 |
на что был бы похож наш мир, если бы больше людей начинали проекты, привлекали к ним внимание и брали на себя риски?
|
|
|
|
Если вы готовы принять вызов и помочь нам воплотить это видение в жизнь, продолжайте читать дальше. Но предупреждаем: мы хотим, чтобы вы прошли точку невозврата, и подтолкнуть вас к тому, чтобы вы что-то сделали.
Если вам понравилась эта рабочая тетрадь, пожалуйста, перешлите ее всем, кому, как вы считаете, стоит ее прочитать.
Здесь больше вопросов, чем ответов. Это сделано специально. Вы должны дать недостающие ответы. Для этого вам придется вспомнить моменты вашей жизни, когда вы сомневались, откладывали что-то или уклонялись от действий потому, что боялись.
Мы заполнили эти страницы цитатами, перечнями задач и примерами, чтобы разжечь в вашей душе огонек и побудить к действию.
Давайте чиркнем спичкой…
Приступим?
Ваша задача – не сохранить статус-кво, ваша задача – создать статус-кво.
Сет Годин
Вперед!
Разница между сильным и слабым человеком так же проста, как и разница между эффективными, растущими организациями и теми, которые стагнируют и умирают.
Она заключается в умении что-то начать.
Что, если бы больше людей начали высказывать свое мнение, замечать какие-то вещи и инициировать новые проекты? Наш мир, люди вокруг нас и наше представление о том, чем мы должны постоянно заниматься, изменились бы. Все, что для этого требуется, – инициатива. Даже малая ее толика.
Как начать, сделав три простых шага
Победители превратили инициативу в страсть и привычку.
Вот каких рекомендаций они придерживались:
1) не думайте об этом;
2) просто начните;
3) продолжайте начатое.
Кто поставляет хорошие идеи?
Вы.
Вы – тот, кто готов докопаться до сути, действовать, следуя своей интуиции, и пробивать непробиваемое. Да, вы поступали так по крайней мере один раз в своей жизни.
|
|
|
Теперь снова посмотрите на перечень рекомендаций и добавьте к нему пункт, а потом еще один. Теперь у вас новая проблема: вы уже на крючке у желания начать что-то новое.
Составьте список того, что вы должны были сделать, могли бы сделать и сделали, «если бы только…»
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Самая простая причина, по которой люди теряют власть, заключается в том, что они думают, будто у них ее нет.
Элис Уокер
Уговорите себя
Была ли у вас идея, но вы убедили себя в том, что у нее нет шансов на успех? Уверили ли вы себя, что ваша замечательная идея потребует слишком много времени и усилий? Возможно, вы пришли к заключению, что, если уж это действительно прекрасная идея, кто-то уже наверняка ее реализовал или скоро реализует.
Подумайте еще раз.
Почему больше не значит лучше? Добавьте свое имя в какую-нибудь комбинацию. Стив Джобс и Пол Аллен[29]. Компании Dogfish Head и Magic Hat. Почему бы вашему вкладу не оказаться рядом с достижениями Эмерсона[30]или Джаггера?[31]
На самом деле, все возможно.
Выберите себя сами
Почему многие успешные люди предполагают, что разрешение начинать должно быть согласовано с кем-то еще?
Даже самые творческие и предприимчивые люди верят, что они должны ждать, пока их выберут. Писатели ждут, пока их выберет агент, а потом издатель. Предприниматели ждут, пока их выберет венчурный инвестор. «Выбери меня» – это признание власти системы и передача ответственности за начинание кому-то другому.
Выработайте привычку начинать
Перед тем как начать, составьте план действий. Не позволяйте неудачам, беспокойству или страху заставить вас отвлечься от своей задачи. Если вы упорно работаете, но все равно получаете отказы и терпите неудачу, работайте над этим, пишите, переписывайте снова и снова – это не лучшее время, чтобы опускать руки.
|
|
|
Идите вперед, отдохнете потом.
Мы – это то, что мы делаем постоянно. Мастерство – это не действие, а привычка.
