 |
Мольбы, взятые из Къуръана
|
|
|
|
Хвала одному лишь Аллаhу, и да пребудут благословения и мир над тем, после которого уже не будет пророков.
1- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * اهْدِنَا الصِّرَاط الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.
«Во имя Аллаhа, Милостивого, Всемилостивейшего. Хвала Аллаhу, Владыке миров, Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда! Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь! Веди нас прямым путём, Путём тех, Кого Ты одарил благами, Не тех, кто находится под гневом Твоим и не заблудших.» (1)
2- رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.
«Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий.» (2)
|
|
|
3- وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
«И прими наше покаяние. Воистину, Ты – Принимающий покаяние, Милосердный.» (3)
4- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
«Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне.» (4)
5- سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
«Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит возвращение.» (5)
6- رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
|
|
|
Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми» (6)
7- رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ.
«Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!» (7)
8- رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
«Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений Огня» (8)
9- رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
«Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе» (9)
10- رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
|
|
|
«Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих» (10)
11- ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
«Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими» (11)
12- رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ * رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ * رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
|
|
|
«Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне. Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников. Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний» (12)
13- رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
«Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей» (13)
14- رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
«Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших убыток» (14)
15- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
«Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!» (15)
16- اللَّهُمَّ ]أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ* وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ.
«О, Аллаh, Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих! Предпиши для нас добро в этом мире и в Последней жизни» (16)
|
|
|
17- حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
«Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он – Господь великого Трона». (17)
18- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
«Мы уповаем на одного Аллаhа. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых! По Своей милости спаси нас от людей неверующих» (18)
19- رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ.
«Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток» (19)
20- اللَّهُم يا]فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ.
«Творец небес и земли! Ты – мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Упокой меня мусульманином и присоедини меня к праведникам» (20)
21- رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ.
«Господи! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам» (21)
22- رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.
«Господи! Включи меня и мое потомство в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу.» (22)
23- رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.
Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет» (23)
24- رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.
«Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом» (24)
25- رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي* وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي* وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي.
«Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь» (25)
26- رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا.
«Господи! Приумножь мои знания» (26)
27- لا إِلَهَ إِلا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.
«Нет божества достойного поклонения, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!» (27)
28- رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
«Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты – Наилучший из наследников» (28)
29- رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ.
«Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов. Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне» (29)
30- رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
«Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из милосердных» (30)
31- رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
«Господи, прости и помилуй, ведь Ты – Наилучший из милосердных!» (31)
32- رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا*إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا.
«Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают. Как скверны эта обитель и местопребывание!» (32)
33- رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
«Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных». (33)
34- رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ* وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ * وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ.
«Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками! Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях! Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!». (34)
35- وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ * يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.
«И не позорь меня в День воскресения – в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому, кроме тех, которые предстанут перед Аллаhом с непорочным сердцем». (35)
36- رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِين.
«Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов» (36)
37- رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي.
«Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!» (37)
38- رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
«Господи! Спаси меня от несправедливых людей!» (38)
39- عَسَى رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ.
«Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь» (39)
40- رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ.
«Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне». (40)
41- رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
«Господи! Помоги мне одержать верх над нечестивыми людьми!» (41)
42- رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
«Господи, одари меня потомством из числа праведников!» (42)
43- رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
«Господи! Внуши мне благодарность за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и помоги мне совершать праведные деяния, которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой. Воистину, я – один из мусульман» (43)
44- رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ.
«Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты – Сострадательный, Милосердный» (44)
45- رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
«Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит возвращение» (45)
46- رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
«Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты – Могущественный, Мудрый» (46)
47- رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
«Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь» (47)
48- رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ.
«Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин.» (48)
49 - «Аллаhумма, hдини лима хтулифа фиhи миналь-хаккъи би-изниКа, иннаКа таhди ман ташау иля сыратим-мустакъым»
((اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ)).
«О, Аллаh направь меня к истине, относительно которой (люди) разошлись во мнениях по Твоей воле, поистине, Ты наставляешь на прямой путь, кого пожелаешь.» (49)
50 - «Аллаhумма, атиниль-хикмата-лляти ман утийаhа факъад утийа хайран касира»
((اللَّهُمَّ آتِني الحِكْمَةَ الَّتي مَنْ أُوتِيهَا فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا)).
