m | - борозда | ||
| medicus, medici m (iatr-) | - врач | ||
| paediā ter, paediatri m (греч. ) (paed- – ребенок, iatr- – врач) | - педиатр | ||
| Genus neutrum /n/ | Средний род | ||
| brachium, brachii n (греч. ) cavum, cavi n | - плечо - полость | ||
| collum, colli n | - шея, шейка | ||
| dorsum, dorsi n | - спина, спинка, тыльная сторона | ||
| ligamentum, ligamenti n (desm-) | - связка | ||
| membrum, membri n | - конечность | ||
| septum, septi n | - перегородка | ||
| sternum, sterni n | - грудина | ||
| tuberculum, tuberculi n | - бугорок | ||
| DECLINATIO TERTIA Genus masculinum /m/ | 3-е СКЛОНЕНИЕ Мужской род | ||
| canā lis, canā lis m margo, marginis m pes, pedis m (pod-) thorax, thorā cis m (греч. ) | - канал - край - нога, стопа - грудная клетка | ||
| Genus femininum /f/ | Женский род | ||
| articulatio, articulatiō nis f (arthr-) extremitas, extremitā tis f (acr-) pars, partis f pelvis, pelvis f phalanx, phalangis f (греч. ) | -сустав, сочленение - конец - часть - таз - фаланга | ||
| Genus neutrum /n/ | Средний род | ||
| caput, capitis n (cephal-) corpus, corporis n (somat-) crus, cruris n femur, femoris n forā men, foraminis n os, ossis n (oste-) | - голова, головка - тело - голень, ножка - бедро, бедренная кость - отверстие - кость | ||
| DECLINATIO QUARTA Genus masculinum /m/ | 4-е СКЛОНЕНИЕ Мужской род | ||
| arcus, arcus m processus, processus m | - дуга, свод - отросток | ||
| Genus neutrum /n/ cornu, cornus n (kerat-) genu, genus n | Средний род - рог, рожок - колено | ||
|
Nota bene!
| |||
| manus, manus f (chir-) | - рука, кисть | ||
| DECLINATIO QUINTA Genus femininum /f/ facies, faciē i f | 5-е СКЛОНЕНИЕ Женский род поверхность, лицо |
| NOMEN ADJECTIVUM DECLINATIONES PRIMA ET SECUNDA coccygeus, -a, -um (греч. ) glutē us, -a, -um (греч. ) iliacus, -a, -um ischiadicus, -a, -um (греч. ) osseus, -a, -um pelvī nus, -a, -um pubicus, -a, -um profundus, -a, -um transversus, -a, -um externus, -a, -um internus, -a, -um dexter, dextra, dextrum sinister, sinistra, sinistrum | ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ 1-е и 2-е СКЛОНЕНИЯ - копчиковый - ягодичный - подвздошный - седалищный - костный - тазовый - лобковый - глубокий - поперечный - наружный - внутренний - правый - левый |
| DECLINATIO TERTIA articulā ris, articulā re (Gen. sing. articulā ris) brevis, breve (Gen. sing. brevis) (brachy-) commū nis, commū ne (Gen. sing. commū nis) laterā lis, laterā le (Gen. sing. laterā lis) longitudinā lis, longitudinā le (Gen. sing. longitudinā lis) mediā lis, mediā le (Gen. sing. mediā lis) sacrā lis, sacrā le (Gen. sing. sacrā lis) superficiā lis, superficiā le (Gen. sing. superficiā lis) anterior, anterius (Gen. sing. anteriō ris) posterior, posterius (Gen. sing. posteriō ris) inferior, inferius (Gen. sing. inferiō ris) superior, superius (Gen. sing. superiō ris) major, majus (Gen. sing. majō ris) (macr-, megal-) minor, minus (Gen. sing. minō ris) (micr-) | 3-е СКЛОНЕНИЕ - суставной - короткий - общий - латеральный, боковой - продольный - медиальный - крестцовый - поверхностный - передний - задний - нижний - верхний - большой - малый |
|
Nota bene!