Аристотель
Выберите одно дело, которое вы можете начать сегодня. Это может быть что-то простое, например, завести папки для документов, или что-то значительное – допустим, написать коммерческое предложение для авиакомпании Delta. Его суть в том, чтобы отказаться от использования одноразовых стаканчиков из пенополистирола и заменить их стаканчиками из вторично переработанного картона, которые вы разработаете и отведете на них место для размещения рекламы, чтобы получить дополнительную прибыль.
Понятно?
О'кей, теперь сделайте это.
Давайте начнем
Единственное, что отличает нас от всех остальных живых созданий – это то, что мы охотно и часто посещаем места, где никогда раньше не были. В нашей жизни есть место для открытий, сюрпризов и риска, связанного с исследованием.
Вот пугающая часть истории: путешествие в новые места всегда рискованно.
А вот и приятная ее часть: обычно риск не так велик, как мы ожидаем. На самом деле путешествие бывает даже забавным и часто приводит к новым приключениям.
Рисковать всем?
Чего вы боитесь? Что может произойти, если вы предпримете какие-то действия для воплощения своих идей? Вы опасаетесь, что будете уничтожены, а ваша репутация погублена? Или, как большинство людей, на самом деле вы боитесь, что действительно можете преуспеть?
Когда вы пробуете что-то новое и берете на себя риск, вы часто чувствуете дискомфорт, страх и неуверенность перед угрозой сделать ошибки. Это естественно, но неестественно на этом остановиться. В большинстве случаев мы останавливаемся. Но если продолжим, есть (хороший) шанс, что мы преодолеем наш страх и почувствуем уверенность в своих знаниях и способностях. Нет ничего плохого в том, чтобы совершить немного ошибок – или даже много. На самом деле на них мы учимся тому, что не следует делать.
Любое развитие – это прыжок в темноту, спонтанное, непреднамеренное действие, когда опыт не дает никакого преимущества.
|
|
|
Генри Миллер
Приключение не предполагает гарантий или обещаний. Риск и прибыль – сиамские близнецы, и именно потому мой любимый совет нуждается в переводе, но не нуждается в оговорках: Fortes fortuna javat – «Храбрым судьба помогает». Другими словами, есть много веских причин не подбрасывать свою жизнь в воздух и смотреть, где она приземлится. Но не позволяйте страху быть одной из них.
Мэри Саут
Путь – это то, что превращает нас из новичков в умудренных опытом, из испуганных – в дерзких. Придерживаться избранного пути, даже когда это рискованно, – вот что позволит вам перейти на другую сторону.
Лицом к неизбежному
Некоторые типичные страхи
Мы будем глупо выглядеть, и люди будут над нами смеяться. Это уже случалось с нами, и позор был непереносим. После этого трудно попробовать что-нибудь новое.
Мы потерпим ужасную неудачу. Да, это может произойти. Мы проваливались несчетное количество раз, но если только вы не упали, взбираясь на гору Эль-Капитан в Йосемити, скорее всего, падение вас не убьет.
Мы причиним боль тому, кого любим. Это тяжело. Мы не хотим, чтобы наши ошибки причинили боль нашим друзьям и нашей семье или разочаровали тех, кого мы любим.
Может быть, мы не сможем немедленно выявить корень наших проблем, но знание их источника поможет отделить риск от того, что только им кажется риском, поскольку мы еще не научились брать на себя инициативу.
Тренировка для тех, кто берет на себя риск
Так же, как спортсмен тренируется перед игрой, вам надо тренироваться, чтобы научиться рисковать. Вам потребуются практика, надлежащая поддержка и немного храбрости.
Мы не приучены брать на себя риск, но нас приучили устраивать совещания, прекращать разговор, когда нам хочется говорить, и не сбиваться с правильного пути. Нам велели стремиться к безопасности и нивелировать свое творческое начало, если оно проявляется слишком явно.
Чего вы больше всего боитесь, когда начинаете?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
|
|
|
Что произойдет, если случится то, чего вы боитесь?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Остановит ли это вашу попытку попробовать еще раз?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Не пытайтесь просто быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Постарайтесь быть лучше самих себя.
Уильям Фолкнер
Инициатива не приживается в культурах и компаниях, которые просят нас приспосабливаться.
Начинания расцветают от нашей способности играть, относиться с юмором к самим себе, смотреть на вещи по-своему. Это непросто, но именно поэтому так ценно.
Начинатели всего мира, объединяйтесь!
