 |
Общая характеристика архаизмов.
|
|
|
|
Федотов Евгений, 321 гр.
Устаревшая лексика в романах Б. Акунина как средство стилизации.
Предположительная структура курсовой работы выглядит следующим образом:
1) Введение
2) Глава I. Виды устаревших слов в современном русском языке.
§1. Литературный язык, его активный и пассивный запас.
§2. Общая характеристика архаизмов.
§3. Общая характеристика историзмов.
3) Глава II. Устаревшие слова в произведениях Б. Акунина.
§1. Функционирование архаизмов в произведениях Б. Акунина.
§2. Функционирование историзмов в произведениях Б. Акунина.
4) Заключение
Глава I. Литературный язык и виды устаревших слов в современном русском языке.
Литературный язык. Активный и пассивный запас.
Литературный язык — это нормализованный язык, обслуживающий разнообразные культурные потребности народа, язык художественной литературы, публицистических произведений, периодической печати, радио, театра, науки, государственных учреждений, школы и т.д. М. Горький писал: «Деление языка на литературный и народный значит только то, что мы имеем, так сказать «сырой» язык и обработанный мастерами». Литературный язык нормирован именно тем, что состав словаря в нём отобран из общего лексического богатства общенародного языка, значение и употребление слов, произношение и правописание регламентированы, формообразование и словообразование подчиняются общепринятым образцам.[1]
Словарный состав любого языка может описываться не только на основе семантического сходства и противопоставления слов, отражающих системность лексики, но и по другим признакам. В каждом языке есть слова новые и старые, свои и чужие, общенародные и диалектные, нейтральные и стилистически окрашенные и т.д. Все группы слов того или иного языка появились в нём в результате его длительного исторического развития. В лексиконе (от. греч. lexicon — словарь, запас слов) языка имеется небольшой, но отчётливо выделяющийся круг слов, который называют основным словарным фондом. Основной словарный фонд объединяет все корневые слова и образует ядро языка. Этот фонд включает в себя в качестве составной части наиболее древние по происхождению слова, живущие в языке в продолжение веков и дающие ему базу для образования новых слов.[2]
|
|
|
В литературном языке присутствует активный и пассивный словарь.
Активный словарь (активный словарный запас) — слова, которые говорящий на данном языке не только понимает, но и употребляет, активно их употребляет. В зависимости от уровня языкового развития говорящих их активный словарь в среднем составляет от 300-400 слов до 1500-2000 слов.[3]
Пассивный словарь (пассивный словарный запас) — слова, которые понятны и знакомы, но крайне редко употребляются говорящим в обычном речевом общении.[4]
Между активным и пассивным словарями языка существует подвижная граница. Слова, которые активны лишь в одной области жизни или в одном стиле речи, являются менее активными или даже пассивными в других в областях жизни и стилях речи. Многие активные слова, употребляемые в повседневной жизни, оказываются пассивными в научной или деловой деятельности. То, что имеется в пассивном словаре, может уйти в пассивный запас, а слова, находящиеся в пассивном словаре, могут перейти в активный. Как правило, пассивными являются устаревшие слова, но и не всякое новое слово активно.[5]
Устаревшие слова, а собственно, их исчезновение — весьма сложно явление, которое происходит постепенно. Сначала устаревшее слово переходит из активного состава языка в пассивный, тем самым сужается его контекстуальная сочетаемость. Значение слова постепенно утрачивается, после чего данная лексема становится и вовсе непонятной для носителей множества языков. Но данный процесс не всегда проходит напрямую: в ряде случаев устаревшие слова впоследствии вновь возвращаются в активный запас языка.
|
|
|
Устаревшие слова, в совокупности образующие устаревшую лексику представляют сложную и многослойную систему. Причиной тому следует их неоднородность и многообразие с точки зрения: 1) степени их устарелости, 2) причин их архаизации, 3) возможности и характера их использования.[6]
Ключевое значение в степени того или иного слова и его отдельного значения играет время выхода его из активного запаса. Чаще всего это явление определяют следующие признаки:
1) Место данного слова с соответствующим значением в номинативной системе общенародного языка;
2) Первоначальная распространённость слова и длительность употребления в составе активного языка;
3) Наличие или отсутствие ясной и непосредственной связи с родственными словами и т.д.
