 |
Дополните предложения, заменяя их русскими эквивалентами.
|
|
|
|
1. Die Automatisierung ist die hoechste Form (организация современного
массового производства).
2. (Различают) verschiedene Stufen der Automatisierung
3. Die Automatisierung (объединяет) betriebliche Teilprozesse
4. Die Automatisierung erhoeht (производительность труда)
5. Die Automatisierung fuehrt zur (снижению себестоимости изделий).
Выпишите из текста слова, имеющие одинаковое значение и звучание с русским языком.
Вариант 4
Прочтите и переведите текст.
HAUPTRICHTUNGEN DER ENTWKKLUNG DES MASCHINENBAU
Die Hauptaufgabe der Industrie ist es, den Bedarf der Volkswirtschaft an hochwertigen Efzeugnissen besser zu decken sowie die technische Neuausruestung und die Intensivierung der Produktion in allen Zweigen zu gewahrleisten.
Fur die Loesung dieser Aufgabe ist folgendes notwendig
Der Anteil des Maschinenbaus am Gesamtumfang der Produktion ist wesentlich zu vergroessern.
Die Herstellung modernen wirtschaftlichen Typen von Maschinen, Ausruestungen und Geraeten ist fur alle Zweige der Wirtschaft zu erweitern.
Das Sortiment der hersustallenden Erzeugnisse ist systematisch zu erneuern. Ihr technisches Niveau und ihre Qualitaet sind zu Verbessern.
Moderne technologische Prozesse und Methoden der Arbeits und Produktionsorganisation sind weitgehend anzuwenden. Der Maschinenbau ist technisch neu auszurusten, es sind neue leistungfaehige Werkzeugmaschinen und Agregate einzufuehren, die bestehenden sind systematisch zu modernisieren. Eine grosse Verbreitung wird die Ausnutzung von Lasern finden.
Die Haupttendenz der zukunftigen Technologie ist die Schaffung von flexiblen automatisierten Systemen. In der flexiblenautomatisierten Produktion wird dergesamte technologische Prozess unter automatischen Regimen durchgefuehrt, die durch elektronischen Rechnmaschinen gesteuert werden. Zur Zeit und besonders in der Zukunft finden in den Werken und Maschinenbaubetrieben Industrieroboter eine breite Anwendung.
Es werden in die Produktion weitgehend die Rotorfliesslinien eingefuehrt werden, die eine Erhohung der Arbeitsproduktivitaet auf das Zehnfache gewaehrleisten. Es sollen etwa 2000 rotortechnische Komplexe und ebenso viele flexible automatisierte System in Betrieb genommen werden.
Bis zum Jahre 2002 wird man die Herstellung aus Kristallfasern realisieren. Es werden neue Materialien fur Werkzeuge Anwendung finden, die eine Schnittgeschwindigkeit von etwa 30 m/s ermoglichen.
Ответь те на вопросы к тексту.
|
|
- Worin besteht die Aufgabe der Industrie?
2. Was muss man mit Maschinenfestand machen?
|
|
|
3. Warum muss man moderne technologische Prozesse
weitgehend anwenden?
4. Was ist die Haupttendenz der zukunftigen Techno-
logie?
5. Wo verwendet man Industrieroboter?
6. Welhe Materialen fuer Werkzeuge werden Anwendung
finden?
|
|
Продолжите предложения.
1. Der Anteil des Maschinenbau ist…
2.Moderne technologische Prozesse und Methoden der Arbeitsproduktion sind weitgehend...
|
|
3.Die etektronischen Rechenmaschinen sind...
Выпишите из текста слова, имеющие одинаковое значение и звучание с русским языком.
Вариант 5
Прочитайте и переведите текст.
DIE HOCHSCHULE UND IHRE FACHRICHTUNGEN
Bereits ueber 80 Jahre besteht die technischen Hochschule fuer Maschinenbau. Waehrend am Anfang sie nur eine Fakultaet fuer Konstruierung der Maschinen hatte, verfuegt sie heute ueber 4 Fakultaete: Mechanisch-technologische Fakultaet; Fakultaet fuer Konstruktion der Maschinen; Fakultaet Automatisierung und Mechanisierung. Die aeltesten Fachrichtungen sind: Konstruktion der Maschinen, Technologie des Maschinenbaus, Schweisstechnik, spanlose Bearbeitung.