Начинателям необходима поддержка.
Есть ли группа людей, которые поддержат вашу инициативу? Это те люди, которыми вы должны окружить себя, когда начинаете что-либо. Это те люди, которых вы хотите видеть на своей стороне, когда экспериментируете.
Составьте список этих героев. Это могут быть друзья, незнакомцы, да хоть мягкие игрушки – что угодно и кто угодно, кто может поддержать вас, когда вы оступитесь.
ГЕРОИ
Как вы думаете, какой вид тренировок необходим, чтобы чаще начинать дела?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Какая поддержка понадобится вам, когда вы начнете экспериментировать?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Есть ли группа людей, которые поддержат вашу инициативу?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Мой любимый урок состоит в том, что необходимо окружать себя единомышленниками и что, ставя себя в правильные обстоятельства, высможете себя защитить.
По Бронсон
Есть ли группа людей, которые сведут на нет ваши усилия? У вас есть знакомый, который критикует вас чаще, чем протягивает руку помощи? У вас есть член семьи или коллега, который всегда объясняет вам, почему вы не должны что-то делать?
Это те люди, от которых вы должны держаться подальше с самого начала. Ваша новая работа по начинанию и так достаточно трудна, не хватает еще создавать вокруг себя дополнительную негативную энергию. Вам нет нужды объяснять, в чем суть вашего проекта и почему вы им занимаетесь. Ваша задача – верить в него и не сворачивать с пути.
Вернитесь к списку героев, которые вас поддерживают, – это люди, с которыми вам стоит поговорить, если вы нуждаетесь в помощи или совете по поводу вашей новой инициативы. Кроме того, они будут необходимы вам, чтобы напоминать, что более важны для вас, чем недоброжелатели.
|
|
|
ВРАГИ
Есть ли группа людей, которые сведут на нет ваши усилия?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Как вы останетесь неунывающим и продолжите ваши начинания, если ваше окружение их не поддерживает?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Чем вы вооружитесь против тех, кто посоветует вам не высовываться и избегать риска?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Старт. Стоп. Старт. Стоп. Старт
Задумайтесь на минуту вот о чем: есть ли что-нибудь, что мешает вам начать новый проект?
Иногда, прямо перед тем как начать, мы уступаем нашему страху.
Признайте, что испытываете это чувство. Но не поддавайтесь ему.
Посмотрите на себя: вы рисковый человек?
Когда вы предпринимали что-то, связанное с риском? Что заставило вас это сделать? Что вы почувствовали потом?
Что для вас означает рисковать? Считаете ли вы, что это одна из черт вашего характера, и хотите ли вы, чтобы это так и было?
До какой степени вы склонны к риску? Каким образом ваш прошлый опыт говорит о вашей готовности рисковать?
Насколько рискованно, на ваш взгляд, начинать что-то новое после того, как вы сотню раз потерпели неудачу? Что вы чувствуете, когда в сотый раз достигли победы? Даже если вам сопутствовал успех, это должно еще сильнее побуждать вас брать на себя еще больший риск.
Делать ошибки необходимо
Теперь, когда мы знаем, что значит экспериментировать, можно больше не драматизировать этот процесс. Экспериментирование – это поиск проблем. Если вы постоянно не распутываете целый клубок проблем, у вас будет мало достижений, которые можно представить на всеобщее обозрение. Экспериментировать – значит действовать и генерировать столько, что смертельная усталость входит в норму. Но вы жаждете этого. Вы требуете этого. Скоро, так же как у Леди Гага, Стивена Кинга и губернатора Калифорнии, ваши успехи, настойчивость и усилия будут говорить сами за себя.
Есть ли что-нибудь, что мешает вам начать новый проект?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Каждая инновация и каждое достижение в нашем мире начинались с длинного списка неудач.
Ошибки – необходимая часть эксперимента. Вы должны искать что-то новое, а это означает выходить за рамки статус-кво и наблюдать, что получится, хотя вам неизвестно, каков будет результат. Существует риск поражения. Смиряясь с возможностью потерпеть провал один, или два, или двадцать раз, мы понимаем, что поражение – вещь вполне естественная, и смиряемся с ним. Как только мы сделаем это, мы становимся сильнее и увеличиваем шансы на вероятную победу.