Зачастую слово, давно исчезнувшее из активного употребления, всё же до сих пор не забыто носителями языка, пусть и встречается в их речи крайне редко. Например, слово вран, алкать, бедство вышли из активного словаря, но они до сих понятны в своих основных значениях говорящим на современном русском языке.[7]
Устаревшая лексика делится на историзмы и архаизмы.
Общая характеристика архаизмов.
Архаизм (греч. archaios — древний) — слова, выражения, синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления. Используются для воссоздания исторического колорита эпохи; для придания речи оттенка торжественности; для создания комического эффекта; для речевой характеристики персонажа.[8] У архаизмов в современном русском языке есть синоним, к примеру, если сейчас бы говорим «глаз», то в старину наши предки сказали бы «око».
В художественной литературе архаизмы используются преимущественно с тремя различными стилистическими целями:
1) для воссоздания реальной исторической обстановки и речи героев (в исторических романах, повестях);
2) для создания торжественного стиля, взволнованно-патетической речи;
|
|
|
3) как одно из средств создания комического, иронии, сатиры или же сарказма.[9]
Р.Б. Камаева в своей научной статье «Архаизмы как одна из основных категорий устаревшей лексики» выделяет 4 типа архаичной лексики:
1) Лексико-фонетические архаизмы — слова, которые образуются изменениями различных звуков в слове, т.е. появляются варианты слова, один из которых воспринимается устаревшим. К данному типу архаизмов относятся устаревшие слова, которые характеризуются, в целом, чередованием некоторых звуков, в результате чего слово, имея вариант в современном языке, несёт в себе впечатление устарелости, оно выходит из обихода, либо же становится неясным для носителя языка.
2) Лексико-морфологические архаизмы — слова, в которых присутствуют устаревшие словообразовательные или словоизменительные аффиксы, т.е. слова, устаревшие в какой-либо своей морфологической части.
3) Собственно-лексические архаизмы — слова, несущие на себе основную смысловую нагрузку, в их основе лежат имена существительные, которые делятся на 6 тематических групп:
а) слова, относящиеся к человеку, которые обозначают род занятий, профессию;
б) названия родственных отношений;
в) лексика, выражающая различные стороны быта;
г) название пищи, напитков;
д) слова, относящиеся к медицине;
е) название построений и жилища.
К собственно-лексическим архаизмам относятся не только имена существительные, но и другие части речи: прилагательные, глаголы, местоимения и предлоги.
4) Лексико-семантические архаизмы — слова, которые устарели в одном или нескольких значениях.[10]
У архаизмов есть своя структура, которая подразделяется на 3 категории:
1) Непроизводные архаизмы — корневые слова и основы-образования, которые не могут быть разложим на значимые морфемы;
2) Производные архаизмы — слова, образованные от основы определённым словообразовательным способом:
а) архаизмы, образованные от основ c помощью фонетических изменений;
б) суффиксальные архаизмы.
3) Синтетические архаизмы — это корневые и суффиксальные архаизмы. Корневыми архаизмами являются слова, основах которых совпадает с корнем, т.е. в составе которых невозможно выделить как-либо суффиксальные элементы. Суффиксальные архаизмы — слова, основы которых получены от производящей базы с помощью суффиксации.
|
|
|
Существуют аналитические архаизмы, состоящие из двух компонентов, которые делятся на собственно-сложные архаизмы, парные и составные архаизмы.
Собственно-сложные архаизмы образуются из сочетания слов, которые соединены между собой атрибутивной и объективной связью. Архаизмы основанные на основе атрибутивной связи, первыми компонентами которых, по преимуществу, являются существительные и прилагательные. Собственно-сложные архаизмы, которые образованы на базе объектной связи, вторыми компонентами которых являются глагольные формы.
Компоненты парных архаизмов равноправны между собой, связаны сочинительной связью и не зависят друг от друга.
Составные архаизмы подразделяются на несколько видов:
1) составные архаизмы, компоненты которых соединены между собой подчинительной связью;
2) составные архаизмы, которые образованы сочетанием имени существительного с глаголом, в основе такого сочетания лежит общая связь;
3) составные архаизмы, которые образованы сочетанием двух глаголов на основе групповой связи.[11]
Семантические архаизмы — устаревшее значение существующих в активном словаре слов, например, ранее слово «зрелище» обозначало «позор».[12]
|
|
|
