 |
Известные латинские профессиональные выражения
|
|
|
|
Status praesens (aegroti) - настоящее состояние (больного)
Exitus letalis – смертельный исход
Causa mortis - причина смерти
Это интересно:
Летальный исход (лат. exitus letalis) – В греческой мифологии Лета – это река «забвения» в царстве мертвых. Направляющиеся в это царство должны были испить из нее, чтобы забыть свою былую жизнь.
TENDO CALCANEUS seu ACHILLIS пяточное или Ахиллесово сухожилие трехглавого мускула голени, прикрепляющееся к пяточному отростку. Мать греческого героя Ахиллеса, богиня Фетида, чтобы сделать сына неуязвимым, искупала его в волшебных водах реки Стикса в подземном царстве. При этом она держала его за пятку, которая осталась единственным местом, поражение в которое могло убить Ахиллеса. Что и случилось у стен Трои, когда стрела Париса попала в Ахиллесову пяту.
Тема «4-ое и 5ое склонения имен существительных»
Задание 1
Определите существительное мужского рода 4 склонения, дайте его словарную форму:
Granulum, Spiritus, Pilula, Suspensio, Emulsum, Tinctura
Задание 2
Определите существительное 5 склонения, дайте его словарную форму:
Folium, Tabuletta, Species, Rhizoma, Lamella, Emplastrum.
Задание 3
Напишите перевод терминов 4-5 склонений:
| Термин на латинском языке | Термин на русском языке | Термин на русском языке | Термин на латинском языке |
| tetānus, i, m | спирт | ||
| abscessus, us, m | фрукт, плод | ||
| habĭtus, us, m | дуб | ||
| status, us, m | |||
| sinus, us, m | |||
| abortus, us, m | |||
| decubĭtus, us, m | |||
| partus, us, m | |||
| pulsus, us, m | |||
| prolapsus, us, m | |||
| caries, ei, f | |||
| rabies, ei, f | |||
| scabies, ei, f |
Задание 4
Переведите на латинский язык:
1. Плоды малины. ……………………………………………………………..
|
|
|
2. Дубовая кора…………………………………………………………………
3. Плоды облепихи. ………………………………………………………….
4. Этиловый спирт…………………………………………………………….
5. Плоды и цветки боярышника. ……………………………………………
…………………………………………..
6. Смертельный исход. ……………………………………………………..
7. Витаминизированный сироп шиповника…………………………………
…………………………………………………………
5. Плод и семя лимонника китайского………………………………………
……………………………………………….
9. Отвар дубовой коры…………………………………………………………
10. Плоды и масло облепихи…………………………………………………
11. Порошки для наружного применения........................................................
__________________________________________________________________
Известные латинские профессиональные выражения
Facies hippocratica – гиппократово лицо (лицо умирающего,
описание которого дал Гиппократ).
Facies Basedovica - « Базедово лицо», лицо больного,
страдающего гиперфункцией щитовидной железы
Это интересно:
Гиппократова маска ( facies Hippocratica ), син.: Гиппократа лицо - совокупность характерных изменений лица (безучастное выражение, втянутые щеки, запавшие глаза, кожа бледно-серого цвета, покрытая каплями пота) у больных в крайне тяжелом состоянии, связанном с обезвоживанием организма, например: при разлитом перитоните, кишечной непроходимости, холере.
Lympha, ae f (лат. «чистая вода источника») содержимое лимфатических сосудов. Lymphae dictae sunt a nymphis, т.е. «слово лимфа образовано от нимфа». Нимфы – богини источников, дубрав и гор.
Тема «Химическая номенклатура»
Задание 1
Укажите соответствие:
| 1. acidum aceticum | a) угольная кислота | ||||||||
| 2. acidum benzoicum | b) молочная кислота | ||||||||
| 3. acidum carbolicum | c) хлористоводородная кислота | ||||||||
| 4. acidum citricum | d) сернистая кислота | ||||||||
| 5. acidum nitricum | e) серная кислота | ||||||||
| 6. acidum sulfuricum | f) уксусная кислота | ||||||||
| 7. acidum hydrochloricum | g) бензойная кислота | ||||||||
| 8. acidum lacticum | h) карболовая кислота | ||||||||
| 9. acidum carbonicum | i) лимонная кислота | ||||||||
| j) азотная кислота | |||||||||
| 1. - | 2. - | 3. - | 4. - | 5. - | 6. - | 7. - | 8. - | 9. - | |
Задание 2
|
|
|
Допишите названия оксидов
| 1. Оксид цинка | Zin… oxydum |
| 2. Оксид свинца | Plum… oxydum |
| 3. Оксид кальция | Cal… oxydum |
| 4. Пероксид магния | Mag… peroxydum |
| 5. Пероксид водорода | … peroxydum |
| 6. Гидроксид кальция | … hydrochloridum |
Задание 3
Дополните термины недостающими словообразующими элементами
| 1. Ацетилсалициловая кислота | Acidum acetyl… |
| 2. Борная кислота | Acidum bor… |
| 3. Угольная кислота | Acidum carb… |
| 4. Липоевая кислота | Acidum lip… |
| 5. Никотиновая кислота | Acidum nicot… |
| 6. Азотная кислота | Acidum nit… |
Задание 4
Дополните термины недостающими терминоэлементами:
| Бария сульфат | Barii sulf… |
| Железа лактат | Ferri lact… |
| Натрия нитрит | Natrii nitr… |
| Меди цитрат | Cupri citr… |
| Кодеина фосфат | Codeini phsph… |
| Платифиллина гидротартрат | Platyphyllini hydrotartr… |
| Калия арсенит | Kalii arsen… |
| Калия хлорид | Kali chlor… |
| Ртути йодид | Hydrargyri iod… |
| Морфина гидрохлорид | Morphini hydrochlor… |
_________________________________________________________________
Известные латинские профессиональные выражения
In vitro - (Эксперимент) в лабораторных условиях (букв. в пробирке, сосуде)
In vivo- (Эксперимент) на живом организме
Это интересно:
Римские имена.
