Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Субстантивация прилагательных

Один из своеобразных способов заимствования слов. Это превращение в наименования ЛС прилагательных, взятых в основном из фармакологической терминологии.

Способ превращения прилагательных и причастий в наименования ЛС известен с давних времен. В трудах Гиппократа для обозначения групп ЛС по действию на организм применялись прилагательные и причастия среднего рода множественного числа. В настоящее время этот способ используется для обозначения фармакотерапевтических групп.

Например: CARDIACA — сердечные средства;

HAEMOSTATICA — кровоостанавливающие средства;

CHOLAGOGA — желчегонные средства;

DERTVANTIA — отвлекающие средства.

Для образования коммерческих названий ЛС этот способ применяется редко.

Например: GERLATRICUM — Гериатрик, общеукрепляющее средство (от geriatricus — лечащий стариков);

CHOLAGOGUM — Холагогум, желчегонное средство (от

cholagogus — желчегонный);

MUCOLYTICUM — Муколитикум, муколитическое средство (от mucolyticus -растворяющий слизь).

По этой же модели образуются и названия, имитирующие прилагательные.

Например: DORMICUM — Дормикум, снотворное средство (от лат. dormio — спать + суффикс прилагательных-icum).

Таким образом, для образования наименований ЛС применяется значительное количество специфических способов, при этом создатели ЛС придерживаются правила не превышать длину слов, характерную для общеупотребительных слов: около 50 % коммерческих названий имеют длину в 3 слога, более 30 % — 4 слога. Вместе с этим в последние годы отмечается тенденция к увеличению длины наименований. Максимально допустимой считается длина 6-7 слогов. Основным принципом формирования наименований ЛС является максимальное удобство в употреблении для врачей, провизоров, больных

Литература

1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. Ростов н/Д Феникс, 2002

2. Городкова Ю.И. «Латинский язык». – Ростов н/Д: Феникс, 1999.

3. Государственная фармакопея СССР. Изд.ХI

4. Казачёнок Т.Г. Фармацевтический словарь. Минск, Высшая шк.1984.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ

«НОВОСИБИРСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ »

Кафедра специальных дисциплин

Дисциплина: Латинский язык

К.И.Карабинцева

латинский язык
и фармацевтическая терминология

Третье склонение

Учебно-методическое пособие

для закрепления рецептурной лексики и грамматики

Новосибирск 2012

Пособие составлено на цикле специальных дисциплин отделения «Фармация» Новосибирского медицинского колледжа в соответствии с рабочей программой по дисциплине «Латинский язык» и требованиями Государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования, предназначено для студентов и преподавателей отделения «Фармация».

В пособии приводятся информационные материалы по основным грамматическим темам и лексики, необходимые для составления фармацевтической терминологии и написания рецептов: существительные 3 склонения мужского рода, существительные мужского рода 3 склонения с прилагательными 1 группы; существительные 3 склонения женского рода, существительные женского рода 3 склонения с прилагательными 1 группы; существительные 3 склонения среднего рода, существительные среднего рода 3 склонения с прилагательными 1 группы;

Имеются задания для самоподготовки студентов.

Рецензенты: Сурина О.М., преподаватель высшей категории специальных дисциплин

Рекомендовано с целью оптимизации учебного процесса НМК отделения «Фармация» в качестве учебного пособия для студентов колледжа.

Выполнено: преподавателем высшей категории специальных дисциплин и по латинскому языку Карабинцевой К.И., 2012

К III склонению относятся имена существительные мужского, женского и среднего рода, имеющие в Gen. Sing. окончание –is.

Существительные III склонения имеют ряд особенностей:

1. У Существительных III склонения основа Gen. Sing. часто не совпадает с основой Nom. Sing. У таких существительных окончание в Gen. Sing. в словарной форме указывается вместе с частью основы, а у односложных слов указывается форма Gen. Sing. целиком.

Например:

2. Существительные III склонения могут относиться к мужскому, женскому или среднему роду и имеют в. Nom. Sing. имеют более тридцати вариантов окончаний, поэтому трудно запомнить родовые признаки слов.

3. III склонение неоднородно и состоит из трех разновидностей, отличающихся падежными окончаниями:

а) согласное склонение;

б) гласное склонение;

в) смешанное склонение.

При склонении существительных III склонения следует помнить:

1. Независимо от того, на какой звук оканчивается основа, все существительные склоняются присоединением падежных окончаний непосредственно к основе.

2. Существительные мужского и женского рода склоняются одинаково, т.е. имеют одинаковые падежные окончания.

Согласный тип III склонения

К согласному типу III склонения относятся неравносложные существительные мужского, женского или среднего рода, основа которых оканчивается на один согласный звук. Основа у этих существительных определяется по форме Gen. Sing. отнятием окончания -is.

Например: homo, inis m – человек; homin-is

regio, regionis, f – область; region-is

tempus, temporis; n – время; tempor-is.

Гласный тип III склонения

К гласному типу III склонения относятся имена существительные среднего рода, в Nom. Sing. оканчивающиеся на - e, - al, - ar, в Gen. Sing. соответственно на – is, - atis, - aris