Вас когда-нибудь называли неудачником? Вы попали в хорошую компанию!
В книге «Пробуй – получится!» есть список известных людей, много раз терпевших поражение. В перечень входят Харлан Эллисон, Стив Кэрелл, Опра Уинфри, Ричард Райт, Марк Кьюбан, Мехмет Оз, Джордж Оруэлл, Майкл Блумберг, Нан Талез, Глория Стайнем и т. д.
Не надо быть известным, чтобы потерпеть поражение, но полезно знать, что даже самые успешные из нас, возможно, начинали с того же, что и мы.
Вас удивил этот список? А вы не хотели бы в него войти? Для того чтобы постоянно терпеть поражение, требуется сила воли, а это то, что необходимо, чтобы стать всемирно известными, как Уолт Дисней или Глория Стайнем. А также длинный список неудач и способность быстро восстанавливать душевные силы, чтобы продолжать начатое.
То, что мы собой представляем, никогда не меняется. Мы – это то, что мы о себе думаем.
Мэри Алманак
Празднуйте!
Когда мы достигаем цели, мы поднимаем голову, а когда терпим поражение, нередко расстраиваемся и боимся начать все сначала. Может ли радость от куража, который был у нас до поражения, помочь в борьбе с состоянием, возникающим после неудач?
Есть ли у вас знакомые, у которых за плечами длинный список поражений, но сейчас они счастливы в личном и профессиональном плане? Почему, на ваш взгляд, эти люди теперь успешны?
Конечно, одни ошибки совершать проще, чем другие. Например, те, что дешево нам обходятся в финансовом или эмоциональном плане. Похожим образом, может быть, проще принять риск, когда последствия проявляются сразу же: допустим, сказать вашей теще, что она плохо готовит. Для других случаев, когда промежуток между действием и тем, к чему оно привело, более длительный, риск обходится дороже.
Что вы относите к своим любимым неудачам и почему?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Легче вы ли воспринимаете некоторые ошибки, которые сделали, по сравнению с остальными?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Какие самые большие ошибки вы совершали в личном или профессиональном плане?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
У меня это плохо получается
Многие из нас не берут на себя инициативу, поскольку боятся, что сделают все неправильно. И это естественно. Человек так устроен, что, когда мы сталкиваемся с чем-то новым, нам хочется немедленно в этом разобраться. Для многих из нас очень, очень тяжело не понимать, что именно мы делаем или когда именно достигнем цели.
Важная часть экспериментирования состоит в том, что единственный способ стать лучше – практиковаться. Быть любопытным. Пытаться снова и снова. Учиться на своих ошибках. Быть терпеливым. Однажды вы станете профессионалом. А пока снова что-то начинайте.
Давайте приносить пользу уже сейчас
Начните инициировать – проекты, пикники, способы улучшить ваш офис, не дожидаясь, пока вам кто-то скажет это сделать.
Начните писать заявку на книгу, не думая про литературного агента. Начните варить яйца, даже если вы не можете приготовить их всмятку так, как хотят ваши дети. Слушайте своего отца более внимательно, хотя, скорее всего, он этого и не заметит.
Экспериментировать – значит инициировать изменения, и серьезные, и незначительные (подсказка: начинать с малого проще, и это часто приводит к большим успехам).
Экспериментировать – значит заставить себя начать. Что угодно.
С чего начать?
Есть ли область в вашей жизни, в которой вам надо что-то изменить? Можете ли вы что-то улучшить для себя и для тех, кто вас окружает?
• Если вы никогда не выбирали ресторан, можете ли вы в следующий раз зарезервировать места?
• Можете ли вы быть тем членом вашей семьи, который систематически делает физзарядку?
• Если вы ведете спокойную жизнь, можете ли вы инициировать и планировать активные действия?
• Если вы моете посуду каждый день, а кто-то другой готовит, можете ли вы поменяться ролями?
• Можете ли вы приступить к решению проблемы, в то время как остальные еще только о ней говорят?
• Можете ли вы высказать свою идею на совещании, даже если о вас могут подумать, что вы чудак?
• Можете ли вы подать заявление о приеме на работу, про которую вы думаете, что она для вас недосягаема?
