 |
The head of state is Queen Elizabeth Il
|
|
|
|
The legislative power in the country is exercised by Parliament.
Parliament makes the laws of Great Britain. It consists of the Queen, the House of Commons, and the House of Lords.
The executive power is exercised by Prime Minister and his Cabinet. The government is usually formed by the political party which is supported by the majority in the House of Commons. Prime Minister is the majority party leader and is appointed by the Queen. Prime Minister chooses a team of ministers; twenty of the ministers are in the Cabinet.
The prime minister is usually the leader of the political party that has the most seats in the House of Commons. The monarch appoints the prime minister after each general election. The monarch asks the prime minister to form a Government.
The government draws up most bills and introduces them in Parliament. The queen must approve all bills passed by Parliament before they can become laws. Although the queen may reject a bill, no monarch has since the 1700’s.
The judiciary branch of the government determines common law and is independent of both the legislative and the executive branches.
Law courts of Great Britain operate under three separate legal system — one
For England and Wales, one for Northern Ireland, and one for Scotland. In all three
Systems, the House of Lords is the highest court of appeal in civil cases. It is also
The highest court of appeal in criminal cases, except in Scotland. The queen
Appoints all British judges on the advice of the government.
The chief political parties in Britain today are the Conservative Party and the Labour Party.
The Conservative Party developed from the Tories, and has been supported by
Wealthy people as well as professional people and farmers. The Labour Party has
Been supported by skilled and unskilled workers, especially union members.
The Constitution of Great Britain is not one document. Much of it is not
Even in writing, and so the country is said to have an unwritten constitution. Some
Of the written parts of Britain’s Constitution come from laws passed by Parliament.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА США
В настоящее время существует 50 штатов в США. В соответствии с Конституцией, штаты делегированы множеством суверенных полномочий центрального правительства в Вашингтоне. Но они имеют и множество собственных важных полномочий. Каждый штат, например, сохраняет право избирать собственную систему государственных школ, основываться при принятии решения на квалификацированных избирателей, лицензировать своих врачей и других специалистов, обеспечивать защиту полициией своих граждан и поддерживать свои дороги. Форма правительства США основана на Конституции от 17 сентября 1787. По Конституции правительство страны состоит из трех координатных ветвей: исполнительной, законодательной и судебной. Исполнительная власть принадлежит президенту, который занимает должность на 4 года, и избирается вместе с вице-президентом, выбранного на тот же срок, по избирателю от каждого государства.
|
|
|
В настоящее время президент может быть избран только два раза. Президент должен быть гражданином с рождения, проживать в стране в течение 14 лет, быть не моложе 35 лет. Президентские выборы проводятся каждый четвертый год (високосный год) во вторник после первого понедельника в ноябре. Президент представляет законопроекты Конгрессу, обеспечивает соблюдение федеральных законов, служит главнокомандующим Вооруженных Сил и, с одобрения Сената, назначает федеральных судей, послов и других членов Исполнительных департаментов.
Каждая глава Кабинета имеет звание секретаря, и вместе они образуют Совет кабинета министров. Законодательная власть принадлежит по Конституции Конгрессу, состоящему из Сената и Палаты представителей. Теоретически все граждане обоих полов старше 21 лет имеют право голосовать, но на самом деле это не так, потому что существуют множество специальных требований. Сенат состоит из 2 представителей от каждого штата. Каждого третьего выбранного на 6 лет уходящего на пенсию или выбывшего, переизбирают через 2 года. Палата состоит из 435 представителей, избираемых каждые 2 года населением, хотя каждый штат имеет как минимум одного представителя.
Верховный суд является наивысшим судом в стране и главой судебной власти. Каждый штат имеет собственную конституцию, по образцу национальной Конституции. Руководитель каждого штата является губернатором. Срок полномочий губернатора варьируется в нескольких штатах от 2 до 4 лет. В США есть две основные политические партии - Демократическая партия и Республиканская партия. Демократическая партия является старейшей. Ее история началась еще в 1820-х годах. Республиканская партия была основана в 1850.
|
|
|
Пересказ текста
There are now 50 states in the USA. Under the Constitution, the states
Delegated by many of their sovereign powers to the central government in
Washington. But they keep many important powers for themselves. Each state, for
Example, retains the right to run its own public school system, to decide on the
Qualifications of its voters, to license its doctors and other professionals, to provide
Police protection for its citizens and to maintain its roads.
The United States is a federal union of 50 states, with the District of Columbia as the seat of the federal government. The Constitution outlines the structure of the national government and specifies its powers and activities, and defines the relationship between the national government and individual state governments. Power is shared between the national and state (local) governments. Within each state are counties, townships, cities and villages, each of which has its own elective government.
|
|
|
