 |
Притяжательные местоимения в испанском языке
|
|
|
|
| Pronombre personal | Adjetivo Posesivo | Significado |
| Yo | Mi | Мой, моя, моё |
| Tú | Tu | Твой, твоя, твоё |
| Él, ella, usted | Su | Его, её, Ваш |
| Nosotros | Nuestro | Наш, наше, наша |
| Vosotros | Vuestro | Ваш, ваше, ваша |
| Ustedes | Su | Ваш, ваше, ваша |
| Ellos | Su | Их |
Несколько слов о притяжательных местоимениях .
- В испанском языке существует две формы притяжательных местоимений: местоимения-прилагательные и местоимения-существительные. Сегодня мы поговорим о притяжательных местоимениях-прилагательных.
- Притяжательные местоимения-прилагательные всегда употребляются с существительными. Например: Mi nombre. Tu perro.
- Притяжательные местоимения-прилагательные всегда употребляются перед существительным, и никогда – после. Например: Mi amigo, и никогда – amigo mi.
- T ú – это местоимение. T u – это притяжательное местоимение-прилагательное.
Мужской и женский род. Множественное и единственное число.
- Род и число притяжательного местоимения будет зависит от рода и числа существительного, с которым оно употребляется.
- Притяжательные местоимения, которые меняют свою форму: Nuestro (nuestra) и vuestro (vuestra). Все остальные местоимения не меняют свою форму и могут употребляться с существительными мужского и женского рода без изменений. Например: Casa, женский род. Esta es mi casa. Coche, мужской род. Este es mi coche.
- Для образования множественного числа добавь –s к местоимению. Например, mi – mis. Tu – tus. Vuestra – vuestras.
Su, su и su. Местоимение su в испанском языке.
Как ты уже заметил, по крайней мере 4 местоимения имеют одинаковую форму притяжательного местоимения: “Su”. Иногда без контекста сложно понять, о ком или о чём говорит человек, употребляя притяжательное местоимение «Su».
Например: Sus amigos son muy simpáticos.
Из данного предложения мы не можем понять, о чьих друзьях говорит этот человек.
|
|
|
Таким образом, когда ты используешь притяжательное местоимение Su, всегда помни, что ты должен ввести контекст, чтобы не запутать своих собеседников. А сделать совсем нетрудно. Например:
Ricardo es mi amigo. Su hermana tiene veinticinco años.
Ustedes son estudiantes. Su escuela esmuy grande.
Ellos tienen un gato. Su gato es pequeño y negro.
Ещё несколько примеров:
Mi gato es pequeño, bonito, blanco y negro.
Susana tiene un perro. Su perro es muy grande y gordo. Su perro se llama Sharik. Sharik es marrón y blanco.
Nuestro coche es nuevo. Es rojo y pequeño. También es muy caro.
Ellos son nuestros vecinos. Se llaman Luis y Gloria. Son viejos. Luis tiene sesenta y cinco años y Gloria tiene sesenta y ocho. Son esposos.
Mis hijos tienen una casa muy grande. Su casa es vieja pero muy bonita.
¿José Alejandro Domínguez Velázquez? Vuestro nombre es muy grande.
La familia. Los Simpson.
Bart es hermano de Lisa.
Lisa es hermana de Bart.
Homer es el papá de Bart y de Lisa y Marge es su mamá.
Homer y Marge son esposos.
El padre de Homer es el Abuelo Abraham.
Y la esposa de Abraham se llama Mona. Mona es la mamá de Homer.
Homer tiene un hermano. Se llama Herb.
Y Marge tiene dos hermanas. Una se llama Patty y la otra se llama Selma.
Bart y Lisa tienen una hermana menor. La pequeña Maggie. Maggie es un bebé.
Selma, la hermana de Marge, también tiene un bebé. Se llama Ling.
La abuela de Ling (mamá de Marge, Selma y Patty), se llama Jackeline. El abuelo se llama Clancy.
Bart es el mayor.
Lisa es la segunda hija.
Y Maggie es la más pequeña.
Selma y Patty son las tías de Bart, Lisa y Maggie. Herb es el tío de ellos, también.
El abuelo es muy viejo.
Homer es tonto, pero divertido.
La mamá, Marge, tiene el pelo azul y rizado.
Bart tiene el pelo corto.
Lisa y Maggie también.
Homer no tiene pelo.
Todos son amarillos y tienen unos ojos muy muy grandes:)
Новые слова:
Abuelo, abuelito: дед, дедушка
Abuela, abuelita: баба, бабушка
Padre, papá: отец, папа
Madre, mamá: мать, мама
Esposo, sa: муж, жена
А также: Marido y mujer: муж и жена
Hijo, ja: Сын, дочь
Nieto, nieta. Внук, внучка
Tío, a: дядя, тётя
Bebé: ребёнок
El mayor, más grande: самый старший, ещё старше
Segunda: вторая
La más pequeña: самая младшая
Опишите себя по-испански.