• Можете ли вы предложить работать из дома два дня в неделю, поскольку вам слишком мешает офисный шум?
• Можете ли вы начать работу над проектом потому, что считаете его хорошей идеей, даже если у вас нет поддержки босса?
• Можете ли вы организовать семейную встречу, даже если это будет трудно?
• Как только мы научимся проявлять инициативу, мы начнем видеть возможности вокруг нас.
За какие самые незначительные дела вы взяли на себя ответственность в своей жизни?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Что в конце концов вас к этому подтолкнуло?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Начните здесь и сейчас
Иногда мы делаем что-то бессознательно. Мы следуем «социальным нормам», хотя все, чего на самом деле хотим, – взять ситуацию под контроль. Время прислушаться к этому тихому голосу внутри нас, который говорит: «Начни сейчас!»
Начиная какой-то проект, мы побуждаем других делать то же самое. Мы избавляем объект исследования от тайны (а себя – от страха), когда начинаем экспериментировать и пробовать новое. Нет лучшего способа вести за собой, чем подавать пример.
Экспериментирование – это сумасшествие
Поэтому, если вы экспериментируете, вы – сумасшедший.
Поскольку это нетипично, попытки предложить что-то новое часто воспринимаются как нечто мешающее, ненормальное или нецелесообразное. Когда вы экспериментируете, а люди вокруг вас хотят сделать то же самое, но не могут, на вас смотрят как на чужака, человека иной религии. Они напуганы (как и вы), но инициатива в ваших руках – вы делаете свое дело, что бы ни случилось. Сначала это трудно, но чем дольше, порой подгоняя себя, вы занимаетесь тем, чем хотите, тем меньше вас будет волновать мнение окружающих. Когда вы что-то начинаете, то практически сразу получаете удовольствие. Вас вдохновляет простое знание, что вы способны создать что-то новое.
Поддерживал ли вас кто-нибудь, кто по-настоящему хотел что-то начать, но не мог справиться в одиночку?
Если однажды экспериментирование принесло вам радость, вы будете продолжать этим заниматься, не обращая внимания на то, что говорят остальные. И будете вдохновлять других своим примером.
Не идите туда, куда ведет дорога. Вместо этого идите туда, где нет дороги, и создайте собственную тропу.
Ральф Уолдо Эмерсон
Празднуйте этапы реализации проекта
Отмечайте прогресс, которого вы достигли после начала проекта.
Составьте список небольших успехов, которые вы хотели бы отметить, и затем, когда действительно их достигните, воздайте себе по заслугам.
Перечислите небольшие успехи, которые вы хотели бы отметить.
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Что вы сделаете, когда ваша инициатива увенчается успехом?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Когда в последний раз вы были довольны результатами ваших инициатив?
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
Будь верен себе, и тогда столь же верно, как ночь сменяет день, последует за этим верность другим людям.
Уильям Шекспир
Вперед! Измените мир
Если бы вас пригласили сделать «доклад своей жизни» в рамках проекта TED, какую тему вы бы выбрали?
Чему бы вы могли научить остальных? Что вы сами хотели бы освоить из их опыта?
Если бы вам дали возможность начать дело, которое изменило бы мир, что бы это было?
Как стал бы выглядеть мир, если бы вы проявили инициативу?
Почему вы медлите со стартом? Чего вы ждете?
Вперед!
Узнайте больше
Больше узнать о книге «Пробуй – получится!» и проекте «Домино» вы можете на сайте www.thedominoproject.com
Рабочая тетрадь составлена Ишитой Гуптой, Эми Ричардс и Алексом Майлсом Юнгером.
Спасибо, что прочитали!
Об обложке
Спешащий человек – это архетип, впервые замеченный на иероглифах древнего Египта. Он – это вы, взволнованный, оптимистически настроенный экспериментатор, который понимает, что риск воспринимается неправильно, а ключ к успеху – движение вперед. Это изображение – товарный знак проекта «Домино», но мы даем вам разрешение использовать его в некоммерческих целях, чтобы поощрять коллег на движение вперед.
Спасибо за чтение.
[1]Глава крупнейшей сети кофеен Starbucks. – Прим. ред.
[2]Aptera – стартап, производящий высокоэкономичные легковые автомобили. – Прим. ред.