Je nach der Art der Ausbildung dauert das Studium an der technischen Hochschule von 5 bis 6 Jahren. Da die technischen Hochschule eine Betriebhochschule ist, haben die Studenten der Direktabteilung Berufspraktikum.
Die praktische Arbeit der Studenten spielt in der Heranbildung qualifizierter Fachleute eine grosse Rolle. Deshalb muss jeder Student sein Berufspraktikum machen.
Das Berufspraktikum der Studenten wird im einem Werk durchgefuehrt.
Im ersten Studienjahr arbeiten die Studenten als Lehrlinge. Nach Beendigung der Lehre erhalten die Studenten einen bestimmten Beruf und geniessen dieselben Rechte wie alle anderen Arbeiter des Betriebs.. Das Praktikum in der Unterstufe soll den Studenten die Anwendung der theoretischen Kenntnisse erleichtern.
Im 3 Studienjahr machen die Studenten ihr zweites Praktikum. Diesmal bekleiden sie schon Ingenieurposten und, arbeiten als Technologen, Konstrukteure, Meister, Brigadiere, Schichtingenieure usw. In dieser Zeit muss jeder Student einige Entwurfe machen.
Waehrend des zweiten Praktikums sollen die Studenten ihre
theoretisehen Kenntnisse praktisch anwenden. Die
Verbindung des Studiums mit der praktischen Arbeit im
Betrieb ist das wesentliche Unterschied der technischen
Hochschule fur Maschinenbau von allen anderen technischen
Hochschulen.Im Mittelpunkt der Ausbildung steht die
Vermittlung der neuesten wissenschaftlich-technischen
Erkenntnisse neben den allgemeinbildenden Faechern. Solche
Faecher wie Heimatgeschichte, Mathematik, Chemie,
Physik, Fremdsprache, elektronische Rechenmaschinen,
Technologie der Metalle, Technologie des Maschinenbaus,
technisches Zeichnen und andere erlernt man in den ersten 6
Semestern. Dann studiert man noch Spezialfaecher. Die
Auswahl von Spezialfaechern haengt von der Fachrichtung des
Studenten ab. Das Lehrjahr besteht aus 2 Semestern. Ende
jedes Semesters legen die Studenten Pruefungen und
Vorprufuengen ab. Zwischen den Semestern im Sommer ist das
Praktikum. Die Noten der Abschlusspruefungen kommen in das
Diplom des Studenten. An der technischen Hochschule gibt
es ein besonderes Auswertungssystem. Im letzten Studienjahr
schreibt man eine Diplomarbeit. Sie bildet die Grundlage fuer
das Staatsexamen. Nach der Abschlusspruefung bekommt man
das Diplom. 4
|
|
|
Da das Ziel der Hochschule die Ausbildung der hochqualifizierten Fachleute ist verfuegt die technischen Hochschule ueber einen hohen stand der Ausruestung fuer den Lehrkabinette dienen dem erfolgreichen Unterricht an der Physik, Informatik, Chemie, Fremdsprachen. An der technischen Hochschule unterrichtet grosse Anzahl von Professoren und Dozenten. Das erhoet die Qualitaet der Ausbildung. Schon einige Jahre an der technischen Hochschule existiern auch das Vorbereitungszentrum. Seine Aufgabe ist, die Schueler auf die Ausnahmepruefungen vorzubereiten. Stabile Qualitaet der Hochausbildung traegt der Entwicklung der Wirtschaft des Landes bei.
An der Hochschule gibt es auch Aspirantur in verschiedenen Fachrichtungen. Es gibt Direkt - und Fernaspirantur. Man fuehrt Forschungen an vielen Themen durch. Ihre Thematik umfassen die Fragen von Produktionsvorbcreitung bis zu den Marketingfragen und den oekonomischen Untersuchungen auf verschiedenen Produktiosgebieten.
Ответь те на вопросы по содержанию текста.
1. Wie heisstIhre Hochschule?
2. Im welcher Studienjahr stehen Sie?
4. Wieviel mal in der Woche besuchen sie die Hochschule?
5. Wo bekommen die Studenten die Konsultationen?
6. Wieviel Pruefungen legen die Studenten im Winter
(im Sommer) ab?
7. Wo beschaeftigen sich die Studenten mit Ihren
Untersuchengen?
8. Wo bekommen Sie die Lehrbuecher?
9. Was ist das Ziel der Hochausbildung?
|
|
|
