 |
Соглашение о правоспособности, привилегиях и иммунитетах Международной организации космической связи «Интерспутник»
|
|
|
|
Заключено в г. Берлине 20 сентября 1976 г. Соглашение вступило в силу 17 апреля 1978 г. Соглашение подписано СССР 20 сентября 1976 г., ратифицировано Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 декабря 1976 г. № 4860-IX. Соглашение вступило в силу для СССР 17 апреля 1978 г. // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXXIV. – М., 1980. С. 89–92.
(Извлечение)
Статья 1
В настоящем Соглашении:
а) «Интерспутник» – означает Международную организацию космической связи «Интерспутник»;
б) Соглашение об «Интерспутнике» – означает Соглашение о создании международной системы и Организации космической связи «Интерспутник», подписанное в г. Москве 15 ноября 1971 г.;
в) представители – означает представителей членов «Интерспутника» в Совете, членов делегаций на сессиях Совета, членов Ревизионной комиссии, глав и членов делегаций на проводимых «Интерспутником» совещаниях, а также советников и экспертов указанных делегаций;
г) должностные лица – означает Генерального директора и его заместителя, а также определяемые Советом «Интерспутника» в соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего Соглашения категории сотрудников персонала Дирекции, предусмотренного статьей 13 Соглашения об «Интерспутнике».
Статья 2
2. Помещения «Интерспутника» являются неприкосновенными. Его имущество, активы и документы независимо от места их нахождения пользуются иммунитетом от любой формы административного и судебного вмешательства, с изъятием, когда Совет «Интерспутника» сам отказывается от иммунитета в каком-либо отдельном случае.
Статья 3
2. Представители членов «Интерспутника» в Совете кроме привилегий и иммунитетов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, пользуются и другими привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в данном государстве дипломатическим представителям, с согласия на это компетентных органов данного государства.
|
|
|
Положение настоящего пункта применяется в соответствующих случаях к членам семей представителей членов «Интерспутника» в Совете, проживающих вместе с ними.
Статья 4
3. Генеральный директор и его заместитель кроме привилегий и иммунитетов, указанных в пункте 2 настоящей статьи, пользуются и другими привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в данном государстве дипломатическим представителям, с согласия на это компетентных органов данного государства.
Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных областях сотрудничества
Заключена в г. Будапеште 5 декабря 1980 г. Конвенция была открыта для подписания до 31 декабря 1981 г. Конвенция подписана СССР 5 декабря 1980 г., ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июня 1981 г. № 5185-X. Конвенция вступила в силу для СССР 17 июля 1982 г. // Ведомости Верховного Совета СССР. – 1984. – № 26. – Ст. 453.
(Извлечение)
Статья I. Используемые термины
В настоящей Конвенции:
а) «межгосударственная экономическая организация, действующая в определенных областях сотрудничества» (в дальнейшем – «Организация»), означает международную организацию, членами которой являются государства, учрежденную на основе международного договора для координации действий ее членов по сотрудничеству и кооперированию в определенных областях экономики, науки и техники;
б) «государство пребывания» означает государство, на территории которого имеется местонахождение Организации, ее органа или созывается заседание ее органа;
в) «помещение Организации» означает любое здание или часть здания, включая обслуживающий данное здание или часть здания земельный участок, используемые Организацией с согласия государства пребывания;
|
|
|
г) «представительный орган» означает орган Организации, состоящий из представителей государств-членов;
д) «представители государств» означает представителей государств-членов в представительных органах Организации, членов делегаций, направляемых государствами – членами Организации на заседания этих органов, а также наблюдателей;
е) «должностные лица» означает сотрудников Организации, которые решением ее представительного органа отнесены к категории должностных лиц и указаны в списке этих лиц, сообщаемом Организацией государствам местонахождения Организации и ее органов, а также другим государствам – членам Организации;
ж) «главное должностное лицо Организации» означает руководителя административно-исполнительного органа Организации, назначенного ее представительным органом, полномочным согласно учредительным документам Организации;
з) «наблюдатели» означает представителей государств – нечленов Организации, участвующих по приглашению Организации в заседаниях ее органов, а также в созываемых Организацией совещаниях и конференциях.
Статья V. Неприкосновенность помещений, архивов и документов
Помещения Организации, а также архивы и документы Организации, в том числе служебная корреспонденция, независимо от места их нахождения, являются неприкосновенными.
Статья XI. Привилегии и иммунитеты
3. Представители государств в главном представительном органе Организации пользуются, кроме привилегий и иммунитетов, указанных в п. 1 настоящей статьи, привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в данном государстве дипломатическим представителям.
Статья XIII. Привилегии и иммунитеты
3. Главное должностное лицо Организации пользуется, кроме привилегий и иммунитетов, указанных в п. 1 настоящей статьи, привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в данном государстве дипломатическим представителям.
|
|
|