Кто вы? Как вы выглядите? Чем вы занимаетесь в жизни? Сколько вам лет? Откуда вы?
Él es de Italia. Él se llama Adriano. Adriano es viejo y alegre. Es cocinero y trabaja en un restaurante de comida italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo. Adriano tiene cincuenta y cuatro años.
|
|
|
Ellos son franceses. Ellos son estudiantes y trabajadores. Ellos están felices. Ellos hablan francés.
Yo soy Jackie Chan y soy chino. Tengo cincuenta y siete. Soy muy fuerte y divertido. Mi pelo es corto y negro. Mis ojos son marrones y rasgados. Soy delgado y no soy muy alto. Soy actor y deportista.
Mi nombre es Natalia. Tengo veinte años y soy de Rusia. Soy una muchacha alegre, joven y bonita. Yo soy estudiante. Estudio en la universidad. Mi pelo es marrón y muy largo. Yo tengo ojos son redondos y marrones. Yo no trabajo.
На одной из улиц Моcквы:
“- ¡Hola! ¿Tú eres Gael García, verdad?
- Sí, yo soy…
- ¡Claro que sí! Tú eres un actor mexicano. ¿Eres de México? ¿Sí? Sí, eres de México. Amo las películas mexicanas. ¿Cuántos años tienes?
- Tengo treinta y dos años, ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
- Yo soy Ksyusha. Tengo veintitrés años. ¡Y estoy muy alegre ahora!
- Tú hablas español muy bien.
- Sí, yo soy estudiante de español. Estudio español en la universidad. ¡Gael, eres muy guapo!:)
- Gracias Susha? Ksisha? Shusha?
- No, no, no. Mi nombre es Ksyu-sha. Kyusha. Mucho gusto de conocerte:)
- Mucho gusto de conocerte también.”
Til Schweiger es un actor alemán. Él es muy guapo. Él tiene pelo castaño claro y ojos verdes. Él tiene cuarenta y siete años.
Nosotros somos americanos. Yo soy Brad Pitt y ella es Angelina Jolie. Somos actores famosos. Yo tengo el pelo castaño y corto. Angelina Jolie tiene el pelo largo y negro. Somos esposos. Yo tengo cuarenta y siete años. Mi esposa tiene treinta y seis años.
Yo soy torero. Soy de España. Yo hablo español. Mi pelo es corto y negro. Soy alto y delgado. Me llamo Raúl y tengo treinta años.
Nosotros somos japonesas. Hablamos solamente japonés. Nuestro pelo es negro, lacio y muy largo. Somos delgadas y pequeñas. Nuestros ojos son negros y rasgados.
Yo soy de la India. Soy hindú. Soy una mujer y tengo veinticinco años. Soy morena y tengo ojos azules. Mi pelo es castaño oscuro. Soy delgada y no soy alta, soy baja. Hablo hindú y también inglés.
David Beckham es un futbolista inglés. Él es alto y blanco. Su pelo es corto y rubio. Es delgado y fuerte. Tiene treinta y seis años. Sus ojos son azules.
Yo soy Carmen.
Me llamo Carmen. Tengo muchas amigas. Mi mejor amiga se llama Luisa. Yo tengo doce años y ella tiene trece años. Somos estudiantes. Mi familia es grande y su familia es pequeña. Yo tengo papá y mamá. Ella solo tiene mamá. Mi papá tiene treinta y ocho años y mi mamá tiene treinta y siete años.
Mi mamá trabaja en una escuela. Es maestra de niños pequeños. Mi papá es arquitecto y trabaja en un edificio. La mamá de Luisa es secretaria. Su mamá tiene treinta y cuatro años.
Luisa y yo somos muy buenas amigas. Ella es alta, delgada y tiene ojos grandes. Luisa es muy alegre y divertida.
Me llamo Sofía y tengo cincuenta años.
Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. Sus nombres son, Pablo, Alberto, Daniel y Francisco. Pablo tiene veintiocho años. Alberto tiene veinticuatro, Daniel tiene veintitrés y Francisco, el más pequeño, tiene veinte.
Dos de mis hijos están casados: Pablo y Daniel. La esposa de Pablo se llama Carolina y la esposa de Daniel se llama Paula. Daniel está soltero y no tiene novia. Francisco tiene novia. Ella se llama Laura.
|
|
|
Mi esposo se llama Rodrigo. Él tiene cincuenta años como yo. Él es jubilado. Yo también.