| |
| os sacrum, ossis sacri | крестцовая кость, крестец |
| os coccygis, ossis coccygis | копчиковая кость, копчик |
| os coxae, ossis coxae | тазовая кость |
| os pubis, ossis pubis | лобковая кость |
| os ischii, ossis ischii | седалищная кость |
| os ilium, ossis ilium | подвздошная кость |
|
|
|
|
ОСНОВНОЙ КУРС
| ||||||
|
VERBUM
do, dare 1 signo, signā re 1 steriliso, sterilisā re 1 misceo, miscē re 2 recipio, recipere 3 repeto, repetere 3 verto, vertere 3 audio, audī re 4 fio, fieri
|
ГЛАГОЛ
- давать, выдавать - обозначать - стерилизовать - смешивать - брать, взять - повторять - поворачивать - слушать -образовываться, получаться | |||||
|
NOMEN SUBSTANTIVUM DECLINATIO PRIMA
|
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 1-е СКЛОНЕНИЕ | |||||
| Genus femininum /f/ | Женский род
| |||||
|
Анатомическая лексика | ||||||
| aorta, -ae f (греч. ) bursa, -ae f (греч. ) cellula, -ae f (cyt-) fascia, -ae f fibra, -ae f glandula, -ae f (aden-) glandula thyroidea, glandulae thyroideae (thyre-) lingua, -ae f (gloss-) mamma, -ae f (mast-) mandibula, -ae f maxilla, -ae f medulla, -ae f (myel-) medulla spinā lis, medullae spinā lis (myel-) orbita, -ae f membrā na, -ae f pleura, -ae f (греч. ) sutū ra, -ae f (rhaph-) tonsilla, -ae f trachē a, -ae f (греч. ) urī na, -ae f (ur-) valva, -ae f vesī ca, -ae f (cyst-) vesī ca fellea, vesī cae felleae (cholecyst-; chol-, chole-) vesī ca urinaria, vesī cae urinariae (cyst-) | -аорта -сумка, мешок -клетка, ячейка -фасция -волокно -железа -щитовидная железа -язык -молочная железа -нижняя челюсть -верхняя челюсть -мозг, мозговое вещество -спинной мозг -глазница -перепонка, мембрана -плевра -шов -миндалина -трахея -моча -клапан -пузырь -жёлчный пузырь (в сложных словах – жёлчь) -мочевой пузырь | |||||
|
Фармацевтическая лексика
| ||||||
| ampulla, -ae f aqua, -ae f (hydr-) capsula, -ae f charta, -ae f gemma, -ae f gutta, -ae f herba, -ae f mixtū ra, -ae f pasta, -ae f tabuletta, -ae f tinctū ra, -ae f
| -ампула -вода -капсула -бумага -почка растения -капля -трава -микстура -паста -таблетка -настойка | |||||
|
Названия лекарственных растений и их продуктов
| ||||||
| Althaea, -ae f Belladonna, -ae f Betula, -ae f Calendula, -ae f Camphora, -ae f Chamomilla, -ae f Convallaria, -ae f Ephedra, -ae f Glycyrrhiza, -ae f Mentha piperī ta, Menthae piperī tae Olī va, -ae f Rosa, -ae f Schizandra, -ae f Senna, -ae f Thea, -ae f Urtī ca, -ae f Valeriā na, -ae f | - алтей - белладонна, красавка - береза - календула - камфора - ромашка - ландыш - эфедра, хвойник - солодка - перечная мята - маслина, олива - шиповник - лимонник - сенна - чай - крапива - валериана
| |||||
| Греческие существительные
| ||||||
| Aloë, Aloë s f Hippophaë, Hippophaë s f Kalanchoë, Kalanchoë s f | - алоэ - облепиха - каланхоэ
| |||||
|
NOMEN SUBSTANTIVUM DECLINATIO SECUNDA
|
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 2-е СКЛОНЕНИЕ | |||||
|
Анатомическая лексика
| ||||||
| Genus masculinum /m/ adultus, -i m angulus, -i m bronchus, -i m (греч. ) cancer, cancri m (carcin-) esophagus, -i m (греч. ) lobus, -i m (греч. ) morbus, -i m (nos-) nasus, -i m (rhin-) neonā tus, -i m nodus, -i m oculus, -i m (ophthalm-) pylō rus, -i m(греч. ) ramus, -i m umbilī cus, -i m(omphal-) uterus, -i m (metr-, hyster-) ventriculus, -i m ventriculus, -i m (gastr-)
| Мужской род
-взрослый -угол -бронх -рак -пищевод -доля -болезнь, заболевание -нос -новорожденный -узел -глаз -привратник желудка -ветвь -пупок -матка -желудочек мозга, сердца и т. п. -желудок | |||||
| Genus neutrum /n/
cerebrum, -i n (encephal-) cranium, -i n (греч. ) duodē num, -i n intestī num, -i n (enter-) omentum, -i n peritonē um, -i n (греч. ) rectum, -i n (proct-) syndromum, -i n (греч. ) vitium, -i n
| Средний род - головной мозг, большой мозг - череп - двенадцатиперстная кишка - кишка - сальник - брюшина - прямая кишка - синдром - порок | |||||