«О, Аллаh, даруй мне мудрость, ведь тот, кому она дарована, награжден великим благом.» (50)
51 - «Аллаhумма саббитни биль-къаули-ссабити филь-хайатид-дунйа ва филь-ахыраh»
((اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ)).
«О, Аллаh поддержи меня твердым словом в мирской жизни и последней». (51)
52 - «Аллаhумма хаббаб илейналь-имана ва заййинhу фи къулюбина ва карриh илейналь-куфра валь-фусукъа валь-‘исйан, ва дж’альна минар-ращидин»
((اللَّهُمَ حَبَّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ)).
«О, Аллаh внуши нам любовь к вере, и представь ее прекрасной нашим сердцам, и сделай ненавистными нам неверие, нечестие и неповиновение, и сделай нас из идущих правым путем» (52)
53 - «Аллаhумма, къыни шухха нафси ва дж’альни миналь-муфлихин»
((اللَّهُمَّ قِنِي شُحَّ نَفْسِي وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ)).
«О, Аллаh, убереги меня от моей собственной алчности и сделай меня из преуспевших» (53)
____________________________________________________________________________________
(1) - Суратуль-Фатихаh
(2) - Суратуль-Бакъараh 2: 127.
(3) - Суратуль-Бакъараh 2: 128.
(4) - Суратуль-Бакъараh 2: 201.
(5) - Суратуль-Бакъара 2: 285.
(6) - Суратуль-Бакъараh 2: 286.
(7) - Суратун Али ‘Имран 3: 8.
(8) - Суратун Али ‘Имран 3: 16.
(9) - Суратун Али ‘Имран 3: 38.
(10) - Суратун Али ‘Имран 3: 53.
(11) - Суратун Али ‘Имран 3: 147.
(12) - Суратун Али ‘Имран 3: 191-194.
(13) - Суратуль-Маида 5: 83.
(14) - Суратуль-А’раф 7: 23.
(15) - Суратуль-А‘раф 7: 47.
(16) - Суратуль-А‘раф 7: 155-156.
(17) - Суратут-Таубаh, 9: 129.
(18) - Суратун Юнус 10: 85-86.
(19) - Суратун Худ 11: 47.
(20) - Суратун Юсуф 12: 101; См. также для пользы книгу «аль-Фаваид» ибнуль-Къаййима (с.436, 437)
(21) - Суратун Ибраhим 14: 35.
(22) - Суратун Ибраhим 14: 40.
(23) - Суратун Ибраhим 14: 41.
(24) - Суратуль-Каhф 18: 10.
(25) - Суратун Та-hа 20: 25-28.
(26) - Суратун Та-hа 20: 114.
(27) - Суратуль-Анбия 21: 87.
(28) - Суратуль-Анбия 21: 89.
(29) - Суратуль-Муъминун 23: 97-98.
(30) - Суратуль-Муъминун 23: 109.
(31) - Суратуль-Муъминун 23: 118.
(32) - Суратуаль-Фуркъан 25: 65.
(33) - Суратуль-Фуркъан 25: 74.
(34) - Суратуш-Шу’араъ 26: 83-85.
(35) - Суратуш-Шу’араъ, 26: 87-89.
(36) - Суратун-Намль, 27: 19.
(37) - Суратуль-Къасас 28: 16.
(38) - Суратуль-Къасас 28: 21.
(39) - Суратуль-Къасас 28: 22.
(40) - Суратуль-Къасас 28: 24.
(41) - Суратуль-’Анкабут 29: 30.
(42) - Суратус-Саффат 37: 100.
(43) - Суратуль-Ахкъаф 46: 15.
(44) - Суратуль-Хащр 59: 10.
(45) - Суратуль-Мумтахана 60: 4.
(46) - Суратуль-Мумтахана 60: 5.
(47) - Суратут-Тахрим 66: 8.
(48) - Суратун Нух 71: 28.
(49) - Взято по смыслу из суратуль-Бакъараh 2: 213.
(50) - Взято по смыслу из суратуль-Бакъараh 2: 269.
(51) - Взято по смыслу из суратун Ибраhим 14: 27.
(52) - Взято по смыслу из суратуль-Худжурот 49: 7.
(53) - Взято по смыслу из суратут-Тагъабун 64: 16.
ابن مراد الداغستاني
|
|
|