Julián
Yo soy pequeño. Todos son grandes. Mi hermana Rosario, mi prima Sandra y mi primo Arturo son grandes. Yo soy muy pequeño. De verdad. Mi mamá, mi papá, mis tíos. Todos son muy grandes. Yo tengo cuatro o cinco años. Uno… dos… tres… cuatro. Cuatro años. Cuatro dedos de mi mano. Cinco no. Me llamo Julián. Mi mamá se llama Rosario y también mi hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y negro. Mi mamá tiene el pelo corto. Mi papá es alto también. Es grande y un poco gordo. Mi papá es alegre y fuerte. Mi mamá es inteligente y bonita. Y mi hermana es rara. Siempre habla mucho y yo no entiendo nada.
Mi novia
Estoy muy feliz. Tengo novia y se llama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. Es delgada, alegre, bonita y también muy interesante. Ella tiene 21 (veintiún) años. Yo tengo años 21 (veintiún) años también. Mi nombre es Arturo. Soy estudiante de biología en la universidad. Mi novia es diseñadora y también estudia en la universidad.
Vladimir
Vladimir es mi hijo. Su nombre es ruso, pero él es mexicano. Yo soy rusa, me llamo Svetlana. Mi esposo es mexicano, se llama Enrique. Nuestro hijo, Vladimir, tiene veinte años y estudia en la universidad geografía. Vladimir es un chico guapo, de pelo negro y corto. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Mi esposo y yo también tenemos una hija. Nuestra hija se llama Elena. Elena es pequeña. Tiene ocho años. Es delgada y tiene ojos muy grandes y de color miel. Su pelo es muy largo, rizado y castaño. Vladimir habla español y ruso, pero Elena solo habla español.
Новые слова:
Amigo, ga: друг, подруга
Familia: семья
Yo no entiendo: я не понимаю
Mejor, (el mejor, mi mejor, la mejor, etc.): лучший
Muy: очень
Mucho: много
Siempre: всегда
Solo: только
Todo: всё
Dedo: палец
Mano: рука
Biología: биология
Raro, ra: редкий, странный
Части тела и лица
Мы продолжаем описывать людей по-испански и сегодня мы выучим, как называются части тела и лица по-испански. Ты уже знаешь: Pelo или pelo и ojos.
Mi cabeza es muy grande
Y mi cabeza es pequeña
Mi cara es bonita
Mi cara no es muy bonita
En mi cara yo tengo…
Dos ojos
(Y también tengo pestañas largas)
Una nariz
Y una boca.
(En mi boca tengo labios rosas)
(Y también dientes)
También tengo dos orejas
Y también tengo dos cejas muy grandes
Algunos tienen bigote
Otros tienen barba
Y otros tienen barba y bigote.
Yo tengo dos manos
Y diez dedos en ellas
También tengo dos pies
Y diez dedos en ellos
¿Dónde estás? Предлоги: En, sobre.
Глагол Estar используется для обозначения местоположения предмета или человека. Мы никогда не будем использовать глагол Ser, говоря о том, где что находится.
Мы используем предлог “ en ”, когда говорим, что предмет находится внутри чего-то или в каком-то определенном месте. Например:
|
|
|
“El gato está en la caja” (Кот в коробке.) И “El gato está en la calle” (Кот на улице).
Также предлог “en” используется в значении «на чём-то». Хотя в испанском языке существует предлог «sobre» («на»), в разговорной речи чаще употребляется предлог «en» («на»).
Только пожалуйста не запутайся.:) Предлог en может использоваться как предлог sobre (в значении «на»). Но не наоборот. Я покажу тебе использование предлогов на примере.
Снупи и яблоко.
Яблоко на столе. Однако, мы не видим этого и поэтому спрашиваем нашего друга: “¿Dónde está la manzana?”. Он отвечает: “Está en la mesa”
Snoopy está sobre la casa. Дословно переводится: «Снупи на доме» (что значит, Снупи на крыше).
Если кто-то спросит: ¿Dónde está Snoopy?”, мы должны ответить “sobre la casa”, но не “en la casa”. Почему? Если мы скажем “en su casa” это скорее будет значить «в доме». Таким образом, чтобы не запутать наших собеседников, нам нужно сказать: “Snoopy está sobre su casa”.
Ellos están en la calle.
Nosotros estamos en el restaurante.
Ellos están en la escuela.
La computadora blanca está sobre la mesa.
El ordenador negro está sobre la mesa también.
La comida también está sobre la mesa
El perro está en su casa
Y el gato está sobre la cama.
Snoopy está sobre su casa
Y el pollito amarillo está sobre Snoopy.
