 |
4. Найдите в тексте английские слова и словосочетания, соответствующие следующим словосочетаниям.
|
|
|
|
4. Найдите в тексте английские слова и словосочетания, соответствующие следующим словосочетаниям.
1. консультировать клиентов по вопросам права
2. выполнять все виды юридической работы
3. солиситоры и барристеры
4. сдавать квалификационные экзамены
5. право преподается на юридическом факультете
6. университетский колледж, готовящий бакалавров
7. степень магистра
8. добиваться получения степени бакалавра
9. присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
10. защита диссертации
11. научно- исследовательская работа
12. учебная практика
13. ученичество, место начального практического обучения
14. штатный юрисконсульт компании
15. страны общего права (англо-саксонской системы права)
16. страны романо-германской (континентальной) системы права
5. Найдите в тексте ответы на вопросы.
1. What is a lawyer?
2. What is so special in legal profession in England?
3. What is the difference between solicitors and barristers?
4. What have you learned about educational requirements to those who want to become a lawyer?
5. What degrees can you obtain at the university?
6. What degree is awarded in the USA?
7. What have you learned about methods and quality of legal education in different countries?
8. What kind of options do lawyers have in common law countries?
9. Why is career mobility constrained in civil law countries?
6. Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились устойчивые словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
1. to take a. the clients
2. to deal with b. the practice of law
3. to draw up c. the right of audience
4. to make d. court
5. to have e. the practice environment
6. to go to f. legal matters
|
|
|
7. to engage in g. legal arrangements
8. to advise on h. contracts
9. to depend on i. legal advice
10. on behalf of j. a range of legal work
7. Прочитайте дефиниции и соотнесите их со словами из рамки.
1. Law developed by judges through decisions of courts. ______________
2. The degree awarded to an individual upon the successful completion of law school. ____________
3. An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years. _____________
4. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts. _____________
5. An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice. ______________
6. A legal system inspired by Roman law. _______________
7. A postgraduate academic degree awarded by universities. ______________
8. A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal professions specializing in courtroom advocacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions. ________________
8. По образцу предыдущего задания дайте дефиниции следующим понятиям из текста, связанным с профессиями юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или Интернет-ресурсом (Wikipedia).
1. Prosecutor ___________________________________________
2. Government counsel ___________________________________
3. Corporate in-house counsel ______________________________
4. Judge _______________________________________________
5. Arbitrator ____________________________________________
6. Law professor _________________________________________
7. Politician ____________________________________________
9. Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, стоящие в скобках, английскими выражениями.
A number of law schools have (учебную практику) in which students gain legal experience through practice (судебные процессы) and projects (под руководством) of practicing (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.
Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степени) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься научно-исследовательской работой), or teach. Some law students (добиваются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.
|
|
|
10. Прочитайте текст и кратко расскажите на английском языке, что нового вы узнали о юридическом образовании и профессии юриста в Англии.
В Англии есть два типа юристов – солиситоры и барристеры. Барристер - это юрист, который ведет судебные дела, выступает в суде, готовит документы для суда и т. д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать в суде, если у них есть специальный сертификат.
В Англии (не в Британии) в 2008 году было 112, 2 тысяч солиситоров и около 16, 5 тысяч барристеров. С 1997 по 2008 год количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%.
Для того, чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо бакалавр права в Англии (3 года) (LLB), либо бакалавр в какой-либо другой области плюс годичный интенсивный курс профильного образования (называется GDL – Graduate Diploma in Law).
Кроме юридического образования надо получить контракт на прохождение практики в юридической фирме (training contract). В течение двух лет надо проработать в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом. Получить образование в Англии относительно легко. Что действительно сложно, так это получение контракта на прохождение практики – в хорошие фирмы конкуренция составляет около 20-40 человек на место.
|
|
|