[3]Эпизод из фильма с участием известной американской комедийной актрисы Люсиль Болл. – Прим. ред.
[4]Amazon Kindle – программно-аппаратная платформа для чтения электронных книг. – Прим. ред.
[5]Стандартный тест для поступления в колледж в США. – Прим. ред.
[6]С. Прессфилд определяет «сопротивление» как силу, которая есть внутри каждого из нас и которая мешает нам двигаться вперед. – Прим. ред.
[7]Отсылка к названию сайта: nap (англ.) – «дремота, короткий сон». – Прим. ред.
[8]Джерри Вайнтрауб – легендарный американский продюсер. – Прим. ред.
[9]В психологии – установившееся состояние, достигнутое после того, как больше никакие дальнейшие изменения в поведении не обнаруживаются. – Прим. ред.
[10]Питерс, Т., Уотерман-мл. Р. В поисках совершенства: Уроки самых успешных компаний Америки. – М.: Альпина Паблишерз, 2010.
[11]Спок и капитан Кирк – герои культового научно-фантастического сериала «Звездный путь». – Прим. ред.
[12]«To boldly go where no man has gone before» (англ.) – миссия космического корабля «Энтерпрайз», на котором путешествуют герои этого сериала. – Прим. ред.
[13]Герой комедийного сериала «Воздушный цирк Монти Пайтона» (Monty Python's Flying Circus) всегда отвечает примерно так: «Меня просто попросили рассказать это вам, я не ожидал, что тут будет испанская инквизиция». – Прим. ред.
[14]If you see something, say something (англ.) – лозунг кампании Министерства национальной безопасности США, призывающей граждан сообщать о подозрительных лицах и действиях. – Прим. ред.
[15]Джули Теймор – режиссер театра, оперы и кино. Элис Уотерс – кулинар, владелица ресторанов, писатель и гуманитарный деятель. Сара Джонс – драматург, актриса и поэтесса. – Прим. ред.
[16]Technology Entertainment Design, что означает технологии, развлечения, дизайн. В ежегодных конференциях этого частного некоммерческого фонда США может принять участие любой желающий, если его выступление соответствует слогану TED «Идеи, достойные распространения». – Прим. ред.
[17]Фраппучино – производное от слов «фраппе» и «капучино»; холодный кофейный напиток, созданный в кофейне Starbucks. – Прим. ред.
[18]Enterprise – название космического корабля, на котором путешествовали герои культового сериала «Звездный путь». – Прим. ред.
[19]Один из главных персонажей «Звездных войн». – Прим. ред.
[20]Популярное телешоу, транслируемое американским телеканалом NBC. – Прим. ред.
[21]Серия ежедневных комиксов «Дилберт» повествует о жизни огромного офиса и его работников и содержит множество узнаваемых штампов корпоративной культуры. – Прим. ред.
[22]1965 г. на очередном фестивале в Ньюпорте Боб Дилан появился на сцене с электрогитарой. Публика посчитала его выступление предательством фолк-музыки и освистала. – Прим. ред.
[23]Гилберт Э. Законный брак. – М.: Рипол Классик, 2010.
[24]Гилберт Э. Есть, молиться, любить. – М.: Рипол Классик, 2010.
[25]Hot Topic («Горячая тема») – сеть магазинов, специализирующихся на продаже одежды и аксессуаров, связанных с рок– и поп-культурой (украшения, футболки с названиями музыкальных групп и т. д.). – Прим. ред.
[26]Just do it («Просто сделай это») – слоган производителя спортивной одежды и оборудования Nike. – Прим. ред.
[27]Фицджеральд, Ф. Великий Гэтсби. – М.: Азбука; Азбука Аттикус, 2011.
[28]На русском языке о проекте «Домино» вы можете прочитать здесь: http://slon.ru/blogs/sgodin/post/511857/
[29]Стив Джобс – сооснователь и генеральный директор американской корпорации Apple Inc; Пол Аллен – соучредитель (вместе с Биллом Гейтсом) корпорации Microsoft. – Прим. ред.
[30]Ральф Эмерсон – американский эссеист, поэт и философ. – Прим. ред.
[31]Мик Джаггер – легендарный английский рок-музыкант, актер и продюсер. – Прим. ред.
|
|
|