Yo estoy en la ciudad
Y yo estoy en el campo.
Ejemplos:
1. Yo me llamo Enrique. Tengo 12 años y estoy en la escuela ahora. Mi hermano mayor se llama Alfredo y está en la universidad. Mi papá se llama Alfredo también y está en el trabajo. Mi mamá se llama Lilia y ella está en la tienda o en la casa ahora.
2. Mis amigos están en el café. Tengo 3 amigos. Ellos se llaman Facundo, Carlos y César. Facundo es alto y alegre. César es inteligente y bajo. Carlos no es alto ni bajo y es el más viejo. Facundo tiene 34 años, César tiene 32 y Carlos tiene 45 años. Yo tengo 35 años y me llamo Andrés.
3.
- ¿Estás en la universidad?
- No, estoy en casa. ¿Y tú?
- Estoy en la calle.
4. Hoy mi familia no está en casa. Ellos están en la calle. Mis papás están en el cine. Mis hermanos están en el parque. Mi hermana está en el café con su novio.
5.
- ¿Dónde estás?
- Estoy en mi coche. ¿Dónde estás tú?
- Estoy en el autobús.
- ¿Y dónde está Ana?
- Ella está conmigo.
6. ¿Dónde está el gato? No está en la casa. Está en la calle.
- ¡¿Dónde está mi teléfono móvil?!
- Está en el sillón.
Новые слова:
En: на, в
Sobre: на
Caja: коробка
Calle: улица
Ciudad: город
Campo: деревня
Conmigo: со мной
Sillón: диван
Computadora: компьютер (чаще используется в Латинской Америке)
Ordenador: компьютер (чаще используется в Испании)
Я живу в… Vivo en…
| Pronombre | Verbo Vivir. Presente de infinitivo | Traducción al Ruso |
| Yo | Vivo | живу |
| Tú | Vives | живёшь |
| Él, ella, Usted | Vive | живёт |
| Nosotros | Vivimos | живём |
| Vosotros | Vivís | Живёте |
| Ustedes | Viven | Живёте |
| Ellos | Viven | Живут |
1. Yo soy de Rusia y vivo en México. Yo vivo en la calle Acatempa en el número 101.
2.
|
|
|
- Tú eres de Rusia, pero, ¿Dónde vives? ¿en Rusia?
- No. Vivo en México.
- ¿Vives en un departamento o en una casa?
- Vivo en una casa.
- ¡Ah! Yo vivo en un departamento pequeño.
3. Yo soy de España, y vivo en mi país. Vivo en la calle de Lope de Vega en el número 12. En el departamento # (número) 8
4.
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Bien, gracias, ¿Y tú?
- Bien. Me llamo Alfredo. ¿Y tú?
- Yo soy Antón.
- ¿Dónde vives?
- Vivo en Rusia. ¿Y tú?
- Yo vivo en Argentina.
Чтобы спросить по-испански «Где ты живёшь?» мы используем фразу: ¿Dónde vives?, чтобы спросить «Откуда ты? В какой стране ты живёшь?», мы говорим: ¿De dónde eres?
“¿De dónde eres?” “Yo soy de + país”
Откуда ты? Я из… «название страны»
Новые слова и полезные фразы:
Yo vivo en + país:
Пример: Yo vivo en Perú. Ellos viven en Canadá.
Я живу в Перу. Они живут в Канаде.
Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
Пример: Yo vivo en la calle Simón Bolivar en el # 20. Tú vives en la calle Pushkina en el # 8
Я живу на улице Симона Боливара 20. Ты живешь на улице Пушкина 8.
#: Número: номер
En mi país: в моей стране
¿En qué país vives?: В какой стране ты живёшь?
¿En qué ciudad vives?: В каком городе ты живёшь?
¿Vives en una casa o en un departamento?: Ты живёшь в доме или квартире?
Casa: дом
Departamento: квартира
Практикуем испанский!
Alfredo es colombiano y vive en España. Él tiene treinta años y se dedica a trabajar. Alfredo tiene el pelo negro y corto. Es alto, inteligente y guapo. Alfredo no tiene hijos. Tiene dos hermanos. Sus hermanos viven en Colombia. Su novia es española. Él vive en Madrid, en la calle Buenavista en el número 12 en el departamento 4.
Yo soy de México pero vivo en Estados Unidos. Tengo veinte años y trabajo en un restaurante. Me llamo Agustín. Tengo dos hermanos. Ricardo, de 12 años y Felipe, de 8 años. Mi mamá vive en México con mis hermanos. Yo vivo en Estados Unidos con mi padre. Mis hermanos son estudiantes. Mi mamá, mi papá y yo trabajamos.
|
|
|
