 |
Примеры когнитивных моделей
|
|
|
|
Раздел 1 Когнитивная лингвистика
Анализ статьи Н. Б. Руженцевой «Когнитивные модели как средство достижения иронического эхо-эффекта в разных форматах дикурса
В своей статье Н. Б. Руженцева сделана попытку вскрыть когнитивные механизмы создания иронического эхо-эффекта, лежащие в основе когнитивных моделей логического, ассоциативного, культурологического и жанрово-стилистического типов. Сопоставляя украинские события в творчестве К. Паустовского и в современных политических комментариях, автор делает выводы о логической, художественной и комплексной природе иронического эхо-эффекта в разных форматах дискурса, которая отражена в его текстовой составляющей.
Также обсуждается политический дискурс эхо-эффекта. Было проведено социологическое исследование предпочитаемых студентами вариантов дискурса интернет-коммуникации и было выяснено, что студенты предпочитают использовать учебно-информационный ресурс и источник программной продукции. Меньше всего процентов было отдано политической информации. Отсюда можно сделать вывод, что политические ресурсы Интернета не являются для студентов привлекательными, что может свидетельствовать о низкой „активности" данного дискурса. Сказанное позволяет сделать вывод, что необходимость в эхо-эффекте и в иронии как средстве его достижения связана не в последнюю очередь с задачей повышения привлекательности политической информации, увеличения интереса к ней со стороны массового адресата. В статье указывается подходы для увеличения привлекательности политического дискурса. За основу берется повесть «Далекие годы» К. Паустовского, где описывается Киев начала двадцатого века и интернет-комментарии к украинским событиям.
|
|
|
Приводится много примеров из повести, такие как «У каждого народа есть свои особенности, свои достойные черты. Но люди, захлебывающиеся слюной перед умилением перед своим народом и лишенные чувства меры, всегда доводят эти национальные черты до смехотворных размеров, до патоки, до отвращения. Поэтому нет злейших врагов своего народа, чем квасные патриоты.» Здесь отмечается ирония над выражением «квасной патриотизм».
Автор полагает, что необходимость в эхо-эффекте и в иронии как средстве его достижения связана не в последнюю очередь с задачей повышения привлекательности политической информации, увеличения интереса к ней со стороны массового адресата.
Подход к иронии основан на коммуникативной функции языка, считает автор. Она полагает, что в когнитивном аспекте прагматический подход выводит иронию на коммуникативный уровень, что ведет к рассмотрению коммуникационных интенций участников дискурса. Когнитивная природа иронии может быть вскрыта только с использованием разных подходов к ее исследованию и что разные форматы дискурса дают для этого богатый материал, включающий иронические и саркастические высказывания, а также иные формы представления комического — юмор, издевку, пародию и т. д.
Н. Б. Руженцева рассмотрела несколько когнитивных моделей, обеспечивающие иронический эхо-эффект — отзвук авторской точки зрения, который предположительно должен закрепиться в сознании потенциального адресата. Это модели: жанрово-стилистические, ассоциативные, маскировочные, культурологические, комплексные.
Так, иронический эхо-эффект — реакция адресата сообщения на данные интернет-комментарии — детерминирован комплексно и достигается апелляцией к целому ряду когнитивных механизмов порождения речи и ее восприятия.
Примеры когнитивных моделей
|
|
|
1. Логическая модель.
Несоответствие мыслимого и созерцаемого.
Ссылка на статью: https://www.theguardian.com/us-news/2017/feb/06/amicus-brief-trump-travel-ban
Трамп подписал указ против протестов, а затем они начались.
In the immediate aftermath of Trump’s signing of the order, 10 days ago, airports saw large protests as travellers with valid visas were stopped from entering the country.
2. Жанрово-стилистическая модель
Ссылка на статью: https://www.theguardian.com/us-news/2017/feb/06/trump-travel-ban-justice-department-appeals-court-national-security
Описание использования злобного языка у чиновников.
Even more virulent language was used in a brief submitted by 10 former government officials including former secretaries of state Madeleine Albright and John Kerry, and Michael Hayden, the former leader of the NSA and CIA under George W Bush.
3. Ассоциативная модель.
Ссылка на статью: http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/donald-trump-john-bercow-commons-speaker-criticised-republican-joe-wilson-muslim-ban-racist-a7566296.html
US Congressman Joe Wilson said it was a slap to Mr. Trump’s the Republican Party.
Сравнение речи Джона Беркоу со шлепком по отношении к партии Трампа.
4. Маскировочная модель
Ссылка на статью: http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/donald-trump-john-bercow-commons-speaker-criticised-republican-joe-wilson-muslim-ban-racist-a7566296.html
The Speaker said he was “strongly opposed” to the idea of an address to both houses of parliament by Mr Trump before the travel ban, and was now “even more strongly” against such a invitation.
Описание речи Трампа (довольно враждебно) обращенная к одному из членов парламента.
5. Культурологическая модель
Ссылка на статью: https://www.theguardian.com/books/2017/feb/03/buchi-emecheta-obituary
Buchi Emecheta living in the slums of north London – or in the ironically titled The Joys of Motherhood (1979), set in a traditionally male-oriented society in colonial Nigeria.
Описывается трудная жизнь женщины в трущобах, но при этом она сильная и не падает духом и радуется тому, что имеет и поэтому ее называют радости материнства.
|
|
|