| Греческие существительные | ||||||
| colon, -i n ganglion, -i n organon, -i n sceleton, -i n | - ободочная кишка - нервный узел - орган - скелет | |||||
|
Фармацевтическая лексика
| ||||||
| Genus masculinum /m/ sirupus, -i m succus, -i m
| Мужской род
- сироп - сок | |||||
| Genus neutrum /n/ decoctum, -i n emulsum, -i n extractum, -i n folium, -i n (phyll-) infū sum, -i n linimentum, -i n medicamentum, -i n (pharmac-) oleum, -i n suppositorium, -i n unguentum, -i n vitamī num, -i n vitrum, -i n | Средний род
- отвар - эмульсия - экстракт, вытяжка - лист - настой - линимент, жидкая мазь - лекарство, лекарственное средство - масло - свеча, суппозиторий - мазь - витамин - стекло, склянка | |||||
| Названия лекарственных растений и их продуктов | ||||||
| Genus masculinum /m/ Galanthus, -i m Helianthus, -i m Leonū rus, -i m Ricinus, -i m Strophanthus, -i m | Мужской род - подснежник - подсолнечник - пустырник - клещевина - строфант | |||||
| Genus neutrum /n/ Linum, -i n Persicum, -i n Rheum, -i n Saccharum, -i n | Средний род
- лен - персик - ревень - сахар | |||||
| Названия химических элементов | ||||||
| Ferrum, -i n Hydrargyrum, -i n Plumbum, -i n Zincum, -i n | - железо - ртуть - свинец - цинк | |||||
| Названия масел
| ||||||
| Oleum Helianthi, Olei Helianthi Oleum Hippophaë s, Olei Hippophaë s Oleum Olivā rum, Olei Olivā rum Oleum Ricini, Olei Ricini
Oleum Rosae, Olei Rosae Oleum Persicō rum, Olei Persicō rum
| - подсолнечное масло - облепиховое масло - оливковое масло - касторовое масло, масло клещевины - масло шиповника - персиковое масло
| |||||
|
NOMEN ADJECTIVUM |
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
| |||||
|
Анатомическая лексика
| ||||||
|
Declinationes prima et secunda
|
1-е и 2-е склонения
| |||||
| acusticus, -a, -um (греч. )
acū tus, -a, -um chronicus, -a, -um (греч. ) congenitus, -a, -um latus, -a, -um longus, -a, -um lymphaticus, -a, -um mastoideus, -a, -um (греч. ) medius, -a, -um mucō sus, -a, -um obliquus, -a, -um opticus, -a, -um (греч. ) palatī nus, -a, -um rectus, -a, -um thyroideus, -a, -um (греч. ) zygomaticus, -a, -um (греч. )
| - слуховой - острый - хронический - врожденный - широкий - длинный - лимфатический - сосцевидный - средний - слизистый - косой - зрительный - небный - прямой - щитовидный - скуловой | |||||
|
Фармацевтическая лексика
| ||||||
| cerā tus, -a, -um destillā tus, -a, -um fluidus, -a, -um gelatinō sus, -a, -um niger, -gra, -grum (melan-, melaen-) obductus, -a, -um oleō sus, -a, -um ophthalmicus, -a, -um (греч. ) purus, -a, -um siccus, -a, -um (xer-) spissus, -a, -um spirituō sus, -a, -um
| -вощеный - дистиллированный - жидкий - желатиновый - черный - покрытый оболочкой - в масле /букв. масляный/ - глазной - чистый - сухой - густой - спиртовой | |||||
|
NOMEN SUBSTANTIVUM DECLINATIO TERTIA
|
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 3-е СКЛОНЕНИЕ
| |||||
| Genus masculinum /m/ | Мужской род
| |||||
| -o, -or, -os, -er, -es, -ex, -or
| ||||||
| -or | musculus abductor, musculi abductō ris m | -отводящая мышца | ||||
| musculus adductor, musculi adductō ris m | -приводящая мышца | |||||
| musculus levā tor, musculi levatō ris m | -поднимающая мышца | |||||
| musculus depressor, musculi depressō ris m | -опускающая мышца | |||||
| musculus flexor, musculi flexō ris m | -сгибатель, сгибающая мышца | |||||
| musculus extensor, musculi extensō ris m | -разгибатель, разгибающая мышца | |||||
| -o | homo, hominis m (anthrop-) | - человек | ||||
| pulmo, pulmō nis m (pneum-) | - легкое | |||||
| -os | flos, floris m (anth-) | - цветок | ||||
| -er | urē ter, uretē ris m (греч. ) | - мочеточник | ||||
| -es | paries, parietis m | - стенка | ||||
| -ex | cortex, corticis m | - кора, корковое вещество | ||||
| apex, apicis m | - верхушка | |||||
| pollex, pollicis m | - большой палец кисти | |||||
|
|
|