Имя римского гражданина обычно состояло из трех частей: 1. личное имя - praenomen; 2. родовое имя – nomen gentile; 3. прозвище –соgnomen, напр. Publius Vergilius Maro, Marcus Porcius Cato. Сын сохранял родовое имя и прозвище отца. А личное имя ему иногда меняли; кроме того, он мог получить другое прозвище. Дочери получали в качестве личного имени родовое имя отца, следовательно, если отец происходил из рода Юлиев, то дочь звали Юлией, дочь Эмилия – Эмилией и т.д. Если в семье была другая дочь, ее называли Младшей. Напр., Юлия Младшая (Minor) или Второй (Secunda), Третьей (Tertia). Дочь Цицерона звали Туллией, потому что имя ее отца было Marcus Tullius Cicero. Жену Цицерона звали Теренцией, потому что она была
дочерью Теренция. О замужней женщине говорили Terentia Ciceronis – Теренция Цицерона (подразумевалось: жена).
Тема «Клиническая терминология.
Особенности клинических терминов и их структуры»
Задание 1
|
|
|
Напишите следующие органы и части тела по-латыни, дайте греческие эквиваленты:
1.
почка__________ _____________
2.
селезенка_________ ___________
3.
мочевой пузырь__________ ____________
4.
желчный пузырь__________ ____________
5.
матка__________ ____________
6.
живот__________ ____________
7.
прямая кишка__________ ____________
Задание 2
Образуйте термины со значением:
1.
воспаления
желудка - gaster,tris f_________________
cуставов arthr-______________________
печени hepar, atis n__________________
2.
новообразования
волокнисто-соединительной ткани fibr-_____
мышечной ткани my-________
железы aden-________
мышечной ткани my-__________
3.
невоспалительных заболеваний
суставов arthr-_______________
кожи dermat-________________
пародонта parоdont-_______________
Задание 3
Подберите к данному греческому дублету соответствующий словообразовательный элемент:
a) nephr- почка
1. рассечение ________________
2. наложение шва ________________
3. уплотнение________________
4. воспаление________________
в) cholecyst – желчный пузырь
1. боль________________
2. воспаление________________
3. заболевание ________________
4. удаление________________
с) oophor – яичник
1. опущение________________
2. воспаление________________
3. боль________________
4. удаление ________________
Задание 4
Подчеркните терминоэлементы и переведите термины:
| Stomatomycosis………………………………………………………………….. |
| Rhinorrhoea……………………………………………………………………… |
| Perinephritis……………………………………………………………………… |
| Cholestasis………………………………………………………………………. |
| Bronchostenosis…………………………………………………………………. |
| Cystitis…………………………………………………………………………… |
| Pancarditis………………………………………………………………………... |
| Osteomyelitis…………………………………………………………………….. |
| Periarteriitis……………………………………………………………………… |
| Endophthalmitis………………………………………………………………… |
| Haemostasis……………………………………………………………………. |
Задание 2
Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:
воспаление десны -..............itis
кровотечение после удаления зуба - odont..............
наличие крови в моче -..............uria
уплотнение почечных тканей....................sclerosis
воспаление лимфатических узлов - lymphaden……...
|
|
|
обильное выделение экссудата из уха - ot............
предрасположенность к спазмам - spasm.............
расширение сосудов - angi.............
навязчивый страх рака - cancer…………..
склонность к кровоточивости - haem…………..
уплотнение костной ткани -...............sclerosis
сужение бронхов - bronch................
застой желчи -...............stasis
воспаление клетчатки около мочевого пузыря - para..........itis
болезненное пристрастие к наркотическим веществам - nаrс.............
возникающий внутри организма -..............genus
Задание 3
Образуйте термины с заданным значением на русском языке:
Наличие патогенных грибков в крови…………………………………….
Сужение сосудов…………………….
Распад (клеток) крови………………………….
Воспаление внутренней оболочки сердца………………………………….
Уплотнение стенок артерии………………….………………………
Оперативное рассечение кости…………………………………
Застой лимфы…………………………
Выделение жиров с мочой……………………………..
Расширение прямой кишки……………
Воспаление лимфатических сосудов……………………………………
Навязчивый страх отравления ядовитыми веществами………………………
Задание 4.
Объясните значение терминов:
| Спазмофилия- |
| Холецистит- |
| Перикардит- |
| Кардиостеноз- |
| Энцефалопатия- |
| Полиневрит- |
| Нефрэктазия- |
| Хейлоррагия- |
| Липемия- |
| Прокторрагия- |
| Гемостаз- |
| Ринорея- |
| Артериосклероз- |
____________________________________________________
|
|
|
